Як назва твору, майже будь-який вірш Петрі був би непоганим, він просвічує його до такої міри, що чистий ліризм.
57 фунтів крил метелика
рядок мого застряглого моменту.
Я тягну вас до пункту викупу.
(БАГАТЕЛЬ)
Дьєрдь Петрі народився 22 грудня 66 років тому, і, незважаючи на свої попередні успіхи та популярність, зараз він, здається, забув. Він, поет, який вивчав філософію та угорську мову в університеті і боровся за демократію як освічений бунтар. Його поезія була життєво важливою функцією, і тому він був майже електрифікований, коли дізнався, що смертельно хворий. Це на деякий час дало йому ще одну тему:
Не кажіть, що це закінчилося.
(Ви не знаєте чому,
і це ще не закінчено.)
Не кажіть, що це закінчилося,
нічого не кажи
- краще, ніж нічого не говорити
Забудь, що ти жив,
забудь, що ти хотів це і те.
Все це вже нецікаво.
Звикни бути: або.
Повірте: краще не жити.
"Нарешті той, хто справді сказав те, що думав, у системі Кадара, яка базується на вільних і часто підлих компромісах, але вже давно змащена!" - пише про це його перекладач з англійської мови Дьєрдж Гьомері.
Хтось згадував у спогаді про І під час його смерті, що він часто бачив його у вікні маленького еспресо, занурюючись у себе за столом, і завжди мав перед собою півсклянки, і завжди порожній.
Ось деякі найвідоміші та найстрашніші вірші, які потрібно закінчити:
... І я наткнувся на сходи.
Доїхати до сонячної смуги,
де горить моя бежева сукня та біла сорочка.,
рубані сходи до чистоти,
туди, де шумить вітер, шиплять білі гілочки,
похмуро розчиняється, байдуже погрожує,
кроки нудоти, мінус підлоги, які не хочуть худнути,
літній світанок, дев'ятьсот шістдесят один.
(ВСТАНОВИТИСЯ ДО СОНЯЧНОГО ХВОСТУ)
Саме так ми почуваємось зараз, у розпал кульмінаційної кризи. Туга за розчином, що затримується після оновлення. Хоча, мабуть, нас вітала лише епоха, запропонована цим іншим віршем:
Як сосни в тумані,
втома, огида
обгортається доброю волею.
Якщо сім: п’ять.
П’ять: тоді три.
А якщо три: то ще два.
Інші
більшість з них нестерпні.
На додаток до нас:
є деякі з нас.
І вони поза собою
дещо.
Повітря горить
(винищувальні хрести)
як штрудель.
Хто зараз прийде - це його мозок-
після пробурених політиків? Нерозумно
солдати? Ще один мозок-
пробурені політики?
Сипучий повідець?
В'язниці? Заткнися?
Країна емігрує самостійно?
Ваш трамвай прибув.
Поспішай. Сербська.
(ДО БАЛІНТА ВЕЛИКОГО)