Він знаходиться на кілька міліметрів в межах двох метрів. Він провів надзвичайну кар’єру захисного захисника в НХЛ, і вони бачили в ньому другого Здена Хару. Однак низка травм та операцій змусили його передчасно відмовитись від цього майбутнього. Йому 33 роки і він знає багато не тільки про хокей, але і про біль, чесну гру та невдачі, які стали сходинкою до сьогоднішнього щастя.
У віці 30 років ви закінчили свою активну хокейну кар’єру і почали вчитися в поліцейській школі. Згідно з опитуваннями, поліція не надто довіряє словакам. Ви не стикалися з непорозумінням у своєму районі?
Я не жив у Словаччині з сімнадцяти років, я не знав, що тут сприймають міліцію настільки негативно. Я дізнався лише зараз, що всі мене про це запитують, але це дуже обмежений погляд. Я навіть чув думку, що пішов у міліцію, бо дурний. Це теж по-дитячому! Вони якомога більше кричать, що менти злі, вони першими покличуть їх, коли з ними щось станеться. Крім того, поліція - це не тільки пішоходи, ДАІ, а й слідчі, ляльководи.
До речі, лялечки. Ваш початковий план полягав у тому, щоб дістатися до них, ні?
Так, але мені потрібно було б бути два роки в церкві, щоб взагалі йти на вступні іспити. Я добрався б до них спочатку о 35. І це похилий вік, як з точки зору фізичного стану, так і перспективи, скільки я міг би там витримати. Тому я прийняв пропозицію до спортивного центру поліції. Це розв’язало мені руки, бо моя робота також полягає у співпраці зі Словацькою асоціацією хокею на льоду, де я працюю з молодими представниками. Тому мені вдалося поєднати дві речі, які я шукав -
майбутня безпека та тренінг.
Лише з вашої книги я дізнався, що на льоду є набагато більше різноманітних спеціалізацій, ніж просто захисник, нападник та воротар. Наприклад, захисники, такі як ви, бійці, яких ви неправильно вважали.
І це не таке поверхневе невігластво, як з міліцією?
Звичайно. Але я неспеціаліст. Ви знали про це, як тільки почали грати в хокей?
Я почав грати в хокей, коли мені було шість років. Я не вчився грати, поки мені не було сімнадцяти років у Канаді. Тільки там я дізнався, що означає бути хокеїстом, професіоналом, усі звички, відмінності, завдання гравців. У нашій країні хокей сприймається дуже нестримно. Тому старше покоління тренерів, які ніколи нікуди не їздили зі Словаччини, має зі мною проблеми. Вони мене не розуміють. А те, що люди не розуміють, вони вважають поганим. Вони навіть не знають, що не знають. Їх відчуття звірства та недооцінки разом із великим его є дуже поганою та вибуховою комбінацією.
Ви можете займатися топ-спортом без великого его?
Це гарне запитання. У мене ніколи не було великого его.
Его потрібно на льоду, гравець повинен бути впевненим у собі, самовпевненим, навіть зарозумілим, навіть якщо це звучить жахливо.
Ну, у вас два метри!
Це не виключено. Его потрібно на льоду, гравець повинен бути впевненим у собі, самовпевненим, навіть зарозумілим, навіть якщо це звучить жахливо. Тільки так він дозволяє собі більше з шайбою, вступає в бій, не зупиняється, не вагається, бо це позбавляє його важливих секунд. Так, впевненість у собі на льоду обов’язкова. Але поза нею це зовсім інше. Якби я поводився однаково на льоду та поза ним, я б уже був у в'язниці. Мені набрали номер, мене побили, це те, що я ніколи не робив би з льоду.
Вони називали вас бійцем. Так називається ваша книга. Але ви в ньому говорите, що насправді не були бійцем.
Коли я починав працювати за кордоном, справді були "бійці", які навіть не знали, як грати в хокей. Вони грали, можливо, дві-три хвилини на матч, коли ставили їх на певного гравця. Бути бійцем і битися на льоду - це дві різні речі. Крім того, я був великим, а також з Європи, багато гравців хотіли показати перед товаришами по команді, тренером чи керівництвом, що вони не бояться найбільшого гравця команди суперника. Це були причини моїх боїв принаймні перші два роки в Канаді.
Вони вибрали тебе для Канади, бо ти великий, і ти будеш залучати битви?
Ні, вони вибрали мене захисником. Вперше мене побачили на чемпіонаті світу серед юніорів до 18 років у Ярославі у 2003 році, де ми виграли срібні медалі. Вони помітили, що я міг усунути Овечкіна на рік старше.
У вас це було роками?
У цьому віці гравець на рік старший має велике значення.
Це величезна різниця. І моя робота полягала в тому, щоб Овечкін не забив. Тому вони мене помітили. Я наголошую на цьому сьогодні своїм хлопцям: успішна команда дає успішних гравців. Не намагайтеся бути егоїстами, не просто намагайтесь забивати голи, якщо ви допоможете команді досягти успіху, вони вас помітять. Тренери, менеджери або скаути НХЛ знають, що означає жертвувати за команду, битися, заступатися за менших товаришів по команді, просто допомогти команді перемогти. Вони не повинні були штовхати мене, щоб я відстоював слабких, я це завжди мав у собі.
Коли гравець починає бити, він кидає рукавички. Це трохи схоже на Середньовіччя, ніби ти викликав його на дуель. Інший повинен це прийняти і також відкласти?
Це код винищувача. Я не любив підступних і несправедливих гравців, які цього не дотримувались.
Чому несправедливо не надягати рукавички?
У хокей не грають в рукавичках.
Більше боляче без рукавичок?
Безумовно. І те, і інше.
Якщо бій є природною частиною хокею, ви займалися боксом або єдиноборствами?
Просто ніколи, бо я не був бійцем. Бійці тренують це, зрозуміло, вони випробовували на нас різні способи на льоду. Можливо, я зробив помилку, не так сильно зосередившись на цьому. Я намагався не перемагати в битвах, а захищати свого товариша по команді.
Чому суддя не втручається відразу?
Це хокей. Битва - це частина його. Це терпимо.
Це ніколи не потрапляє?
Він влучає, якщо хтось із гравців впаде на лід. Якщо він більше не може захищатися, інший повинен зупинитися. Це неписане правило чесної боротьби, навіть без судді. Однак, якщо він не зупиняється, бо іноді неможливо зупинитися через емоції, що я теж добре розумію, тоді роль судді втручається, і гравець у безпорадному положенні не отримує травм.
Говорячи про травми, ви благословляли їх з моменту прибуття за кордон. Про що це все йшлося?
Струс головного мозку, вивих щиколотки, збільшена селезінка, зламана кістка в гомілковостопному суглобі, розірвана грудна м’яз, перескочене плече, розірвані зв’язки в колінах, розірвана зв’язка в зап’ясті, травма, з якою дивувались спортивні лікарі ніколи не бачив нічого подібного в хокеї. І розірваний міжреберний хрящ.
І ви перенесли сім операцій!
Зап'ястя, щиколотка, меніск, грудна м'яз і три рази передня хрестоподібна зв'язка на колінах. Апендикс, коли мені було шість, не рахувався, не знімав скобу з щиколотки, не очищав менісків колін. Я відмовився від подальших операцій, щоб якомога швидше повернутися на лід.
Як тільки лікар сказав вам, що ви не можете грати, ви заплакали. А як щодо болю? Ви не плакали від болю?
Я ніколи не плакала від болю. Психологічна травма для мене, безумовно, була більш болючою.
Як взагалі грати з фізичним болем?
Не знаю, це адреналін. Найболючішою травмою, яку я мав, була точно розірвана зв’язка на зап’ясті, тоді я боявся дивитись на руку, бо думав, що кістка стирчить, тому боляче. Я боявся, що не зможу продовжити гру. Коли я подивився на свою руку, і жодна кістка не стирчала, я відчув полегшення. Звичайно, я тоді не уявляв, що у мене розірвана зв’язка і після операції я вийду з гри протягом шести місяців.
Як ви пояснюєте таку незвичну кількість травм такого важкого виду спорту, як хокей? Це висота, доля чи щось інше?
Я бував у багатьох лікарів, спеціалістів у Європі та Америці, особливо на колінах, і ніхто не міг сказати мені, чому. Вони сказали, що це саме зі мною сталося. Занадто багато було. І це був страшний удар. Така емоційна карусель. Неприємне життя.
Можливо, ваше тіло запропонувало більше не грати, бо він не править. І ти продовжуєш переживати біль!
Я вважаю, що якщо тіло не контролює це, це погано, тому він покаже голові з травмою, що цього було достатньо. Адже щось не триватиме, коли буде постійно перевантажено. Я не знаю, переборював мене психічно чи фізично, але ті поранення траплялися зі мною не лише часто і неодноразово, але й у найневідповідніші моменти. І реабілітація після них завжди була дуже тривалою, тривала місяці.
Наприклад?
Наприклад, коли вони дали мені шанс у Пітсбурзі, в одній з найкращих команд НХЛ. Я отримав контракт на початку липня, коли починають підписувати нові гравці і, звичайно, найбільші зірки йдуть першими. Це була величезна довіра. Але я отримав травму і не міг грати до грудня. У грудні я нарешті вбрався, посилився з великою рішучістю, і зв’язка розірвала мені зап’ястя. Це були страшні рани. Я нічого не міг з цим зробити.
Ці гроші взагалі варті, тому знищуйте себе психічно та фізично?
Нещодавно я написав в Instagram, що не можу сказати, яке життя краще, хокейне, яке я жив, або те, що живу зараз. Люди мене абсолютно не розуміли. Що я ще мушу знати! Я не знаю. Без цих травм хокей прекрасний. Я робив те, що мені подобалося з дитинства, це було чудово зрештою. Але потім прийшли травми. Я ледве оговтався від одного, ледве прийшов у форму і знову - ще одна травма. Це було так, ніби я зіткнувся з поїздом, почав підніматися, а інший поїзд підійшов з несподіваного боку і знову посадив мене.
Як ви взагалі справляєтеся з фізичним болем?
Зараз все гаразд. Але через те, що я часто отримував травми, після сильних опіатів, які мені дали в Америці, я більше не приймаю звичайних таблеток. Я повинен поставити принаймні Новальгін 500 для головного болю. Після операції на коліні в П’єштянах, коли мені дали лише Новалгін 250, я здригнувся від болю, стукнувши об стіну. Прийшла медсестра і подумала, що мені холодно, тож вона накрила мене. Я навіть не мав сил сказати їй, що мені дуже боляче.
Щось болить і донині?
У мене регулярно болять плечовий і грудний м’язи, я вже навчився жити з хронічним болем. Але в мене такі ж нервові закінчення, як у всіх. Коли я грав, мене засмутило, що вони мені кажуть: але ти великий, ти повинен це пережити! Коли я поскаржився, що мене ріжуть, арбітр сказав мені, але у вас два метри, то що? Це здалося мені несправедливим.
Ніхто ніколи не говорив вам, що недобре виходити на лід зі зламаною щиколоткою або струсом мозку.?
Струс головного мозку - це специфічне питання, і НХЛ вже приділяє цьому пильну увагу. Було багато випадків, коли гравці починали мати проблеми пізніше, після кар’єри. Їх почали судити, про це багато писали. Але чи буде фолк грати зі зламаною щиколоткою, залежить від його суб'єктивних відчуттів. Тож я грав із розірваним грудним м’язом. Лікар міг би сказати мені, що якби ти зараз цього не прооперував, ти б ніколи не мав ока, але я хотів пограти. Я хотів здійснити свою мрію.
Тепер з вашим досвідом, коли вам довелося достроково закінчити свою ігрову кар’єру через травми, і ви бачите молодих хлопців, які також можуть заробляти гроші на майбутніх проблемах зі здоров’ям, ви кажете їм, щоб вони економили гроші.?
Ну, певною мірою вони повинні грати, незважаючи на біль. Цінується показати, що вони розумово сильні. Особливо в найважчій категорії всі хочуть потрапити в НХЛ. Там він цінує, якщо гравець готовий пожертвувати заради своєї команди.
Що це - жертвувати заради команди?
Якщо у когось набрякла нога і ампутації не загрожує, то матч можна зіграти. Або він кидається у постріл, або він не робить корисливої помилки через біль, який загальмують його товариші по команді. Салон зовсім інший в Америці, складніше, товариші по команді не дали б йому нічого, якби той, хто має коня, не грав.
Який кінь?
Пошкоджений м’яз. Це дуже боляче, бо м’яз розчавлений, але нічого страшного, його регулярно грають.
І поки він терпить біль, він прийме кілька заспокійливих препаратів?
Він не може приймати заспокійливі засоби, тому що не грав би багато. Він візьме кілька знеболюючих препаратів або отримає.
Гравці НХЛ платять за медичну страховку?
Все це проходить через клуб. У клубі є свої лікарі та медики. У нас у команді все ще був медик, вони називають його тренером, якому лікар сказав, що з нами робити: просити його про це, робити електричні удари, тренувати його з цим. Він мав медичну освіту, ліцензію, але він не міг розслідувати або виписувати препарати, як лікар. Лікар, який був у нас в Атланті, разом піклувався про хокеїстів та американських футалістів. Він мене також оперував.
Він оперував?
Це була моя перша операція на передній хрестоподібній зв’язці. Лікар дав мені вибір. Він пояснив, що мені було б легше відновитись, якби він взяв трансплантат із мого здорового коліна і поклав його мені в поранене. Зазвичай трансплантат беруть з цього пошкодженого коліна. Але це ще більше послабить його. Я визначився з першим варіантом, і не знаю, чи добре в мене вийшло, тому що тоді навіть моє споконвічно здорове коліно дуже довго заживало, воно мене кололо і довго переслідувало.
Також у вас були навколо фахівці, як рухатися, ефективно працювати з тілом, з енергією?
Особливо зараз я зустрічався з тренерами з навичок, технічними тренерами. Я працював з тренером, який зосередився на ковзанах. Мені це допомогло, але я почав пізно, мені було 25 років, це надзвичайно складно. Я також бачу це у хлопців, які перебувають у лізі Tipsport. Якщо я хочу підштовхнути їх до чогось, що вони не виховували з маленьких років, це важко. Це справді так, що ви не навчите старого собаку новій штуці, або лише з великими труднощами. Тренер збірної Крейг Рамсей також мав проблеми з цим. Він сказав мені, що не навчив їх чверті того, що вони вже мали б контролювати. Але він знає, що на них багато, тому він знімає це, робить це повільно і поступово.
Потрібно мати відкритий розум і все одно доведеться вчитися.
З якого віку слід починати вчитися цим речам?
У тринадцять чотирнадцять, коли починається спеціалізація. До цього часу дитина повинна займатися якомога більше спорту. Не тільки хокей, вам просто потрібно бути на льоду 3 рази на тиждень, але ви також повинні грати в теніс, флорбол, баскетбол, що завгодно, нехай буде якомога більше видів спорту. Нехай він розвивається як спортсмен, а не як хокеїст. Тільки в межах спеціалізації йому потрібні тренування з катання на ковзанах, рук, ефективних рухів. Фіни найдальші в цій системі освіти, і американці також в них вчаться. Тільки ми все ще йдемо своїм шляхом.
Ось що?
Дотепер ніхто не міг сказати мені, що таке словацька система, який словацький менталітет і як ми виховували гравців за останні 15-20 років. Ми бачимо результати. Які у нас гравці і які гравці у нас були раніше.
Де була помилка?
Весь словацький хокей відстає від світу на 25 років. Дуже старше покоління тренерів було схоплено фінським експертом Юккою Тійккая: після 25 років роботи вони вважають, що мають 25-річний досвід, але все одно тренуються так само, як і перший рік. Тож вони мають 25-річний досвід роботи. Потрібно мати відкритий розум і все одно доведеться вчитися.
Ви почали грати в хокей у Нітрі. Догляд був інший, ніж у Братиславі?
Про яку турботу ми тут говоримо? Мій бідний батько повинен був купити мені у зберігача вживані ковзани за 1000 корон, і всі це пропустили. Їх збиралися звільнити, а він їх продавав! Нещодавно мене звинуватили в тому, що я тримала Нітру, бо я їй вдячна. За що я повинен бути їй вдячний? Що вони пограбували моїх батьків? За те, що дав мені простір і лід? Ми заплатили за це самі. Для обладнання? Вони не дали мені спорядження. Хокейні ключки? Мені дали чотири дерев'яні палиці лише тоді, коли я був підлітком і повільно йшов. Це, звичайно, ми говоримо про старе керівництво, я твердо сподіваюся, що воно вже не працює так.
Сьогодні багато хто вважає вас експертом з хокею, коментуючи телевізійний чемпіонат світу.
Я просто колишній гравець, якщо хтось називає мене експертом, я стискаю зуби, це проти мого хутра, я відчуваю образу. Але я розумію, що це маркетинговий хід для телебачення. Уявляю, такий доцент з Технічного університету, який займається розробкою двигунів для NASA, він фахівець. Я намагаюся говорити з широким колом глядачів на телебаченні, від маленьких дітей до людей похилого віку, і навіть не намагаюся заглиблюватися глибше, це просто поверхня для розуміння якомога більшої кількості людей.
Вам це подобається?
Мені подобається пояснювати людям, як працює хокей. І я з нетерпінням чекаю цього, бо відчуваю, що воно рухається в правильному напрямку. Я дивився трансляції, як будь-який фанат, і раніше це було жахливо. Водночас мої попередники, як «експерти», викладають майбутніх тренерів в університеті! Я розумію, що вони відчувають загрозу від Сатани, Рамзі, мене, але я не маю амбіцій бути старшим тренером.
Чому?
Тому що це та сама невизначеність, яку я зазнав як гравець. У мене було достатньо подорожей і сумнівів, що якби я не отримав три матчі, і вони послали мене, обміняли, я не підписував би іншого контракту. Це постійний стрес. Тепер, коли хлопці телефонують мені, щоб перевірити, чи я заручився з ними, я дуже радий, що мені більше не потрібно подавати заявку на це. Але те саме - тренування старших. Він не виграє п’ять матчів і летить.
Коли ви їхали грати в Казахстан, ви не боялися, що якщо з вами щось серйозне станеться, ви потрапите в казахстанську лікарню.?
Я ніколи про це не думав. Я не думав про тілесні ушкодження, бо не хотів їм телефонувати, хоча в підсумку так чи інакше називав їх. Але як тільки я починаю думати про травми, я переляканий хокеїст. Переляканий хокеїст - злий хокеїст. Не можна вступати обережно в бійку. Мама постійно казала мені бути обережним. Як бути обережним, я граю в хокей. Я можу бути обережним, коли переходжу дорогу.
Ви можете сказати різницю?
Звичайно, я намагаюся виховувати хлопців так: це справа на льоду, будь пихатим, але якщо ти такий із льоду, ми не будемо друзями. Навчіться його розрізняти. Мені довелося піти на дуель за будь-яких обставин, але я б не їздив за жодних обставин. Це інший світ.
Сьогодні ви займаєтеся спортом принаймні рекреаційно?
Я був активним все життя, якби раптом не був, це було б погано. У мене вже немає психологічного стресу, якби я також вимкнув своє тіло, я б закінчив погано. Я відвідую спортзал, але зараз мої тренування виглядають зовсім інакше, ніж коли я займався спортом, це просто кайф.
У вас ще є якась нездійснена мрія?
Я не мрію про те, що купити за гроші. Я це вже пережив. Гроші не значать для мене так багато, як для людей, які їх ніколи не мали. Я знаю, що вони не зробили мене щасливим. Мені не потрібно багато жити. Я з нетерпінням чекаю сім'ї.