ВІСНИК SLOVAK CROHN CLUB 23 2012 Бюлетень Асоціації хворих на хворобу Крона та виразковий коліт
Цей бюлетень видано завдяки 2% податків та фінансовій підтримці компанії
23/2012 Зміст Події в клубі Gastrofórum 2012 Наш III. благодійний бал SCC 2012 Результати дослідження IMPACT Barcelona 2012 Участь у II. Загальнословацька конференція організацій пацієнтів Мої враження від першої зустрічі в команді членів словацького клубу Крона, освітньої зустрічі Liptovský Ján Погляд членів сім'ї на засідання КДК Представники організацій пацієнтів при Міністерстві охорони здоров'я Представники КДК у Порто, Португалія 9 днів відпочинку, відновлення перебування Л. Ян Діагностичні методи в гастроентерології Чи знаєте ви, на які безкоштовні іспити ви маєте право? Дієтичне харчування для боротьби з хворобою Банан як екзотичний фрукт? Вплив оливкової олії на здоров’я Рецепти Веб-спільнота Консультування Мозаїчний календар, корисна інформація SCC St. відповідність у лікуванні хворих на ВЗК Виразковий коліт, нові тенденції у лікуванні хвороби Крона страждають до 4500 словаків 2 бюлетень Словацького клубу Крона
З цього моменту вона тримала ПОДІЇ В КЛУБІ з танцювальними піснями і потягнула всіх і не танцюристів на підлогу. Вони танцювали з необхідними перервами до перших годин ранку. Під час однієї з перерв приємною подією було привітання з річницею життя, а бал збагатився виступом групи Close Harmony Friends, голос якої є найдосконалішим музичним інструментом. Для гурманів смачної їжі була влаштована урочиста вечеря та багаті фуршетні столи. Для гарного травлення свою програму виконував Петро Слівка, виконуючи уривки з відомих музичних пісень. До півночі всі танцювали під відомі популярні пісні, а останні розіграшні квитки розпродавались. Багатий розіграш порадував усіх переможців цінних призів, подарованих нашими друзями, і ми дякуємо їм усім. Група Gband зі своїм Мілошем Баянеком. Ми дуже раді, що гості не приховали свого ентузіазму, задоволення та пощадили похвалу та подяку приємній атмосфері вечора. Віола та Габіка 6 бюлетень Словацького клубу Крона
ПОДІЇ В КЛУБІ Ця зустріч дала мені багато, я отримав багато інформації з лекцій, мав можливість дізнатись про проблеми зі здоров'ям та труднощі деяких друзів та членів клубу, обмінятися досвідом та проконсультуватися з кожним інший. Я зустрів чудових людей, і я хотів би подякувати Словацькому клубу Крона, його організаторам та спонсорам за зусилля взяти участь у таких заходах, що він дав мені можливість взяти участь у цій освітній зустрічі, і я був би дуже радий, якби міг взяти участь в подібних благодійних таборах досі. Дякую і я з нетерпінням чекаю нашої наступної зустрічі заздалегідь. Катаріна 23/2012 www.crohnclub.sk 13
ПОДІЇ В КЛУБІ 14 Вісник Словацького клубу Крона
ПОДІЇ В КЛУБІ 15 травня 2012 року міністр охорони здоров’я Зузана Зволенська прийняла президента Асоціації захисту прав пацієнтів Словацької Республіки в приміщенні Міністерства охорони здоров’я Словацької Республіки JUDr. Єва Мадайова та голова Словацького клубу Крона Віола Штевуркова. На зустрічі міністр Зволенська наголосив, що нинішня ситуація у міністрі охорони здоров’я Зузана Зволенська: Я вислухаю всі думки. Міністерство є складним, але Міністерство охорони здоров’я інтенсивно готує рішення, які потрібно буде швидко застосувати на практиці. Так розпочався процес змін, який вимагає активної участі всіх зацікавлених сторін, тому є також відкритий простір для конструктивних дискусій з представниками організацій пацієнтів. 16 бюлетень Словацького клубу Крона
ПОДІЇ В КЛУБІ На подіум SCC у Порто, Португалія 19-22 квітня 2012 р. Наші делегати мол. Івана Чарватова та інж. Зузана Бертушкова КДК брав участь у засіданні EFCCA у Порту, Португалія, яке було зосереджено на офіційній презентації EFCCA в Європейському Парламенті із запрошеними гостями з числа членів Європарламенту. Запрошення прийняв член Європарламенту з Італії. Наприкінці презентацій у Порто ми дізналися, що EFCCA - єдина організація, яка підтримує дослідження ВЗК на міжнародному рівні і тим самим дає шанс на покращення якості життя. Величезна підтримка EFCCA з боку асоціацій, які брали участь у Генеральній Асамблеї EFCCA, підтверджує, що співпраця через EFCCA має дуже міцну основу. Таким чином, службовці EFCCA особисто надихаються продовжувати та розширювати роботу асоціації. 23/2012 www.crohnclub.sk 17
ПОДІЇ В КЛУБІ Св. Вацлавської конференції IBD 2012 На запрошення громадської асоціації Пацієнти з ВЗК у Чехії, я взяв участь у Празі 22 вересня 2012 р. На 7-й Св. Вацлавській конференції. Ця конференція присвячена професійному семінару для пацієнтів із ВЗК. Лекції провідних лікарів під керівництвом проф. MUDr. Мілан Лукаш, доктор філософії, який є одним з найкращих експертів з питань ВЗК у Чехії. співпраця з чеськими представниками асоціації. Тоді ж я запросив чеських представників громадського об’єднання та проф. М. Лукаша на майбутнє святкування 20-ї річниці заснування ДМС. Програма конференції завершилась панельною дискусією з шістьма експертами та лікарями, які задавали питання. Я дякую Ебботту за допомогу в подорожах. Віола Штевуркова Після обідньої перерви було створено місце для презентації роботи громадських об’єднань Словаччини та Польщі. Я ознайомив присутніх з нашою діяльністю Словацького клубу Крона і прослідкував за 20 бюлетенем Словацького клубу Крона