«Доктор Живаго» Бориса Пастернака подолав перешкоди радянської цензури та став класиком літератури та кіно

@pedrocuartango Оновлено: 15.02.2019 12:25

офіційна

"Доктор Живаго", роман Бориса Пастернака, був заборонений не лише в Радянському Союзі, але й самому Микиті Хрущов, Перший секретар Комуністичної партії, розпочав запеклу тираду проти твору та його автора.

Після відмови від журналу "Новий мир" редактору Джангіакомо Фелтрінеллі вдалося отримати підпільну копію оригіналу через італійського кореспондента Радіо Москва. Він негайно замовив його переклад і опублікував роман у листопаді 1957 року, під час кампанії проти Пастернака, незважаючи на те, що вітри сталінізму втратили велику силу після смерті кривавого вождя. Фелтрінеллі був виключений з італійської комуністичної партії в’янучи, незважаючи на зв’язок з Тольятті.

Через рік Шведська академія прийняла рішення присудити йому Нобеля для "Доктора Живаго", але Пастернаку нічого не залишалося, як відхилити його, щоб уникнути вигнання, інтернування чи помсти проти своєї родини. Переслідування радянської влади було марним, оскільки продажі роману збільшились у Європі та США після відмови прийняти нагороду.

Чудовий фільм

З моменту свого появи легенда про доктора Живаго лише зростала. Чудовий фільм Девіда Ліна, що вийшов у 1965 році, з чудовою інтерпретацією Омар Шариф Y Джулі Крісті, що втілюють молодого лікаря Юрія Живаго та Лару, його кохану, одружену з радянським комісаром.

Я бачив фільм у старому кінотеатрі "Калатрава" в Бургосі близько 1967 року і пішов схвильований. Я тужив за степовим ландшафтом і ліси Росії, не знаючи, що Леан знімав свою роботу в Сьєрра-де-Сорія. Я пам’ятаю анекдот письменника Алехандро Гандари, який сказав, що він їздив до цієї країни, щоб побачити сценарії на власні очі, коли дізнався, що Леан використав відкрите поле в Канільясі, поблизу Мадрида, щоб зняти деякі сцени фільму та те, що екстер’єри розташовані в горах Сорія.

Як це, безперечно, сталося з Гандарою, я також прочитав роман, захопившись фільмом. І зі мною сталося те, що текст Пастернака зачепив мене з першої сторінки, я б майже сказав, що загіпнотизував мене і що я знову відчув ті самі емоції, як коли Юрій і Лара сховалися на дачі Варікіно, де у вітальні висять густі крижані ями.

Класичний

Про кілька романів було написано стільки, скільки "Доктор Живаго", віднесений до категорії літературного міфу, але часто ігнорується, що Пастернак був натхненний власною біографією. Любов між Юрієм та Ларою викликає його стосунки з Ольгою Івінською, з якою він познайомився в журналі "Новий мир", де цей письменник і поет працював розвідником нових талантів. Пастернак, який ніколи не розлучався з дружиною, був старший за Ольгу на 14 років.

Питання, яке слід поставити, полягає в тому, чому радянський режим так бурхливо реагував, коли роман виходив в Італії та Франції, і чому Пастернак з ними поводились як з чумою. Сам Хрущов прочитав текст у 1963 році і зізнався, що його заборона була помилкою, оскільки в роботі немає нічого антирадянського. Але Пастернак уже помер, не знаючи, що "Доктор Живаго" стане класикою російської літератури., на висоті Толстого та Достоєвського.

Репресії ленінського режиму

Судження радянського лідера було правильним, особливо з точки зору часу, але цензори вирішили накласти вето на його публікацію тому що в книзі Пастернака є не лише грубий опис варварства війни між комуністами і білими, але і портрет щоденних труднощів у перші роки Революції, натякаючи на репресії та депортації ленінського режиму.

Пастернак представляє Юрія розчарованим молодим лікарем і поетом, який практикує свою професію альтруїстично. Він одружується і створює сім'ю з Тонею, своєю дівчиною з підліткового віку, але закохується в Лару, з якою підтримує пристрасні стосунки до її смерті. Фільм Девіда Леана - це довгий "спалах назад", в якому зведений брат Юрія розповідає історію дочці Юрія, працівниці електростанції.

"Доктор Живаго" - це не тільки неосяжний роман, одне з найбільших літературних творінь усіх часів, але й представляє яскравий і реалістичні свідчення радянського суспільства 1920-х років. Нікому, як Пастернаку, не вдалося вловити це людське бажання зберегти гідність, коли все проти.