Через 60 років після смерті німецького драматурга до Чилі прибудуть три його п'єси: дві - Марсело Ломбардеро та "Щасливий кінець" - режисер Альваро Вігера.
Тижнями я не написав жодного слова. На початку серпня 1956 року Бертольт Брехт із труднощами переїхав до свого старого будинку в районі Вайсензее, у східному крилі Берліна, куди він повернувся в 1949 році після 15 років вигнання. Він перечитав "Антигону" Софокла, версію німця Фрідріха Гельдерліна, і підозріло подивився на незакінчений текст "Маленького органу", який на цей момент виглядав як невиліковна мігрень.
Біль не дозволяв йому працювати. Його лікарі призначили дієту та імунне лікування запалення легенів, що тримало його під наглядом військ медсестер. І разом зі своєю дружиною, актрисою Геленою Вайгель, з якою він заснував ансамбль Берлінера в 1949 році, 58-річний німецький драматург і поет, який вважався батьком епічного театру, планував поїхати до Мюнхена, щоб відвідати західного кардіолога . Брехт хотів других думок. Але того 14 серпня, через кілька днів після виходу, запалення спричинило коронарний тромбоз, і він помер у похмурій лікарні через кілька годин.
Офіційна частина Німецької Демократичної Республіки заявила, що причиною смерті став "гострий інфаркт міокарда". Однак у 2006 році, до 50-ї річниці його від'їзду, берлінська газета Tagesspiegel опублікувала повний запис виступу Еріка Мільке 1 вересня 1956 року. Брехт помер два тижні тому, а Мільке, який став директором Штазі, страшна таємна поліція НДР, довго і іронічно говорила про дисидентів та тих, хто протестує у Східній Німеччині проти тортур. Серед них був і автор «Трицентрової опери». Тижнями раніше Брехт публікував колонку про арешт двох близьких йому контрреволюційних інтелектуалів. Він завжди спілкувався з марксистськими, антивоєнними та антинацистськими ідеями, але ніколи не був членом Комуністичної партії. Він ніколи не хотів. Більше того: у свої пізні роки він вперто відзначав свою протидію режиму Панькова та його зловживанням.
"Я хотів подати скаргу на лідера Штазі, - сказав Мілке, перш ніж робити велику паузу, яка через роки викликатиме підозру щодо можливого вбивства, - а потім Брехт помер від серцевого нападу". Це було правдою: автору стало незручно, нахабно, і, мабуть, єдиним способом позбутися його було вилікувати хворобу серця найгіршим чином, кинувши його в інфаркт. Його дочка і виконавець, Барбара, яка померла кілька місяців тому, ніколи не вірила цій версії, хоча і визнавала лікарські помилки. Інші, як великий експерт з творчості Брехта Вернер Гехт, заявляли: "Я б також вважав, що комуністи повинні бути зацікавлені позбутися людини, яка стала критично налаштована до режиму".
Цього року, 60 років після його смерті, Брехта запам’ятають у всьому світі, і три його твори прибудуть до Чилі: 8, 9 та 10 січня на фестиваль Сантьяго-а-Міл аргентинець Марсело Ломбардеро принесе Кабаре Брехт - Weill на CA660, шоу з піснями та текстами Mahagonny Songspiel, опери, яку німецький музикант Курт Вайль склав з "Віддання Брехта для дому" в 1927 році. Також уривки з "Happy end" і "The Three-cent Opera", наступні співпраці обох.
Серія сцен із шести акторів зображує життя в нещадному місті. "Те, що пропонує Брехт, - це соціальна трансформація в драматичному, естетичному, етичному та політичному плані", - говорить Ломбардеро La Tercera. "Махагонні - жорстока критика капіталізму, і неймовірно, що він робить це в елітарному жанрі, як опера", - додає колишній директор Театру Колон у Буенос-Айресі, який також вперше відбудеться в Чилі в червні опера "Підйом і падіння Махагоні", вистава, яку переслідував нацизм у 1930 році.
Використовуючи власну версію біблійної казки про Содом і Гоморру як привід, із звуками джазу та регтайму, в Махагонні Брехті він знову підпалює капіталізм. Ломбардеро, який показав шоу в театрі Колон у 1994 році, а потім у 1998, 2000 та 2013 роках, зазначає, що «Джиммі Махоні, головний герой, каже, що бувають урагани та тайфуни, але немає нічого більш руйнівного, ніж людина. Той середній чоловік, буржуа, котрого все, що він хоче, це робити і відміняти своїми грошима ".
Троє втікачів виходять із пошкодженої вантажівки посеред нічого, і, сподіваючись на свою вдачу та ділові здібності, вони виявили Махагонні, стратегічну зупинку для тих, хто приїжджає з Каліфорнії на золотому лихоманці, з повними кишенями грошей. Троє бандитів потирають руки. "Його епічний театр набуває безжальної обгрунтованості, якщо врахувати суперечності системи, яку побачив його автор у 20-30-ті роки", - говорить Ломбардеро. "Капіталізм на своїй імперській стадії, що це таке, загострює ці суперечності і робить його, на жаль, актуальним".
Третій монтаж відкриє сезон GAM 2016 у березні. Режисером Альваро Вігера (Sunset Limited), вісім музикантів та 15 акторів на чолі з Глорією Мюнхмайер та Габріелем Каньясом вперше відбудеться прем'єра в Чилі мюзиклу Happy end з 1929 року, також покладеного на музику Вайлем та з текстами Елізабет Гауптманн . "Це одна з найбільш невідомих його частин, вона навіть не перекладена іспанською", - каже Вігера.