Ми навчилися їздити на велосипеді, не доходячи до педалей, і поки ми не давали остаточного розтягування і ноги росли, ми йшли, не маючи можливості сісти на сідниці, стоячи на барі, з цирковим хитанням до боків і навантажуючи все тіло кожним ходом педалі
У ті роки, п’ятдесяті роки минулого століття, хлопці на флоті втрачали щотижневу стипендію у фільмах, коміксах та велосипедах. Сини Бенемеріти, деякі з нас мали відносну перевагу, тому що задовольняли такі нагальні потреби з мінімальними суєтами і не втрачаючи ні копійки. Константино Бекарес, швейцар кінотеатру «Перейра», дозвольмо нам проскочити, тож він розпочав скандальну трубу «NO-DO» до бігової лавки люнету. Я не знаю причину стоку, але це мало би щось спільне з трирогами наших батьків, які тоді, як «живі сили», користувалися певним авторитетом.
І нам також пощастило з коміксами, тому що казарменний будинок, в якому ми жили, знаходився перед газетною канцелярією Діаріо де Ібіца та його ласкавою власницею Доньєю Луз, давайте читати, наймирніші з нас, відсталі комікси - El Cachorro, Pumby, El Jabato та DDT - які не були продані та повернення яких видавцю було затримано до тих пір, поки не було зібрано низку журналів, що виправдовували відправку. Єдиною умовою, яку вимагала від нас така провіденційна бібліотека, було читання, не розтуляючи рота, сидячи в плетеному кріслі, що залишилося, ліворуч, коли хтось увійшов, у кутку закладу, який ми строго поважали по черзі. Ми також обміняли комікси на шпильки та кульки. І ми отримали їх бартером у Casa Carlos, в carreró de la Xeringa, найближчому, що було у нас на Ібіці, до старомодної книгарні.
Іржаві орбії та блискучі БГ
Велосипеди були іншим світом, окремою главою. Спочатку їх добре мали лише діти вдома. Решта ми орендували їх у Casa Serapio, Can Parra, Can Ridao та Ciclos Prats. Однак хлопці з Казарми нічого не отримали з дозволу сторожа, який був "біля воріт". Довгий час командорій замінив коней, які використовувались для виходу з експлуатації, велосипедами, а в блоці стояли кілька відставних машин, іржаві орбії, що скрипіли при крученні педалей і кожні два на три ланцюг відривався.
Велосипеди ознаменували цілу епоху на Ібіці, і на початку вони створили певний розрив між хлопцями Марини. З одного боку, були ті з нас, хто позичив або взяв напрокат велосипеди, а з іншого - діти-репіпи та марісабіділло, які мали власні велосипеди, завжди від престижної марки BH, з металевими блискітками, блискучими ліхтарями та дзвіночками з кільце-кільце багатьох р, скандально голосно. Коротше кажучи, вони їздили на велосипедах у неділю. Нашими були повсякденні, скромні, вживані велосипеди, але нас не лякали. Самосвідомі були ті, хто не наважився покинути місто. З іншого боку, ми втекли б до маяка Ес-Ботафока, щоб скупатися, або заблукали б у Сес-Фейхесі, щоб ловити жаб у зрошувальних каналах.
Єдиною поганою пам’яттю, яку нам залишили велосипеди, було те, що сталося з Манолітою, дочкою бригади Барріос, якій тоді було 12 або 13 років. Це було схоже на батог, і воно наслідувало нас у наших пригод. Справа в тому, що Маноліта "зламалася", як говорили вдома, за встановлення однієї з тих старих гідних і чоловічих машин, яка мала в рамі, між сідлом і кермом, турнік. Траплялося так, що в Таламанці ударом об камінь вдарив його попкою по стійці, а різкий удар призвів до катастрофи на промежині, яка заплямувала його плаття кров’ю. Двоє чоловіків вийшли з кіоску на пляжі, відвезли її до лікаря і, побачивши нас переляканими, сказали, що це "маленька сльоза нічого". Маноліту побачив Метге Блает, і справа не обговорювалась далі, але вони покарали нас і місяць не дозволяли користуватися велосипедами.
Маноліті довелося б користуватися жіночим велосипедом без штанги, але вона завжди віддавала перевагу нашому, оскільки з більшими колесами вони бігали набагато більше. Однак той брусок, що зганьбив Маноліту, мав вирішальне значення, коли ми їхали на ній дівчиною, з ногами в один бік і в нестабільній рівновазі. Це було фантастично, бо вона була у нас на руках, зі злегка закатаною спідницею і волоссям, що дме на вітрі, що, пестячи наші обличчя, ми дихали здивовано.