Короткий словник словацької мови
А. підлеглий. висловлює речення
1. тема: запитується, чи прийду я;
Не знаю, чи доживе він до ранку
2. Тема: Не впевнений, чи буде зустріч
3-й прикметник: ми запитуємо себе, чи виконує журнал свою місію
4. прислів'я. причина: він здригнувся, щоб перевірити, чи батько не нашкодив собі
5. Мета: спостерігав, чи повернувся він;
зупинився у нас, щоб подивитися, чи ми вдома
6. допустимий у парному розряді. вираз, позначений сполучниками або - чи, чи - або: хочемо ми того чи ні/чи ні, ми маємо прийти
1. часто у виразі а або ал. в двомісному номері з'єднання. так чи ні. ексклюзивні стосунки: так чи інакше;
вам сподобається пиво (я) або вино?
2. є частиною близнюка. з'єднання. або - або, kt. вис. відносини злиття, i - i, aj - aj: взимку чи влітку;
або п’ятниця, або свято ще
3. вис. відносини злиття зі значенням. евентуальність al. пояснення: на берегах великих річок або озер;
Я зустрічаюся з друзями чи знайомими;
шість-сім хвилин
II. розділ. висловлює речення
1-й запитувач: якби я вам не сказав?
2 скликання: чи буде світ жити для нас?!
3-й дзвінок. вираз що або у відповідь на запитання. тверде переконання, правда: вона вам подобається? що ні!
4. чи ні? підкреслює справедливість твердження: просто це чи ні?
III. цит. є частиною виразу чи що?, кт. вис. сумнів, невизначеність (як правило, під питанням): ви перервали свій розум чи що?
čí, čia, čie k m. a s. G та A з яких D čemu L про те, що я що, k ž. G, D, L čej A čiu I čou mn. м. чия a s. чий інтерес опит.
1. вираз і найкращі. питання стосовно власника ал. автор: чия це дитина? чия заслуга? з якою допомогою;
ти де?
2. констатує відносини. речення, особливо підмет
● не знає, кого а) він розгублений б) він не має твердих переконань
1. úr. zn. підтвердження правильності мір, ваг, вимірювальних приладів тощо.
2. stmp. інший. види;
калібрувати немає документа. етикетка з калібром: c-шкала;
в-ніяких мір та ваг
калібрування s. плата за калібрування, грн. контроль ваги, якості дорогоцінних металів тощо.
-
Правила словацької орфографії
або з'єднання., розділ. і цит.
čí, čia, čie G m. a s. čieho D чому A m. живий. čieho, м. не живий чия, с. čie L про те, що я, G, D і L ž. čej A čiu I čou mn. м. живий. čí, м. не живий, від. a s. чий інтерес.
ciacha ‑y ciach ž.; калібрований; ciaška ‑y ‑šok ž.
Словник словацької мови (з 1959 - 1968) 1
чі, чі, почуття чі. використовується для сну ал. заспокоєння дитини: Голоси змішали дитяче бурчання та добрий жіночий голос: Чі-чі, чі-чі. (Кук.) Кошеня-не-кошеня, воно плакало в подушці, тим гірше ставало. (Кук.)
1. стверджує пряме опитувальне речення, одно- та двоскладове, з емоційним забарвленням (підкреслюючи та чи ні): Чи він мені більше не подобається? (Jégé) Хіба я тобі не казав? (Кел.) І, мабуть, я кажу правду? (Зірка.) Ну, чи варто було мені закопувати її тушу? (О. Кінг) Навіть якщо ти знаєш мене, коли я тобі з'являюся. (Ráz.-Mart.);
це також у риторичному запитанні: чи насправді нічого не змінилося? (Хв.)2. висловлює речення, що виражають здивування, здивування (= варіація, можливо) у формі запитання: Ну, хтось це чув? (Стод.)
3. висловлює фрази а) з сильним емоційним забарвленням: чи я радий, що пережив це! (Стод.) Нехай ми! (Габ.) Е-е, якщо мені обезголовлять! (Тадж.) О, чи це страх з тими людьми! (Кук.);
б) висловлення іронії: Ну, якщо вони просто мудрі! (Поплавок)4-й дзвінок. що чи висловлює він у відповіді на запитання тверде переконання (= правда): Чи зможете ви задзвонити у великий дзвін? Що чи ні! (Жито.)
II. з'єднання. підлеглий і призначити.
1. ставить непряме запитання: Він запитав, чи прийду я.
2. порушує проблему поділу (прямого та непрямого) ал. багаторазовий термін, до членів якого приєднуються відносини розставання;
живе в одній ал. в обох частинах питання, відповідно вираз (коли підкреслюється і чи;
= або): Чи сподобається вам пиво чи вина? (Кук.) Чи слід сказати їй, що я тут, або замовкнути? (Джес.) Я не знаю, ви говорили чи ні. (Тадж.) Лише один раз зламати її волю, будь то злотий чи добро. (Кук.)3. констатує вторинне речення підмета, звичай. після виразів, що виражають невпевненість, сумнів, страх: ми не можемо знати, чи не впадемо. (Ялина) Ти все ще не знаєш, чи проживеш до ранку. (Тадж.) Ми побачимо, чи помітять нас люди. (Тадж.)
4. висловлюється підлегле підрядне речення: Не можна здогадуватися, кидаю я сюди (монету) чи деінде. (Світіння) Ви ще раз дізнаєтесь, чи це було справедливо. (Jégé) Не впевнений, чи буде матч.
5. ч. або, або. або висловлює припустиме речення з двох частин (= нехай або): Вони блукають незалежно від того, воювали вони проти господарів чи лизали п'яти! (О. Краль) Тереза штовхнула Артура в ярмо, подобалося йому це чи ні. (Jégé) Незалежно від того, чи був сніг у поясі чи вище, він пробив усі сади. (Тадж.)
6. висловлюється підрядне речення прислівникової причини (причинного): Люди вибігали перед будинками, щоб перевірити, чи можливо це. (Тім.) Вони якусь мить спостерігали, чи не з’являється щось із темряви. (Андрій.) Юрко боїться, що старий батько не зробив чогось розумного. (Чорт.) Він дивиться на серветку, чи не пролито. (Жито.)
7. згадує підрядне прикметникове речення: Ми запитуємо себе, чи виконав наш журнал свою роль.
8. у випадку з кількома елементами речення воно виконує роль зчеплення (= i. I): йому протиставляють або пішки, або на машині. (Кук.) Він теж був добрий зі мною, п’яний чи тверезий. (Тадж.) Чи взимку, чи влітку, чи вчасно, чи вчасно. (О. Кінг);
добре це чи погано;
чи в добрі, чи в злі;
так чи інакше (так чи інакше) в будь-якому випадку, так чи інакше;
той чи інший (той) будь-який● У п’ятницю чи у святкові дні, незалежно від робочих днів, завжди
чий, чий, чий, чий, що, що, що, що, з яким замком.
1-е запитання. у прямих та непрямих питаннях використовується для з’ясування, кому дакто аль. такі як: чий син, чий голос, чиє пальто, чия спадщина, чия рука, чия дитина, чиє письмо, з чиєю допомогою;
телефонний дзвінок. Чия ти? Як вас звати?2. відношення. додає предметне речення до головного речення і висловлює привласнення: Він знав, чия я. (Тадж.)
● дзвінок. він не знає, чиїм твердим переконанням, думкою він є;
3. неуточнений розбавлений. належить кому-небудь;
хто-небудь, хто-небудь: ячмінь Сикори такий же, як і будь-хто інший. (Кук.)ci, ci-ci-ci цит. його називають домашньою птицею, котом, козами тощо: Ci, півень, ci-ci-ci, ципуска. (Добш.)
1. офіційна марка, що підтверджує правильність мір, ваг і калібру в цілому al. якість дорогоцінних металів;
чашка, -у, -шок жінок. р. zdrob. невеликий знак, напр. у вигляді джгута
калібрування, -я, -іе присл. м. для калібрування, що стосується калібрування: c. рецепт
калібратор р. калібрувальний інструмент, калібратор