29 червня 2002 р., 8:00

слово

Ви, мабуть, були правильною маленькою дитиною.

Що ж, я не знаю. На мою думку, я теж був відносно правильним, на перший погляд трохи вгодований, потім схуд, втомився, тепер знову починаю товстіти.

Ви були добре освічені?

Це залежить від того, як ми на це дивимось. Я ніколи не був дуже поганою дитиною, можливо, коли я був підлітком, я часом поводився трохи пустотливо. З іншого боку, мої батьки жодним чином не хотіли наполегливо виховувати мене, навіть не виховували, тому я, по суті, не дуже багато знав, скажімо, про те, що доцільно робити. Я маю на увазі, що я не навчився багато етикету та гарних манер. Отже, з цієї точки зору, я не був вихованим, але ніколи не був поганою дитиною.

Тож, мабуть, вас не копали, не лазили на паркани, не переслідували собаку тітки поруч.

Дійсно, хоч ми багато грали у футбол, і коли м’яч перелітав до сусіда, мені довелося піти на це, тому я багато лазив по паркану туди-сюди. Але я не переслідував собаку, можна це сказати.

Ви кажете, що були товсті. Як же цей футбол?

Я, як правило, не був товстим, а досить пухким, і це просто цікаво з точки зору того, що тоді раптом я став дуже пихатим. До речі, мене ніхто не вважав товстим, моя сестра, наприклад, була набагато товстішою, її також висміювали за це, зі мною в лідерах. Отже, я не був таким добрим у браті.

Що я можу сказати про них, що вони роблять?

Наприклад. Ви згадали, що не були особливо освіченими, і якщо я правильно їх витлумачу, вони дозволять вашій особистості розкритися.

Так. І я був дуже радий цьому. Їм нічого спеціально не забороняли, я думаю, як батьки вони поводились дуже нормально. З одного боку, моя мати - викладач філософії в університеті, інакше вона вже десять років редагує літературний журнал, головний редактор "Magyar Lettre Internationale", а батько - юрист. Мої батьки все одно розлучилися, коли мені було дванадцять років. З тих пір я живу і живу з мамою і сестрою, але ми також регулярно зустрічаємося з татом, у нас все добре.

Насправді погано бути дитиною розлучених батьків?

Я не знаю. Вони робили це дуже нормально, не було пам’ятних бур і сварок. Зазвичай траплялося так, що мій тато закохувався в молодшу жінку, але вони залишалися абсолютно добрими з моєю мамою, тому вона не особливо це носила.

Ви пам’ятаєте, яким був ваш перший вірш?

На жаль, я це дуже добре пам’ятаю, бо було дуже погано, мені було дванадцять років, шостий клас, тож я вже не був таким маленьким, і написав абсолютно безглуздий, ліричний, але дуже безглуздий вірш, він отримав назву “Сусід це” Були. І мотивом усього цього було те, що моя сестра писала вірші з дитинства, і її дуже хвалили, всім подобалися, і із заздрості я думав, що спробую і що я щось таке знаю. Це була головна мотивація, а потім я деякий час залишався в ній. Приблизно мій четвертий вірш міг бути на три коротший після епопеї «Зайчик», яка вже була трохи менш трусиковою. В основному це надихнуло Толді, якого ми щойно читали в школі, і я розповідав Банні про різні героїчні вчинки за дванадцять половин.

О, так це не мистецтво застосовувати самостійний том у віці двадцяти одного року! Зрештою, Кухоль Лазурний там уже починався.

Так, так. І вже виявилося, що мене приваблюють речі більшого масштабу.

Зрештою, ви пішли по стопах вашої мами.

Не зовсім. Тому я казав за ці десять років, що коли я починав писати вірші, моя мама ще не дуже любила літературу. Потім він якось долучився до редагування цього журналу, а потім познайомився з усіма сучасними письменниками та поетами. Це, скажімо, правда, що він вперше взяв мене на читання, яке мені дуже сподобалось, і я переконався, що це добре. Але на той час я писав, лише там я побачив, що сьогодні справді є поети, і які хороші жарти вони пишуть, і це, мабуть, вплинуло на мене. Але це неправда, що мама мене заохочувала. Приблизно в той самий час трапилось, що ми з ним трохи увійшли в літературне життя, тож не схоже, що він уже був у ньому, і він теж представив би мене.

Тож це не має нічого спільного з зовнішнім виглядом вашого обсягу?

Припустимо, ваша мама.

Я хочу зазначити, що молодій людині легко з’явитись сьогодні? Візьміть свій рукопис, відвідайте найкращого видавця.

Це те, що вони запитували раніше, і біда в тому, що я не можу точно сказати, як це відбувається. Мені весь час пощастило з цим написанням.

Так, я такий щасливий Даніель. Досить скоро я почав писати речі, які були простішими та вигіднішими, про що було досить легко судити. Я відправляв вірші на всілякі конкурси, коли навчався в середній школі, і журі, очевидно, побачило, що - наскільки мені відомо - вийшов хамбус, рими не були примусові, справа не в чомусь конкретно, але він не хотів сказати більше, ніж він знав, тому вони були в порядку. Набагато складніше може бути визначити болісні вільні вірші типового поета-підлітка. Тож я виграв призи в різних конкурсах, якими я просто хочу сказати, що ручка, яку я уявляю, залишилася поза моїм життям. Це прийшло автоматично, тому що той факт, що я переміг у конкурсі, супроводжувався можливістю публікації, адже там були місця, де переможці також отримували зв’язок, і насправді, моя книга була створена без ручки. Коли я опублікував порівняно велику кількість у різних журналах, мене помітили і опублікували видавці, а також кілька інших. Це було особливо приємне почуття, але також і дуже дивне, оскільки я, мабуть, не подумав би собі, що хочу так рано видати книгу. Тож до них буквально підійшли, переконали, і, так би мовити, ця можливість потрапила мені на коліна.

Які видавці, скажіть мені!

Я не хочу сказати, але я дуже радий, що Сівалка була першою. Мабуть, мало велике значення те, що такий великий і авторитетний видавець видав її, плюс вони зробили книгу дуже, дуже гарно. І те, як це все було введено, я знаю, також має надзвичайно важливе значення. Те, що вони стали відносно успішними, є їх великою заслугою.

Вони також зробили рекламу для вашої книги, або справа в удачі, що її перебрали люди, які це помітили і помітили.?

Вони зробили абсолютний розголос. Вони його дуже добре розуміють. Книга була належним чином представлена, вона була представлена ​​в різних журналах, і їй розповіли дорогі, не кажучи вже про те, що це перший том, але тверда обкладинка, тому хто б волів взяти її в свої руки.

Вас також представили. Я точно пам’ятаю, наприклад, я бачив вас у якомусь ранковому ток-шоу, і якщо вони просто покажуть мені книгу, я не впевнений, що це помічу. З іншого боку, вони розповіли вам, що це за Гуртки Azure, і вирішальним у моєму рішенні придбати її незабаром після тижня книги. Дозвольте подивитися, це правильний хлопець - посилання на моє перше запитання та відповідь на першу відповідь, яку ви думаєте

також - який перший том він написав?

Це добре. Так, вони мені показували, були розмови зі мною в газетах, я трохи боявся впасти на обличчя, що їх критично потягнуть і що це не так зацікавить усіх, тож врешті-решт я був дуже радий і здивований.

Яким було відлуння?

Оскільки те, що деякий час з’являлось у мене в журналах, зазвичай було веселішим та легшим у виконанні, я думав, якщо виявиться, що за ними не стоять такі серйозні, такі справжні побиті вірші, це буде розчаровувати. Порівняно з цим, це було прийнято дуже добре. Напевно, це було для мене великою удачею, що серйозні літературні люди, критики, літературознавці мають уявлення про те, куди йде поезія, які тенденції та які зв’язки у них, і я помічаю в цьому більше всіх, як я помітив. Наприклад, у кривавому серйозному дослідженні Ерну Кульсар Сабо проаналізував один із моїх молодих віршів довго, з великою кількістю іноземних слів і дуже серйозно. Це, очевидно, допомогло зробити критичний прийом таким позитивним, що, повторюю, було дуже дивно.

Ви дуже скромні, чи не так?

Ні. Не зовсім. Я відносно стриманий і м’який, я.

Ви формулюєтесь дуже ретельно.

Так? Думаю, я намагаюся бачити себе відносно реалістично.

Вам слід народитися для цього, якщо ви кажете, що не добре освічені.

Це також очевидно структурна річ. Хоча я кажу, що я не смиренний, насправді, я думаю, що вірші в моєму творі, які були в моєму томі, нормальні, особливо в тому віці, коли я їх писав, бо, якби я писав їх зараз, це не було б так добре вже. Тож я не думаю, що те, що я зробив у сімнадцять чи двадцять років, було б поганим, просто це щось страшенно велике число.

Не знаю, чому ти згадуєш свій вік. Я, читач, коли я читаю тексти Варіацій для дитячої пісні, де ви співаєте боці, боці, строкаті в наших чудових класиках, а також деякі сучасні манери, я взагалі не думаю про ваш вік, я ' м більше вражений тим, наскільки ти міг би їх схопити, що ти міг би висловити одного без вух чи хвоста римою. І це добре. Ось чому я не розумію, на чому ви наголошуєте, бо ви старієте тут, старієте там, скажіть мені, що це могло бути краще вирішено у п’ятдесят років?

Це своєрідні ігри в стилі, я думаю, це також цілком юнацька річ, яка починається з кар’єри, написана тими, хто ще не знає, чого сам хоче, і намагається наслідувати великим. Але я також кажу, що, можливо, я все ще відчуваю це найбільше, і мені це найбільше подобається. Я думаю, що це може бути тривалим фрагментом мого обсягу, тому я навіть продовжував це робити. Надалі я можу розширити його окремим невеликим томом, доповненим версіями інших авторів. Бо мені це дуже подобається.

Я також рада, що вони вам сподобались.

Ось, ми обоє вже задоволені тут, в кондитерській Szamos, хоча читачі насправді не повинні цікавитись. Швидше, скажи мені, чим ми можемо радіти наступного разу і коли це буде? Я знаю, що ти пишеш казку?

Так, поетична казка. Спочатку були вірші для дітей, потім думка, що було б добре їх якось пов’язати. Спочатку я думав, що це буде проза, але це пішло не дуже добре, я не міг насправді здогадуватися, це, безумовно, було написано на чиюсь манеру, або це теж було б дуже Ервін Лазар чи Аліз Мосоні, бо я Я не такий удома в прозі, і тоді я зрозумів, що це поетично, як тільки я це зрозумів. Але це зайняло трохи багато часу, тому що потрібно багато часу, щоб написати такий поетичний роман, але зараз мені це дуже подобається, і якщо все правда, це вийде на Різдво.

А потім, далі?

У мене є плани, я більше придумав, про що писати, але неохоче розповідаю про них, навіть забобони. Я вже ходив до віршів, ще до того, як вони були готові, я говорив про них або читав частину з них, і дуже часто виявлялося, що тоді я не міг їх закінчити. Я не знаю чому. Тож поки це дійсно не вийде, або я точно не знаю, що можу це зробити, я волію не говорити.

Ви нещодавно виступали в шоу Міклоша Вамоса і багато говорили про переклад.

Так, це правда. Останнім часом я переважно багато працюю над п’єсами. Це сталося випадково, але стало в нагоді. Я, мабуть, також перекладу роман, не стільки твір, що має високу літературну цінність, а дуже хороший маленький роман. Я роблю це більше заради життя, це платить краще, ніж якби хтось лише писав вірші. У той же час мені подобається перекладати вірші найкраще, але це також відповідає тому, за що я виступав. Я спеціалізуюся на англійській мові, і є багато кумедних, добродушних віршів, написаних англійською поезією досить серйозними поетами, зокрема англійська поезія безглуздя, багато з яких ще не перекладена, я їх дуже люблю. Тож коли я доберусь до цього, я з ним пушуся.

Отже, у вас є бізнес. Ось чому ви також перервали навчання?

Так, я відкладаю це, через це, серед іншого, але це багато в чому зручно, багато людей роблять це, щоб тягнути та відкладати університет, тому що хтось студент, у нього є студентський квиток, його не забрали як солдат, є переваги, не потрібно поспішати. Але багато речей зійшлося, і я все одно досить повільний і занадто ретельний, тому навчаюсь. Я не можу зосередитись більше ніж на одній справі одночасно, і я думав, що чітка лінія полягає в тому, щоб працювати один семестр, навчатися в коледжі протягом одного семестру. Але зараз у мене не так багато теоретично залишилось закінчити.

І тоді яким ти будеш, коли виростеш?

Думаю, це те саме, що і зараз. Перекладач і поет, можливо, якщо є щось інше, редагування, подібні речі, але я точно займуся літературою, бо я не можу робити багато іншого.

У всякому разі, як у вас дружба? Йопофа?

Зовсім не. У кращому випадку я потрапляю в дуже вузьке коло, з двома-трьома найкращими друзями, своєю дівчиною чи сімейним колом. Але я вже дуже онімів у трохи більшій компанії, мені подобається гумор, але я зовсім не така смішна дитина, я не соціальна людина. Зазвичай я волію слухати те, що говорять інші. Може тому, що я не думаю, що я міг би сказати щось дуже цікаве. Я навіть не учасник. На зборах я люблю мати можливість грати. Ходжу грати у футбол, грати в більярд або грати в карти, дуже люблю настільні ігри. Коли мова заходить про те, щоб мати паб, говорити, це менше, тоді я більш напружений.

У які настільні ігри ви граєте як негромадська людина і з ким?

Наприклад, у сімейному колі, або з моєю дівчиною, в основному навчальні настільні ігри, але є і такі, що є досить безглуздими, і нам подобається, наприклад, авантюрна подорож навколо озера Балатон, де потрібно кинути кубики, обійти якщо ви ступите на пляж, вам доведеться заплатити вісім форинтів, якщо ви йдете в кінотеатр, то десять, то, якщо ви потрапите в місто, ви повинні відповісти на питання бугюта про озеро Балатон.

Тож ти дістаєш його з коробки належним чином, розкладаєш на килим, притискаєшся до своєї дівчини і граєш, як мої діти?

Точно так. або на столі, або на балконі. Але чому, це так по-дитячому?

Ні, це завидніше. Але просто скажи мені, вони знають, хто ти в коледжі?

Рідко. Вчителі віддають перевагу, особливо викладачам літератури. Студенти не думають так.

Або такий скромний, як ти, ти не помічаєш.

Ні ні! Ви не можете отримати таку жахливу репутацію ірландського письменника!

Нас засипають великою кількістю новин з різних порталів, і нелегко розпізнати справжні та фейкові новини. Ось чому важливо дізнатися про веб-сайти, які надають надійну, точну інформацію.

В редакції ujszo.com ми щодня працюємо над тим, щоб на нашому веб-сайті ви отримували лише перевірені, реальні новини. Забезпечити це досить дорого. Однак ми хочемо, щоб усі наші шановні читачі мали доступ до перевіреної інформації, але в довгостроковій перспективі це неможливо без вашої фінансової допомоги.

Тому ми просимо наших читачів внести свій внесок у роботу ujszo.com. Ми розраховуємо на вас. Ви також можете розраховувати на нас.

Якщо ви хочете підтримати нас, натисніть кнопку нижче. Дякую.