Як і кожного понеділка, ми вдосконалюємо свою англійську мову піснями наших улюблених виконавців

голосом

Ізраїль "IZ" з веселкою за ним

Редактор ЛАНЦЮГ 100

Час читання: 3 '

20 КВІТНЯ 2020 - 08:00 Оновлено 08:10

До класу!, Я маю на увазі в клас! як кожного тижня в CADENA100.es.

Ми вибираємо пісню з найкращого музичного естраду, яка звучить на CADENA 100, по радіо, для вивчення мов. До речі, ми розглядаємо деталі пісні та виконавця, відповідний відеокліп та офіційні тексти пісень та їх переклад (дякую Google Translate:)

"Десь за веселкою"

Ми не дивимося на веселку в пісні "Над веселкою"У виконанні Джуді Гарленд (Дороті у фільмі" Чарівник країни Оз "), яка отримала" Оскар "за найкращу оригінальну пісню. Натомість ми дивимось на гавайську версію IIсраель "IZ" Камакавівоооле, більш відомий як Ізраїль Із.

посмішка, посмішка англійською, це був жест гавайця, який продовжує закохуватись у свій голос. Від нашого вчителя (вчитель, мовою Шекспіра) Ізраїль "IZ" Kamakawiwoʻole, Сьогоднішня пісня залишилася незамінним уроком у житті. І англійська.

20 травня 1959 року, в останні дні територіальної ери Росії Гаваї, За три місяці до того, як Гавайські острови стали 50-м штатом Америки, в історичній лікарні Куакіні в місті народилася дитина Гонолулу, чий голос об’єднав би гавайський народ і був би почутий скрізь. світ. Він був третьою дитиною Евангеліни Кіл Камакавівуоле, гавайської жінки, яка народилася в Ніїхау, та Генріха "Крихітного" Калейалохи Наніви Камакавівуоле, гавайця, який народився в Оаху. Його горді батьки знали, що він буде особливим ще до того, як він вимовив свій перший голос.

Ця пісня, тема нашого сьогоднішнього класу, була включена в альбом 1993 року "Погляд у майбутнє"Що, як чудовий факт, все ще був найбільш продаваним альбомом усіх часів гавайського художника. Там, поряд із традиційними піснями на гавайській мові, була ця перлина сьогодні.

Десь за веселкою це означає Десь за веселкою. Там ми уявляємо собі посмішку IZ. Для нашого лексикону англійською мовою нам залишається інший вираз: Way up high, for when we want to say Very high. Поки ми летимо синіх птахів, ми пам’ятатимемо, що метафори використовуються для кращого вираження ідей: сині птахи літають.

Офіційний лист

Переклад за допомогою Google Translate

Ми могли б довго затриматись у захоплюючому житті успіхів і кілограмів, які наприкінці його днів взяли б своє. Це ожиріння запечатало його існування до 340 кг із численними проблемами, спричиненими надмірною вагою, і це призвело б його до музичного неба разом із його укулеле 26 червня 1997 року у віці 38 років; серцева проблема.

Дякуємо за вашу музику, Ізраїль "IZ"