Я щойно натрапив на статтю 98 року, де можна знайти десять найпоширеніших хибних уявлень про буддизм, зібраних учнями професора Лопеса. Я думав, що це було весело, з одного боку, цікаво, з іншого, і навіть повчально для когось. Я не перекладав текст буквально, просто сортував вміст, міняючи менші місця. Якщо вас цікавить оригінал, ви можете прочитати його тут: www.tricycle.com/columns/from-academy-top-ten-list

щодо

1. Буддизм пишеться як буддизм
В оригінальній статті сказано "Будда-Будда", але в угорській мові вищезазначене написання є більш поширеним, з чим я стикався досить часто. Хоча помилка "Будда-Буда" може трапитися, я її не бачив або не пам'ятаю.

2. Кожен буддист медитує
Медитація завжди вважалася практикою ченців і черниць, і навіть серед них вона практикувалася лише певними особами. Це сучасне явище, яке миряни медитують, принаймні на Заході.

3. Кожен буддист лисий
Стрижене волосся - це знос ченців і черниць, що виражають свою відмову від світу, прихильність до мирських речей. Це також відіграє той факт, що підстригаючи волосся, вони також зменшують їхню красу, і в деяких місцях волосся також є символом статусу.

4. Кожен буддист - вегетаріанець
У ранньому буддизмі чернець мав приймати всі види їжі, яку клали до його жебрацької чашки. Сам Будда, за деякими даними, захворів і помер від погіршення свинини. Однак після його смерті вживання м’яса закріпилося в Індії, а потім Китаї, але не в Тибеті та Південній Азії.

5. Будда - товстий чувак
Товстий/сміється фігура Будди - китайський чернець епохи Тан, якого звуть Будай (: вимовляти: pu-taj) і означає льняний мішок завдяки великому мішку, який він завжди носить із собою. Традиція стверджує, що Майтрея був втіленням бодхісаттви, який був прийдешнім Буддою. Його японське ім'я Хотей, і він є одним із семи богів фортуни.

6. Він живе в кожному буддистському монастирі
У монастирі живуть лише ченці, а не миряни. Миряни підтримують ченців або монастирі для їх виживання, хоча існували і є самодостатні монастирі з великим багатством. Як у більшості буддистів завжди були секуляристи, так, мабуть, буддисти, що мешкають у монастирях, меншість.

7. Усі дороги ведуть до однієї гірської вершини
Видатні та визнані вчителі буддизму завжди чітко давали зрозуміти, що просвітлення можна досягти лише на буддистському шляху. Так само, з іншими релігіями ви можете дістатися лише до базового табору Евересту, звідти до вершини, яку веде буддизм.

8. Усі буддистські пацифісти
Звичайно, існували війни між буддистами (як п’ятий Далай-лама, що зійшов на трон у Тибеті), війни між буддистами та не-буддистами (на сучасному Шрі-Ланці), і дзен-майстри підтримували війну (в Японії керівництво словникового запасу Школа під час Другої світової війни).

9. Буддизм - це філософія
Важко застосувати західні поняття, такі як "релігія" та "філософія", до незахідних культур. Але сказати, що буддизм - це не релігія лише тому, що він навчає безкорисливості, а нірвана - це просто недооцінка способу життя мільйонів людей в Азії. Буддизм за визначенням є релігією, якою б невизначною вона не була.

10. Відродження - це весело
Багато хто може подумати, якою б добре було б повернутися до життя, бо тоді ми ніколи насправді не помремо. Але досить подумати про те, як це робити одне і те ж знову і знову. Нема місця, речі чи способу життя, якого б хтось уже не переживав. На даний момент це повинно бути нудним, ніж нудьгою. Тому краще залишити це тут. За винятком бодхісаттв, звичайно.