Короткий словник словацької мови
дитина -а мн. діти -í -om -och -mi s.
1. незріла людина приблизно до 15 років, яка залежить від догляду за дорослими: здоровий, живий d.;
освіта, харчування d-í;
дбати про d-i;
прен. великий d. впевнена в собі людина
2. пряме потомство по відношенню до батьків: відносини батьків та d-i, зобов'язання d-i по відношенню до батьків;
мати d-і бути батьком;
цирк. Боже d-i
3. вираз конфіденційний контакт з коханою людиною: не рухайся, d-i!
4. Людина як продукт навколишнього середовища, часу: це д-ом пагорбів, сіл
● насолоджуватися як d. дуже;
плакати як маленький d. без обмежень;
носить d. під серцем вона вагітна;
→ вилити брудною водою тощо. D.;
→ навіть його власна мати не розуміє д-у;
дієта -y diét ž. лікувальне харчування: жовчний міхур d.;
призначають d-u, лікують d-ou;
дитина -а -тек с. zd rob.
-
Правила словацької орфографії
дитина maťa mn. deti ‑í ‑om ‑ch ‑mi s.; дитина-а-тик s.
дієта diy diét ž.; дієтичні; дієтичні добавки.
Словник словацької мови (з 1959 - 1968) 1
дитина, -ат, мн. ні. діти, -í, -ťом, -ťоч, -ťмі середній.
1. неповнолітній до 15 років: добрий, поганий, безкорисливий, неслухняний д.;
власний, неправильний д.;
одружений, неодружений д.;
новонароджений д.;
народити д., годувати грудьми, окремо д.;
виховувати, виховувати дітей;
прийняти d. усиновити для своїх;
телефонний дзвінок. дітям дуже подобається сміття;
Маленькі діти, маленькі турботи, великі діти, великі турботи прийшли.;
ходьба з d під серцем (про жінку), щоб бути у другому стані;
принести d. народжувати світ;
чудодійний d. прояв надзвичайних здібностей, талантів для свого віку;
захисний d. бажана особа (неповнолітня та доросла)● онуки дітей дітей;
великий d. про ірраціональну, необдуману людину;
від дитини до дитинства;
плакати, як д. дуже;
бібл. Діти Єви людського роду;
náb. рай, вертеп d. про Ісуса;
німий д-у або власний не розуміють аксесуари. тому, хто не висловлює своїх труднощів, неможливо допомогти;2. потомство незалежно від статі: мати, не мати дітей;
3. фам. моя дитино, дорога дитина звертаюся, особливо молодші люди старшими;
4. людина з її характеристиками, типовими для певного середовища al. час, в якому він живе: дитина свого віку, свого часу;
діти гір, природи;
діти ХХ століття;немовля, -а, -тек середній. zdrob. вираз.
дієта 1 [результат барвник]], -у, -дієта жінок. р. лек. призначається дієта для пацієнтів відповідно до виду захворювання: несолена д., сувора д.;
призначають д-у;
тримати, мати, тримати д-у;дієта 2, -у жінки. р. іст. у феодальній Угорщині до 1848 р. Назва зборів;