Короткий словник словацької мови
1. що стосуються домашнього господарства, будинку, дому: d-дієта, d-е середовище;
d-проблема, ор. школу;
d. хліба кт. має домашні властивості;
d. майстер, який займається дрібними справами, ремонтом тощо;
д-е тварин, що утримуються вдома, op. divé;
v зоол. назви: holub d.
2. стосовно місця народження, країни, нації тощо, op. іноземний, іноземний: d. ринок, д-а виробництво, д-е слово, д-різновид
2. тільки я команда, яка грає вдома, ор. хостія;
-
Правила словацької орфографії
повернення додому я м.; побутовий ‑ej ž.
Словник словацької мови (з 1959 - 1968) 1
1. в домашньому господарстві, в будинку, в сім'ї, у звичайній квартирі, виконується, готується, використовується, робиться: d. домашній хліб, не хлібобулочний;
d-їжа, приготована вдома, а не в корчмі;
d-ковбаса, шинка, бекон, приготований вдома, з домашньої крихти;
д-е домашнє ткане полотно;
телефонний дзвінок. d-виробництво речей, приготованих вдома;
d-e ліки - засоби, що використовуються для безрецептурного лікування;
d-e лікування, позалікарняне лікування;
d-e сукні, які слід носити по дому;
d-робота в будинку, навколо будинку;
школи. г-завдання, підготовлене вдома, а не в школі;
d. порядок звичаю в хаті, в господарстві;
d. Пан власник будинку, квартири;
d-дама власниця будинку, квартира, господиня;
d. приватний вчитель, що приходить викладати в квартирі;
d. лікар постійний сімейний лікар;
d. друг а) інтимний друг, б) коханець;
телефонний дзвінок. д-е тюремний вид покарання, комендантська година;
д-е тварини, що утримуються вдома, в будинку;зоол. в іменах деяких тварин: кішка d-a, миша d-a;
2. резидент, що проживає в одному муніципалітеті, в тому ж регіоні, місцевий: d-e діалект, d-e звичаї;
3. що відбуваються в нашій країні, в нашій державі, що належать до нашої батьківщини, внутрішні (оп. Іноземні, іноземні): d. радіо, д. ринок, d. промисловість, d. магазин;
d-друк, d-а література, d-а виробництво, d-а споживання;
спорт. грати, грати на d-ej майданчику вдома;4. сподст. домашній, -людина. р. телефонний дзвінок. власник будинку, квартира, хазяїн квартири ал. мебльована кімната;
домогосподарки. р. (а) жінка, зайнята виключно домашньою роботою;
б) власник будинку, квартира, орендодавець квартири ал. мебльована кімната;