Джоане Сомарріба (Герніка, Візкая, 46 років) довелося багато воювати. Проти травми на початку та у спорті, їзді на велосипеді, "для всіх чоловіків".

Велоспорт, батько.

поїхав

Так (сміється). Він прищепив нам хобі. Він був моряком і, коли приїжджав з вітрильного спорту, завжди з велосипедом. Він закликав мене поспілкуватися з ним і.

Ви також займалися дзюдо.

Так, з 8 років. Це був коричневий пояс, але у віці мені довелося вибирати, і я вибрав те, що мені найбільше сподобалось: їзду на велосипеді.

Ваш перший велосипед?

Орбея, блакитна. Мій батько відвів чотирьох сестер до магазину: «Давай, котра тобі подобається». І для мене, що Орбея (посміхається), та, з бігунами, це дуже чітко зрозуміла.

У нього була сестра, яку він завжди бив.

Так, вона любила все пробувати. "Давай, я хочу приєднатися до велоспорту, а ти супроводжуєш мене". Я, більш самосвідомий: "Я все одно не хочу реєструватися". "Якщо ти прийдеш". І я пішов, і у неї було багато самоповаги. "Як це, ви мене перемагаєте, цього не може бути!" І він змінив спорт (сміється). Я справді зачепився.

Чи було багато дівчат?

Дуже мало. Вони дивилися на це як на хлопчачий спорт. Вони сказали: "О, які ноги ти збираєшся отримати, як дитина". Ми могли б бути у всій Візкая п’ять, шість. У багатьох перегонах ми бігали з хлопцями.

І щоб змінити це, вони мали різні костюми?

Ні. Ми їздили на перегони з шортами (сміється). І ми навіть не змінилися. Весь ранок ми були однакові з взуттям, на підборах (сміється). Ми їхали більше, ніж на велосипеді!

А як щодо хлопців?

Вони мали такий менталітет, як: "Дівчина не може туди потрапити раніше". Вони сильно свербіли. А батьки: "Як дівчина вас перемагає". Це привернуло вашу увагу, коли ви їхали на перегони, будь то курсанти чи юнаки, лише для дівчат, люди виходили на вулиці: "Упс, давай. Якщо вони дівчата! Краще чисти".

Так?

Що? Дуже. Річ ти кажеш: "Які менталітети". "Вам краще бути вдома". На щастя, це значно покращилось. Але це сталося. Це було дуже мачо суспільство. А їзда на велосипеді була чоловічим світом.

Але ти робиш.

Я ставив цілі. Коли я переходжу до курсантів, готуйся до чемпіонату Іспанії. Потім чемпіонат світу. У мене є вирізок, коли мені було 12 років, з інтерв’ю у сільському товаристві: "Я хочу заробляти на життя велосипедом". І подивіться, чи це було неможливо. Нам було світлових років далеко від того, щоб туди дістатися. Але це завжди була моя мрія.

Чи спостерігав я за велосипедом?

З малих років. Жанні Лонго. Мені було приємно змагатися, жертвувати собою. Мені не було важко не виходити по суботах. Ні, у мене була кар’єра. І робив це з пристрастю.

Готуючись до "Барселони 92", він переносить операцію на грижі. І вона переносить інфекцію, яка залишає її в інвалідному візку.

Ого, це було приголомшливо. Подивіться, що ви можете брати участь у домашніх іграх, якими вони були. Але я заходжу в операційну, і все ускладнюється. Я страждав. Світ закінчувався. Все було на велосипеді. Я пам’ятаю той день, коли лікар сказав мені, що робити нічого, він дістав кілька тканин: «Плач, що хочеш, але про велосипед забуваєш».

Дуже важкий.

Повернувшись додому, я пішов у камеру зберігання, де був велосипед, і замкнувся з нею самотною та надзвичайно плачучою дівчиною. Це було важко прийняти. З 18 роками і стільки бажання. Але це мене загартувало. Ця травма мені дуже допомогла у всьому, чого я згодом досяг.

Він знову піднявся на неї.

Реабілітація проводилася багато годин на день у лікарні. Моєю ілюзією було поступово зняти ці болі. Одного разу я прийшов додому, і (посміхається) моя мати та сестри зробили для мене сюрприз у вітальні.

Що це було.

Вони купили мені гірський велосипед. "Заходьте, у вас є сюрприз". Це. Гірський велосипед для цієї позиції. "Я збираюся спробувати". Тоді моїм слабким місцем була спина, я дуже страждав. У Джиро, Тур. Мені доводилося багато готуватися м’язово.

І коли ви їдете на цьому велосипеді, і ваші ноги реагують?

Була ніч. Я потрапив із сестрами та мамою на вулицю. Я почувалась дівчиною. Вверх вниз. Наступного дня: "Подивимось, чи зможу я трохи". Десять хвилин. Таким чином, потроху. Він навчив мене бути дуже терплячим, сприймати речі інакше. Що було все раніше. Якщо гонка пішла погано, це величезне невдоволення.

Як їхав до Італії?

Ми пробігли Джиро з іспанською національною збірною, наш єдиний спосіб вести хороші перегони, не було елітних команд UCI. У нас було вже багато років випробувань. Що Джиро я зробив добре. Я багато підготувався до Ігор в Атланті, своїх перших, і, як я зробив хороший Джиро, вони покликали мене. Їм сподобалось, як я йшов, рівень на горі. Вони закликали мене піти до італійської команди. Спринт.

Вартість?

Багато. Це було дуже домашньо. Але він не міг пропустити поїзд. Побачивши, що вони сіли за мене літаком у січні та поверненням у серпні, світ упав на мене. Вони дуже важкі види спорту, довгі години. Існує багато труднощів, і якщо ти далеко від своєї родини. Це було не так, як зараз. З мобільних телефонів, зі Skype.

Як ти спілкувався?

Дзвінки коштують вам нирки. І того, що вони нам дали тоді було дуже мало. Але мені також дуже пощастило з товаришами по команді. Ми дуже підтримували одне одного. Потім навчання бігу. Доки я туди не потрапив, я не знав.

Чого вони вас навчили?

Команда, профспілка. Тут я біг за себе, проти інших. Він не знав, що таке спільні зусилля, щоб допомогти одне одному. Це було життєво важливо. Вони мене всьому навчили. Візуалізуйте тактику. Вони сприймали мене як стаціонарного, і я так насолоджувався цим, дізнався так багато. що було запорукою мого успіху.

Що вас змінило?

Знаючи, що ти є основним елементом успіху команди. Ми всі мусили допомагати одне одному. Ми багато спілкувалися, і цього тут не було. До гонки, після.

Чи відрізнявся ваш спосіб бігу?

Спосіб тренування. Коли я поїхав туди, я сказав: "Але я не тренувався". Що найбільше привернуло мою увагу - це години.

Скільки?

Ми розпочали сезон і раптом один: "Сьогодні у мене сім годин". Або: "180 кілометрів". "Боже мій, якби мені в житті не було 180". Ви не витратили день. Це ключ. Треба тренуватися. Вони дуже вимогливі до спорту, тіло розігнано до межі.

В Іспанії в жіночих командах вони дарували їм лише одяг.

І занадто багато. Команда має великий бюджет. І вони були дуже справедливими. Були люди, які клали гроші з кишень. Команди були, але все стосувалося чоловіка, а жінки мало.

Вражає всім, що рухає чоловіче.

Ну, як це сталося з Тур де Франс, для дівчат.

Ви виграли його тричі. Як ви почуваєтесь, коли директор UCI каже: "Жінки не можуть пробігти 21 етап"?

Мені здається абсурдом. І чому ми не будемо навчені бігати 21 день? Нам не потрібно конкурувати з ними. Вам стає сумно слухати ці речі сьогодні. Тому що це існувало. Тур тривав. Лонго, Канінс. Коротші маршрути, однакові прибуття. Але тоді Тур не зацікавив. Більше витрат, складніше. Або, здавалося б, так. І зрештою це компанія.

Як пройшов ваш тур?

Це не мало нічого спільного з їхнім. Це було організовано з великими зусиллями. Хто б це не зробив, мусив постукати у тисячу дверей, із труднощами заплатити. У нас на одному етапі траплялося, що жандарми не дозволяли нам виходити з готелю. Вони сказали, що це не було сплачено, що організатор заборгував гроші. Врешті-решт це було не варто. Він залишив його, і ніхто більше не міг винести.

Коли вам вперше заплатили за велосипед?

Коли я прийшов до Італії.

Так пізно?

У 1996 році, до того, як вони мені зателефонували, я поговорив із родиною і сказав, що не продовжую. Він поїхав на Ігри, зробив фантастичний Джиро, він не міг продовжувати так. Вони дуже дорогі види спорту, і вони повинні були мені допомогти. Я вирішив, що був радий знову бігати після того, що сталося, але що я кинув. Ми поїхали до Атланти, і у нас навіть не було дієти, щоб зателефонувати додому.

І як він вижив?

Батьки мали ресторан, і я допомагав. В Італії у мене була перша зарплата. Тоді я, все вигравши, збирав як дуже, дуже скромний статечний хлопчик.

Як ви почуваєтесь, коли виграли Giro у 1999 році, перший великий?

Біг на великих колах надзвичайний. Етапи, день у день. Це багато фізичного та психологічного, величезний знос. Коли все закінчиться, це: "Ого, ми це зробили". Відчуття відрізняється від одноденних перегонів, більше адреналіну, жорстокіше.

Ви пам’ятаєте, як перетинали фінішну пряму?

З супутниками. Досягайте мети, обіймайте одне одного, вдячність їм. Джо, Джиро неймовірний. Побачте це поки що, і досягніть цього.

Чи стежили ви за ним у дитинстві?

Так, це дуже гарна гонка. Італія мене зачаровує. Люди, яка вона пристрасна. Як це заохочує. Ми жили в маленькому селі, і пекар приїжджав і давав нам хліб. - Давай, моя дружина готує вечерю. Вони приїхали до нас на перегони. Пенсіонери міста, щоб почистити велосипеди. Вони зробили нас професіоналами, чого я до того часу не відчував.

Для?

Бо не було коштів, грошей. Щоб бігти до Чехословаччини, нам довелося їхати на машинах.

На машині? І велосипеди?

На стійках на даху зверху. Або у фургонах. Були дуже обмежені бюджети, і їхати літаком (сміється) було дуже дорого. Але буває і з чоловіками. Зараз вони приїжджають і одразу ж мають автобуси. Не раніше. Це було набагато важче. Вийдіть на перегони через два дні, не виходячи з машини. (сміється). Переміщення були дуже різними, ніж у чоловічому турі.

Так?

Вони закінчують сцену і знаходяться поруч із готелем. У нас було три, чотири години машини неквапливо щодня. Це стає важче, дні.

Скільки тривали ваші етапи?

120, 140 кілометрів.

Найскладніша у вашій кар’єрі?

Пам’ятаю, як під час туру я піднімався на Коль де ла Мадлен, майже сніг, 0 градусів. і холод мені був поганий. Фатальним. Не відчуваючи пальців, не маючи можливості засунути руку в кишеню, щоб їсти. І ноги. Бафф. Ці застуди були жахливими. Ці порти, такі довгі вниз, її тремтять. Як важко. І яке бажання приїхати.

Що проходить у вас у голові, коли ви там, на сцені?

Тягни, тягни, і ти мусиш туди дістатися. Нехай ці тортури закінчаться. так Так Так.

Коли ви виграли тур?

Пам’ять, яка в мене є, що залишилася зі мною, - зі сцени, яка вела, і я грав. Це був дуже поганий, вирішальний момент. 30 кілометрів їхати. Нас було десь близько десяти, обраних. "Ого, Боже". У той час у нього не було партнера. Моє здивування, коли я піднімаю руку, і на мене чекають ті бігуни, які були моїми суперниками.

Так?

Це жести, які залишаються назавжди. Ця повага до лідера. Інакше було б несправедливо для них. Всі вони чекали, коли я приєднаюсь.

Коли він виграє світовий суд у 2003 році, він завжди каже, що це було звільненням.

Тому що це була моя мрія в дитинстві. Я грав зі своїми сестрами. "Хто приїде першим, стане чемпіоном світу". І коли я це зробив. І на додачу до цього я чинив опір. Падіння в Лісабоні. Це була ілюзія. "Нарешті". Незважаючи на мої характеристики бігуна. Я був не для одноденних гонок, і той чемпіонат світу завжди був складнішим. Або це було плоским, або мені не пощастило, або це ускладнилося. І я чинив опір.

Вона дуже критично ставиться до допінгу.

Це знецінило велосипедиста. Завантажено багато команд, техніків, людей. Як спортсмен і любитель цього виду спорту, я прожив усе це з великим болем. Армстронг, стільки випадків. Дуже сумно. І це взяло своє.

Яким ти зараз бачиш жіночий велосипед? Після вас, Руано.

Були роки з порожнечею. Логічний. Було наше покоління, і коли ми залишили його, відбувся стрибок. Були молоді дівчата і зараз вони зустрічаються. Такі команди, як Movistar, роблять дуже позитивну роботу. До цього часу цього не було. А для дівчат це золота можливість. Про них піклуються з їхнім соціальним забезпеченням, якого у нас не було. З зарплатами. Ви дуже раді, що вони можуть присвятити себе цьому.

Ви вийшли на пенсію без олімпійської медалі.

Після Афін, так (посміхається). Шип, який у мене був.

Там він відчув, що ноги не його.

Я багато тренувався у зрості і почувався добре, але тіло таке. Бувають дні, коли ти почуваєшся погано, і я зрозумів це. Я не відповідав тому, що від мене вимагали, і від мене вимагали.

Як ваше життя зараз?

Дуже відданий дітям. Мені це дуже подобається. За трьома дуже стежать.

І чи бере це велосипед?

Ну, хо, досить часто. Щотижня один день, два. І це на смак для мене як слава, як ніколи раніше.

Як ви бачите зловживання на дорогах?

Жахливий. Дуже важкий. З наших дітей найстаршому - 12, іншому - 10. «Ми хочемо бігти». І ви виходите з ними і думаєте: "Яка небезпека". Настільки збільшився рух. Дороги, куди не їздили і зараз. Стільки смертей, від яких волосся стає дибки. Це такий прекрасний вид спорту, як їзда на велосипеді, і що ми не отримуємо більше плечей.

Ви коли-небудь боялися?

Бафф. В Італії. Там він їде фатально. І перед нами приїхала машина. З величезною швидкістю ми кинулись у жолоб. Зрештою, щодня на своєму велосипеді стільки років ви бачите на дорозі дуже божевільних людей. Вони сприймають нас як перешкоди, а не як інший транспортний засіб. Вони наздоганяють вас агресивністю та поганою вдачею. І ми також повинні бути шанобливими, а не вторгуватися. Іноді я їду на машині і бачу велосипедистів по всій смузі, по дві одночасно. Повага також повинна бути за нами.

Цілитель сказав йому, що у неї буде дві дочки. Чи було це виконано?

У мене двоє синів і дівчина, вісім років! Але я зробила аборт, а це була інша дівчина, так що так. Коли вона народилася, 8 років тому, у мене діагностували хронічне захворювання без лікування.

Так?

Хвороба Крона. Мене госпіталізували три місяці. Вони не знали, що зі мною. Поки вони цього не виявили. Ви отримуєте виразки в кишечнику. Без лікування. Я беру це. Вони дають вам паростки. Розумієте, мені в житті завжди доводилося битися. Тепер теж.