експедиція

Текст: Фернандо Ескрібано Мартін

Бюлетень 36
Іспанське географічне товариство

Поділіться цим дописом
  • Поділитися у Facebook
  • Поділитися в Twitter
  • Поділитися на Pinterest
  • Поділитися на Linkedin
  • Поділитися на Tumblr
  • Поділитися поштою

У 1548 році фельдмаршал Бернардо де Алдана здійснив поїздку до Угорщини, що записано в рукописі, який зберігається в кодексі в бібліотеці Ель Ескоріал, здійсненому через кілька років. Текст, лише частково відредагований дотепер у 19 столітті, є унікальним свідченням свого часу та місцевості, в якій відбувалися події.

ІСПАНСЬКА УГОРЩИНА

У 1548 р., Коли французька небезпека спричинена Крепійським миром та смертю Франциска I, і недавня битва під Мюльбергом, де протестанти зазнали поразки, створюється враження, що турецька проблема може бути вирішена, і постійні вимоги Фернандо за допомогою зустрічаються: Стара Неаполітанська третина, якою командував новопризначений польовий магістр Бернардо де Алдана, відправляється в Угорщину. Це початок пригоди, про яку розповідає текст.

Текст розповідає про угорську авантюру цього третього з моменту прибуття в Угорщину і практично через три роки, коли напад Туреччини на Ліппу змусив його покинути площу, і Кастальдо, його начальник та ворог, звинуватив у зраді. Суд, який проводиться у 1556 р. Угорським сеймом і з якого він виправданий і поновлений на його честь, а не в його маєтку, є кульмінацією книги, і, на мою думку, мотивацією до тексту. Створюється враження, що хтось, ми не знаємо, хто, дуже близький до маршала та іспанського суду, пише текст як виправдання головного героя для судового розгляду або як демонстрацію не лише його невинуватості, але і великих послуг до царя таким чином, що можна зрозуміти не лише цей намір у тексті, а й співвідношення з документацією, яка представлена ​​в судових процесах.