еміграція

14 вересня було організовано дев'яте засідання угорців регіону Верхня Тиса, FELTISZÁ, цього разу в частині Крёсмезе під назвою Свідовець. Зустріч надає можливість усяким, що зменшуються угорським громадам зустрітися, представити свої цінності та традиції та дати зрозуміти зовнішньому світу, що вони все ще існують. Дводенний захід розпочався у п’ятницю освітньою конференцією, де були проаналізовані проблеми, з якими стикається угорськомовна освіта розсіяних угорських громад.

На освітній конференції, яка відбулася в Угорському домі в Рахої 13 вересня, Імре Бенедек, віце-президент KMPSZ, директор середньої школи Яноша Боляя в Акнаслатині, доповів про ситуацію з угорською освітою у регіоні Верхньої Тиси. Тоді Гергелі Юхаш, молодий чоловік, який працював у Рахо стипендіатом програми Петефі, прочитав цікаву лекцію про програму та її результати.

Чаба Греца, консул Угорщини в Клуж-Напоці, виступив з ілюстративною презентацією досвіду угорської освіти угорців Трансільванського блоку та розсіяних регіонів, а досвід Закарпаття провів Золтан Кармаччі, II. Його представив Ференц Ракоці, викладач угорського коледжу Закарпаття, який не зміг особисто поїхати до Крьосмезе, але долучився до конференції у відеоконференції.

Нарешті, результати конференції були підсумовані Йожефом Сарі, угорським викладачем, президентом організації середнього рівня регіону КМКСЗ Верхньої Тиси та Іштваном Гебнаром, консулом Угорщини в Берегшасі, подякували угорським викладачам, що працюють у малолюдному керівництві.

Делегація на суботню зустріч прибула з дванадцяти населених пунктів у верхній Тисі, також населених угорцями. Програма розпочалася словесною культурою в римо-католицькій церкві в Кресмезе-Свідовці, яку святкував Ласло Мікуляк, пастор регіону Верхня Тиса, парафіяльний священик Рахо, парафіяльний священик Снепа Румунського в Акнаслатині, а приймав Юрій Гал, пастор церкви. Служіння проповіді виконував отець Снеп Румун на основі четвертої глави послання апостола Павла до філіппійців.

Наприкінці дієслова від імені господарів Еріка Полянчук, голова цьогорічного оргкомітету FELTISZA, президент Основної організації KMKSZ Svidoveci, перебрала бродячий прапор фестивалю від минулорічних організаторів, представників Нагибоцького. Потім, під мелодії стартерів, які грав гірничий оркестр Акнаслатини, присутні пройшли вздовж головної вулиці Швідовець до внутрішнього дворика лісництва, що приймає захід, де отець Ласло Мікуляк, президент-засновник FELTISZA, відкрив захід. Він сказав, що вони зустрічаються вдруге за всю історію дев’яти FELTISZA у Крьосмезе, але цього разу не як гості угорців Кресмезе, а угорської громади у Свідовці, яка є однією з найменших, але найжвавіших угорських громади на селі. Отець Ласло зачитав привітальний лист від головного покровителя події Петера Фекете, державного секретаря з питань культури Угорщини, який не зміг особисто відвідати зустріч. Учасників привітали Едуард Зелінскій, міський голова Крёсмезе, та Матяш Сілагі, генеральний консул Угорщини у Берегшасі, представляючи угорську державу, наголошуючи на важливості збереження речей, що визначають ідентичність Угорщини, що батьківщина зобов’язана підтримувати.

У своєму вітальному слові Еріка Полянчук, голова місцевого оргкомітету, сказала: "Кожному потрібно додати щось до нашої особистості та спільного щастя, я відчуваю, що кожен вносить не малу суму". Потім він подякував прихильникам зустрічі.

Угорці дванадцяти поселень навколо глядацької зали намагалися представити свої традиції та гастрономічні страви у наметах. Місцеві жителі запропонували всім присутнім смачний казанний гуляш, а на сцені, після короткої презентації своїх населених пунктів, культурну програму провели представники усіх населених пунктів. Жінки та дочки минулорічного господаря Надьбоцького першими вийшли на сцену, продемонструвавши, що угорська традиція все ще живе вздовж Верхньої Тиси. Потім прийшло місто Рахо з насиченою та різноманітною програмою. Представники Zipszeraj з Рахо, угорські нащадки колишніх саксонських поселенців, прибули з окремою командою. За "Бустяхазою" пішов жіночий хор "Граб", віскі з автентичними угорськими танцями, а потім аматорські ансамблі "Акнаслатіна" та "Хуст". Жителі Крьосмезе мали великий успіх завдяки своїм пісням та танцювальному ансамблю "Рюшані спідниці", який виконував енергійні танці. Останніми на сцену вийшли господарі - свидовчани. Всі виступи організаторів були відзначені дипломом.

Цього разу жителі Тече не брали участі в параді армії, і з лівого берега Тиси, що належала Румунії, не прибували жодні команди, а лише окремі зацікавлені люди.

У зв’язку з місцевими умовами Матяш Сіладжі, генеральний консул Угорщини в Берегшаші, сказав: «Слава Богу, тут, у вихідному регіоні Тиси, є своєрідний ренесанс, щоб знати та вивчати угорську мову. Угорська культура має сильний, серйозний привабливий район. Бути хорошим угорською мовою - це не просто банальна фраза чи текст, а насправді реальність. Ми також хотіли б підтримати на Закарпатті, щоб якомога більше людей мали угорське походження, але також і наші українські друзі, щоб вони вивчали угорську мову. Знання угорської мови є величезною порівняльною перевагою для всіх у цьому регіоні ".

Єпископ Ласло Мікуляк, голова оргкомітету FELTISZA, сказав, що подією, розпочатою дев'ять років тому, вони хотіли показати, що все ще є угорці від Хусті до Кресмезе, і що ці розсіяні громади несуть особливі, особливі цінності. Вважалося, що має бути час, коли різноманітність цих цінностей повинно бути представлене одне одному, оскільки це також зміцнить одне одного. «Сама мета педагогічної конференції перед засіданням», - наголосив отець Ласло, - мати можливість говорити про наші труднощі, випробування та повсякденні проблеми. У той же час про повсякденні радості, коли, незважаючи на втрату місцевих угорців, ми бачимо у своїх навчальних закладах, що нам потрібна робота вчителів, є набагато більше тих, хто з тих чи інших причин хоче вивчити угорську мову. "

Раніше він працював вчителем у місцевій угорській школі зі своєю дружиною Андрашем Біро з Надьберега, тепер вся сім'я була там для зустрічі, глава сім'ї сказав нашому кореспонденту: "Настав час зустріти старих знайомих, мій колишні студенти, з якими приємно спілкуватися. Окрім людей з Крёсмезе, багато інших наших друзів та знайомих також мешкають в інших населених пунктах цього району, яких можна зустріти лише тут, оскільки протягом року для цього більше немає можливості ».

Аттіла Такач, викладач математики в Теоретичній середній школі імені Клари Леввея в Марамуреші, досі був там у всіх FELTISZÁ, представляючи ту частину угорців з Марамуреша, приєднану до Румунії. «Відомо, що будь-яка річка має два береги. Угорці у регіоні Верхньої Тиси - це концепція, яка, на мою думку, повинна включати обидва береги Тиси, адже ця річка також дає душу та підтримку тим, хто живе поруч з нею. Я вважаю важливим бути тут щороку, бо я дбаю про виживання угорців Марамуреша з обох сторін. Раніше лонг-фордери та ми, Марамуреш, також приїжджали зі своєю власною делегацією, але зараз це якось зношено. Можливо, наступного року чи через два роки. Я сподіваюся, що через сто років два береги Тиси більше не доведеться розділяти таким чином ".

Янош Кочерха, заступник міського голови Акнаслатини, сказав: «Акнаслатина досі відвідувала всю FELTISZA, оскільки ця зустріч дуже важлива для нас. Ми живемо тут поруч, але, на жаль, ми рідко зустрічаємось, ця вереснева подія покликана змінити це, чого я особисто чекаю щороку ».

Президент Базової організації Рахо КМКСЗ Емма Наййзмак сказала, що виступи в Рахо свідчать про те, що відбувається серйозне культурне життя Угорщини, адже окрім учнів угорської школи, угорських громадських організацій та церковного хору також виконується. Незважаючи на еміграцію, дітей вистачає у дитячому садку, угорській школі та недільній школі.

Головний організатор цьогорічної зустрічі, Еріка Полянчук, президент Основної організації KMKSZ Свідовець, сказала про угорців Швідовець, які приймали зустріч: «Сьогодні в Швідовці проживає близько 65-70 угорців. З них десять сімей - угорці, інші живуть у змішаних шлюбах. Важко, але ми є. Той факт, що ми змогли організувати такий фестиваль, свідчить про те, що навіть якщо нас мало, ми тримаємось разом. Є діти, які їдуть до Крьосмезе шкільним автобусом до тамшньої угорської школи, а я тут, у Свідовці, у недільній школі навчаю десятьох угорських дітей. Треба сказати чесно, зараз першокласникам стає важче. Приходить все більше дітей, які вдома нічого не вивчають з угорської мови. Десять років тому вони займалися вдома зі своїми угорськими бабусями та дідусями, сьогодні угорськомовний дідусь і бабуся дуже рідко. Проте вони відправляють своїх дітей до угорської школи, бо розуміли, що втратили, не вивчивши угорської мови. Також проблемою є те, що в цій області не можна дивитись угорське телебачення, лише через Інтернет.

Опинившись від мосту на Тисі, це село місцеві жителі називали Маленьким Будапештом, бо тут мешкали лише угорські сім’ї, але в радянські часи все змінювалось повільно. Моя вікова група, пенсіонери, все ще розуміють угорську, але більшість людей не розмовляють нею, бо не практикують. Проте близько тридцяти людей допомогли мені в першу чергу організувати FELTISZA, за що я хотів би ще раз подякувати усім ».