Magyar Narancs: Дійсно активне життя мрії, навіть "пише" діалоги під час сну?
Річард Лінклейтер: Для багатьох людей мрії мають містичне або духовне значення - я таким був давно. Тоді десь на початку 2000 року я зняв свій фільм «Слідами життя», знаєте, той про свідомі сни, коли уві сні людина усвідомлює, що сниться. Ну, з тих пір, як я мав справу з науковою довідкою цього явища, я повністю змінився.
М.Н .: Він виявив у цьому свої здібності?
РЛ: Я зрозумів, що можу вплинути на мрію. Це було фантастичне відкриття. Це чудовий досвід, оскільки простір і час зникають, я можу дістатись куди завгодно, з ким завгодно. Але у нього є і прозаїчна сторона: якщо, наприклад, я переконую свого партнера уві сні перед якимсь важливим випробуванням, це зазвичай трапляється насправді.
МН: Або так! Вісімнадцять років минуло з тих пір, як Джессі і Селіна зустрілися в поїзді з Будапешта до Відня. Ми провели вас до Відня?
Р.Л .: Відень був першим європейським містом, куди я потрапив, мене запросили на фестиваль, і він зайшов: мені сподобалися будівлі, люди були сердечними.
МН: Зараз Греція обрала Перш ніж він натисне годинник опівночі. Чому?
РЛ: Було б занадто очевидно продовжувати свою діяльність у Парижі, коли вони там все одно живуть. Ми хотіли перенести їх у якесь незаймане середовище. Мені потрібен був якийсь смуток, закриваючий настрій у повітрі.
МН: Ажіотаж перших двох частин виходив від напруженості того, збираються вони разом чи ні. Ну, вони зібралися. Ми пропустили це?
RL: Набагато простіше показати початок або кінець роману; ми вважали, що писати цей сценарій було більшим викликом. Довгий час ми шукали, досліджували, як виразити обличчя любові навколо кризи середини життя. Ваші гормони більше не працюють так, як ви хочете, ваша нервова система досить побита великою напругою, відповідальністю, погонею, примусом дотримуватися.
МН: Від фестивалю Санденс до Берліна, критична думка майже одностайна, що Годинник - найзріліший шматок серії до півночі. Новий Сцени з шлюбу.
РЛ: О, вже не! Не будемо думати про такі глибини. Це романтичний фільм, фокус у тому, що ваші герої все ще бажають один одного. А сам фільм працює з того, що кожен формує думку про те, що бачить, виходячи з власного особистого досвіду, самооцінки та стосунків. Якщо хтось погано уявляє, як обдурити свого партнера, він обов’язково побачить фільм темним, песимістичним. На відміну від цього, я зустрічав пари, які щойно пережили кризу відносин. Вони більш позитивно оцінили те, що побачили на полотні. Смішно і трагічно, що більшість стосунків ковзають над тим, хто має останнє слово, хто правий. "Гра" Селін і Джессі теж згасає.
МН: Подейкують, що Перш ніж сонце зійде після ночі розмови з дівчиною з Філадельфії, яка народилася з автобіографічного досвіду.
RL: Жоден з фільмів не є автобіографічним, але всі вони містять особисті відбитки. Випадок із дівчиною з Філадельфії - сумна історія. Десь наприкінці вісімдесятих ми зустрілися на вечірці, з якої ми врятувались і балакали всю ніч. Коли фільм вийшов, я шукав, але не відповідав на мої дзвінки. Пізніше я дізнався, що він помер. У ДТП.
МН: Інші фільми також мають такий особистий зв’язок?
Р.Л .: Я не роблю нічого, крім як спостерігаю за собою, своїми друзями, за життям оточуючих.
МН: Багато людей беруть сюди-там сценарій, його дійові особи вільно імпровізують перед камерою.
РЛ: Я чув думки, що якщо актори пишуть сценарій, режисер мовчить. Це не правда. Ми занадто серйозно сприймаємо свою професію, щоб не поважати працю та професіоналізм одне одного. Звичайно, під час роботи утворюється багато матеріалу.
МН: Публіка любить підбирати персонажів по одному до акторів. Джулі Делпі та Ітан Хоук не приховували, що їх власні особистості важкі в ролях Джессі та Селін.
Р.Л .: Неминучість - це особистість, помилковість, формулювання власних емоційних переживань, участь. Тим часом вони обоє є великими маніпуляторами, різкомовними, здоровими акторами, які завжди хочуть переконати інших у своїй правді. Вони схожі на двох складних дітей.
МН: Історія була оголошена як трилогія. Продовжувати немислимо?
РЛ: Я сам ніколи цього не говорив. Я в стрибку.
До того, як годинник проб’є опівночі
Хто свариться? - це питання тут, не бути чи не бути, але воно також не випадкове. Ми знаємо партії як погані гроші, оскільки бачимо їх знову приблизно кожні десять років: Джессі і Селін сваряться - ми бачили, як вони закохались у Відні в поетично молодому віці (До того, як зійде сонце), і ми бачили їх тепер менш стійкими на береги Сени, через які вони проходили цілу добу (до того, як Сонце зайде). Це були чарівні рації-фільми, у яких було не мало попереднього перегляду історії фільму, але жоден з них не є настільки важливим, як незаперечний факт, який вдалося режисерові Річарду Лінклейтеру, а це лише деяким режисерам: сподобатися двом кінематографістам.
А тепер знову Джессі та Селін, якщо вони з’являться, можна буде підлаштувати під них години, це означає, що ми знову пішли на десять років з нашого життя. І звичайно з їхнього; вони також тут, щоб розповісти про те, що сталося. Звичайно, лише випадково, в будь-якому випадку під час рації. Цього разу ми подаємо заявку з Греції, можливо, Linklater отримав тут гроші слідом за Вуді Алленом, який довгий час забивав Європу, але це також могло бути обґрунтованим, художнім рішенням, хоча фільм міг відбуватися в будь-якій точці світу. Пара років сорока з двома дітьми та дилеми навколо третього від попереднього шлюбу: це могли бути ви чи я - фільм люб’язно бреше, але ми, звичайно, не змогли, бо ті, хто тут свариться на наших очах, - це дві імпровізаційні зірки: Ітан Хоук і Джулі Делпі (як і в минулому, він все ще є співавтором режисера).
Так само, як слід писати перед трюками Джекаса, що діти не намагаються йти додому, застереження і тут не зашкодить: стережіться, смертні, ваші сімейні кризи ніколи не будуть такими чарівними, швидкоплинними та душевними як у Джулі. і Ітан робить це. Оскільки вони чудово роблять, святий, ми легко можемо пробачити маленьку брехню у фільмі про те, що тут сваряться двоє людей. Нам не потрібно розчаровано відпускати руку Джессі та Селін, хлопець сказав вище: може прийти четвертий андалгус, і це хороша новина. Перед тим, як годинник вдарить опівночі, це найкраща романтична позаголівудська (незалежна?) Робота з людської пам’яті.