Цей документ є уривком із веб-сайту EUR-Lex

Європейського Союзу

Назва та посилання

Пропозиція РЕГЛАМЕНТУ ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ ТА РАДИ про внесення змін до Регламенту Ради (ЄС) № 774/94 про відкриття та забезпечення адміністрування певних тарифних квот Співтовариства на високоякісну яловичину, а також на м’ясо свиней, птиці, пшениці та ягід огірки, гострі вироби та інші залишки

Пропозиція РЕГЛАМЕНТУ ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ ТА РАДИ про внесення змін до Регламенту Ради (ЄС) № Відкриття та забезпечення адміністрування певних тарифних квот Співтовариства на високоякісне яловиче та свиняче м'ясо, м'ясо птиці, пшениці та меслину та висівок, побічні продукти млина та інші залишки

Пропозиція РЕГЛАМЕНТУ ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ ТА РАДИ про внесення змін до Регламенту Ради (ЄС) № Відкриття та забезпечення адміністрування певних тарифних квот Співтовариства на високоякісне яловиче та свиняче м'ясо, м'ясо птиці, пшениці та меслину та висівок, побічні продукти млина та інші залишки

/ * COM/2011/0906 остаточний - 2011/0445 (COD) * /

Доступні мови та формати

  • BG
  • ES
  • CS
  • ДАМ
  • DE
  • ET
  • EL
  • EN
  • ФР
  • GA
  • HR
  • ІТ
  • LV
  • LT
  • HU
  • MT
  • NL
  • PL
  • PT
  • RO
  • SK
  • SL
  • FI
  • СВ

Багатомовний дисплей

Текст

Пропозиція РЕГЛАМЕНТУ ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ ТА РАДИ про внесення змін до Регламенту Ради (ЄС) № Про внесення змін до Регламенту (ЄС) № 774/94 про відкриття та забезпечення адміністрування певних тарифних квот Співтовариства на високоякісне яловиче та свиняче м'ясо, м'ясо птиці, пшениці та меслину та висівок, побічні продукти млина та інші залишки/* COM/2011/0906 остаточний - 2011/0445 (COD) * /

1. КОНТЕКСТ ПРОПОЗИЦІЇ

Статті 290 та 291 Договору про функціонування Європейського Союзу (ДФЄС) розрізняють два різні типи актів Комісії:

Стаття 290 ДФЕС дозволяє законодавцю делегувати Комісії повноваження приймати незаконодавчі акти загального застосування для доповнення або внесення змін до деяких несуттєвих елементів законодавчого акту. Прийняті таким чином Комісія правові акти є, згідно з термінологією Договору, "делегованими актами" (стаття 290 (3)).

Стаття 291 ДФЕС дозволяє державам-членам вживати всіх заходів національного законодавства, необхідних для імплементації юридично обов'язкових актів Союзу. Ці акти можуть надавати Комісії виконавчі повноваження, якщо цього вимагають єдині умови для їх виконання. Прийняті таким чином Комісія правові акти є, згідно з термінологією Договору, "імплементаційними актами" (стаття 291 (4)).

Метою поточної пропозиції є узгодження Регламенту Ради (ЄС) № РЕГЛАМЕНТ КОМІСІЇ (ЄС) № 774/94 від 29 березня 1994 року про відкриття та управління певними тарифними квотами Співтовариства на високоякісне яловиче та свиняче м'ясо, м'ясо птиці, пшеницю та муслин та висівки, побічні продукти млинів та інші залишки зі статтями 290 та 291 Договору.

Регламент (ЄС) No Регламент (ЄС) № 774/94 надає Комісії повноваження, щоб дозволити їй прийняти необхідні заходи з імплементації. Одночасно Комісія уповноважена приймати коригування Регламенту, якщо обсяги та інші умови, що стосуються квот, коригуються, зокрема, на підставі рішення про схвалення угоди з однією або кількома третіми країнами.

Після набуття чинності Лісабонським договором повноваження, покладені на Комісію Регламентом (ЄС) № 774/94, дотримуватися статей 290 та 291 Договору про функціонування Європейського Союзу.

З метою забезпечення однакових умов для реалізації Регламенту (ЄС) Регламент (ЄС) № 774/94 слід наділити Комісією. Ці повноваження слід здійснювати відповідно до Регламенту (ЄС) No 182/2011 Європейського Парламенту та Ради. Регламент (ЄС) No 182/2011 від 16 лютого 2011 року, що встановлює правила та загальні принципи щодо механізмів контролю державами-членами за виконанням Комісією виконавчих повноважень.

2. Результати консультацій із зацікавленими сторонами та оцінка впливу

Не було потреби в консультаціях із зацікавленими сторонами чи оцінці впливу, оскільки пропозиція щодо гармонізації Регламенту Ради (ЄС) № 774/94 з ДФЄС - це міжінституційне питання, яке стосується всіх положень Ради.

3. ЮРИДИЧНІ ЕЛЕМЕНТИ ПРОПОЗИЦІЇ

гармонізація Регламенту (ЄС) № Регламент (ЄЕС) № 774/94 з новими положеннями, прийнятими на підставі статей 290 та 291 Договору після набуття чинності Лісабонським договором.

Стаття 207 Договору про функціонування Європейського Союзу.

4. БЮДЖЕТНІ ВПЛИВИ

Пропозиція не впливає на бюджет.

5. НЕОБЯЗНІ ЕЛЕМЕНТИ

Немає додаткових елементів.

РЕГЛАМЕНТ ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ ТА РАДИ

про внесення змін до Регламенту Ради (ЄС) № Відкриття та забезпечення адміністрування певних тарифних квот Співтовариства на високоякісне яловиче та свиняче м'ясо, м'ясо птиці, пшениці та меслину та висівок, побічні продукти млина та інші залишки

ЄВРОПЕЙСЬКИЙ ПАРЛАМЕНТ І РАДА ЄВРОПЕЙСЬКОГО СОЮЗУ,

Беручи до уваги Договір про функціонування Європейського Союзу, і зокрема його статтю 207,

Беручи до уваги пропозицію Європейської комісії,

після передачі проекту законодавчого акту національними парламентами,

відповідно до звичайної законодавчої процедури,

1. Регламент Ради (ЄС) № Регламент (ЄС) № 774/94 [1] надає Комісії повноваження з метою реалізації деяких її положень.

2. Після набуття чинності Лісабонським договором необхідні повноваження, надані Комісії Регламентом (ЄС) № 1257/1999. 774/94, дотримуватися статей 290 та 291 Договору про функціонування Європейського Союзу.

3. З метою внесення змін або доповнень до деяких несуттєвих елементів Регламенту (ЄС) № Регламент (ЄС) № 774/94 повинен бути уповноважений приймати акти відповідно до статті 290 Договору щодо прийняття поправок до цього Регламенту, якщо обсяги та інші умови, що стосуються квот, коригуються, зокрема рішенням про затвердження угода з однією або кількома третіми країнами. Особливо важливо, щоб Комісія проводила відповідні консультації під час підготовчої роботи, в тому числі на рівні експертів. Під час підготовки та складання делегованих актів Комісія повинна забезпечити одночасну, своєчасну та належну передачу відповідних документів до Європейського Парламенту та Ради.

4. З метою забезпечення однакових умов реалізації Регламенту (ЄС) № Регламент (ЄС) № 774/94 повинен делегувати Комісії виконавчі повноваження для прийняття правил, необхідних для адміністрування квот відповідно до цього Регламенту. Ці повноваження слід здійснювати відповідно до Регламенту (ЄС) No 182/2011 Європейського Парламенту та Ради. Регламент (ЄС) № 182/2011 Європейського Парламенту та Ради від 16 лютого 2011 року, що встановлює правила та загальні принципи щодо механізмів контролю державами-членами за виконанням Комісією виконавчих повноважень [2].

5. Регламент (ЄС) No Тому до Регламенту (ЄС) № 774/94 слід внести відповідні зміни,

ПРИЙНЯЛИ ЦЕ РЕГЛАМЕНТ:

Регламент (ЄС) No У Регламент (ЄС) № 774/94 вносяться такі зміни:

1) Статті 7 та 8 замінюються таким:

Комісія за допомогою виконавчих актів приймає правила, необхідні для адміністрування квот згідно з цим Регламентом, і, за необхідності:

(а) положення, що гарантують характеристики, джерело та походження продукції;

(b) положення щодо визнання документа, що дозволяє перевірити гарантії, зазначені в пункті (а), та

(c) умови, за яких видаються ліцензії на імпорт, та термін їх дії.

Ці імплементаційні акти приймаються відповідно до процедури експертизи, зазначеної у статті [323 (2)]. 2] Регламенту (ЄС) No [хххх/рррр] Європейського Парламенту та Ради [Гармонізоване єдине регулювання Єдиної організації торгівлі] *.

Комісія повинна бути уповноважена приймати делеговані акти згідно зі статтею 8а з метою прийняття відповідних коригувань до цього Регламенту, якщо обсяги та інші умови квот відповідно до цього Регламенту коригуються, зокрема рішенням про затвердження угоди з одним або кількома треті країни.

2) Вставляється така стаття 8а:

1. Повноваження приймати делеговані акти наділяються Комісією за умови, встановленої цією статтею.

2. Делегування повноважень, зазначене у статті 8, передається Комісії на невизначений термін з [дати набрання чинності цим Регламентом].

3. Делегування повноважень, зазначене у статті 8, може бути відкликано в будь-який час Європейським Парламентом або Радою. Рішення про відкликання припиняє делегування повноважень, зазначених у цьому рішенні. Таке рішення набирає чинності на наступний день після його публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу або на більш пізню дату, зазначену в ньому. Це не впливає на дію будь-якого делегованого акта, що вже діє.

4. Як тільки вона приймає делегований акт, Комісія одночасно повідомляє про це Європейський Парламент та Раду.

5. Делегований акт, прийнятий відповідно до статті 8, набирає чинності лише у тому випадку, якщо протягом двох місяців після повідомлення про цей акт Європейському Парламенту та Раді ні Європейський Парламент, ні Рада не заперечують, або він інформує Комісію до закінчення терміну дії того періоду, який: вони не повинні заперечувати. Цей період продовжується на два місяці з ініціативи Європейського парламенту або Ради ".

Цей Регламент набирає чинності на X день після його опублікування в Офіційному віснику Європейського Союзу .

Цей Регламент є обов'язковим у повному обсязі та застосовується безпосередньо у всіх державах-членах.