Габор Васс розповів про синхронізацію сера Шона Коннері/Фото: GloboTV

габор

Будапешт - секретний агент королеви не міг шпигувати в кінотеатрах партії Угорщина, але після зміни режиму всі заборонені до того часу фільми про Бонда демонструвались разом із сером Шоном Коннері († 90) і Габором Вассом (64).

- Оскільки Коннері ще був молодим у цих постановках з 60-х, вони шукали молодого актора вдома, і я був дуже зворушений, коли вони його знайшли, адже він роками висловлювався голосом покійного Тібора Крістофа. Мені сподобався Коннері з голосом Тібора, і насправді шотландська світова зірка стала одним із моїх улюблених іноземних акторів, - резюмував Габор Васс (64), який лише синхронізував Коннері у фільмах про Бонда: Доктор Ні (1962), Russia with Love (1963), Goldfinger (1964), Fireball (1965), You Only Live Twice (1967), Diamonds for Eternity (1971) і Never Say Never (1983).

«У моїй кар’єрі траплялося, що я двічі на день двічі в одному фільмі дублював одного і того ж персонажа, але оскільки розповсюджувачі відео також придбали права на ранні фільми про Бонда на початку 90-х, саме це і сталося зі мною. Звичайно, післяобідній сувій покращився », - згадував Вас з посмішкою, вражений смертю акторської легенди.

Габор Васс був угорським голосом Коннері у фільмах про Бонда/Фото: Profimedia

- Приємно було синхронізувати сера Шона, бо він не грав своїх ролей, він жив. Він мав чарівність, яку не можна було опанувати в жодній школі кольорів. Його індивідуальність випромінювалась на полотні. Я ніколи не відчував цього, і в цьому дусі я намагався говорити, що я наважусь сказати від імені Тібора Крістофа, - додав угорський голос Джеймса "Коннері" Бонда.