Головною темою поетичного твору Гези Реріга є крихкість ідентичності. Це також підказує назва: як і де можна знайти свою домашню приналежність, насамперед у собі?

Щоб ці коріння не заважали, не спотикайтеся по ваших слідах. Рьоріг знайомить нас з безліччю індивідуальних та сімейних трагедій. Вбивство, сирітство, зрада. Рани та травми. Скупченість. Ці вірші чітко показують складність жертви, що в жертві також є зла, звіряча воля; в ньому є людина, навіть якщо вона зменшується.

Том був представлений вчора в Літературному музеї Петефі, з автором взяли інтерв’ю поетеса, перекладач Анна Сабо та методистський пастор Габор Івані.

géza

Геза Реріг (фото: Lenke Szilágyi)

річна гнів

‘Я також народився в цьому будинку тут
це вот криниця набита
вода збирається з глибини
ми витягнули досить
MOS досі зниклих

траншеї розтріскали його обличчя до мозаїки
"Я розумію Боже зерно"

він тасується в плюшевому ведмедику на гармошці на щиколотках
схудла взимку

він завжди носить щось на голові
«На капюшоні я став лисим навіть як священики»

«І» вказує на зображення, прикріплене до кута великого дзеркала
«Чи заздрили вам коли-небудь перукарні»

він переносить бочку з їжею через паркан
"Не бачу, що я однаково"

троє з них з’їдають цю одну порцію

‘У будь-якому випадку це працює
порожня людина не дістається сюди до зеленої гілки
якщо ти не станеш все більш і більш зв'язаним '

лампочка висить над столом
‘Тож зробить і слабша груша
Я рідко її запалюю
лише якщо вам справді доведеться
ми можемо їсти навіть у темряві '

відвернувшись, обідаючи з трохи піднятою головою
‘Якби я вставив протези
на жаль, я не можу повністю закрити рот '

придбайте завтра вуличний одяг
пенсія настає опівдні
"Не здавай двері мило"
втягнути листоношу
"Білка виводить тепло"

це погано
’Моя голова шумить, як королівний вулик
і я хотів піднятися на горище сьогодні

у відрі картоплі поруч із олією серця Ісуса
’Коли я переїхав в атріум
зняв мою ласку зі стіни
це їм зараз не годиться '

у неділю він натрапляє до церкви
там він падає на останню лаву

’Оскільки я поклав своє кільце в пішак
Я піду на кладовище мого пана '

Геза Реріг: Людина, що носив коріння у взутті, Видавництво «Магве», 2016. 89 сторінок, форинт 1990 р.