Тож давайте будемо трохи ностальгувати за синхронізованими сценами 40-річної незайманої!

років

Вже нормальна ситуація Енді ускладнюється тим, що вона зустрічає одну зі своїх клієнтів Кетрін, власницю магазину на Ebay навпроти магазину, яка одразу їй подобається. Дама в угорському варіанті Енік Тот Ми могли почути його голосом Джулії Робертс та Кетрін Зета-Джонс. (І хто із задоволенням допоміг нам навесні з підготовкою відеоролику з привітаннями з днем ​​народження режисерів Анни Юхас та Іштвана Вайди.)

Пол Радд і Тамаш Селеш вони майже нероздільні, що стосується синхронізму. Згідно з ISZDB, чисте продовження моїх бажань 1998 р. C. ми першими почули їх у фільмі, спарювання - завдяки режисеру Аттілі Козьмі. У наведеному нижче відео Девід приходить на допомогу своєму колезі як добрий друг і передає свою поважну колекцію порнографії - досить дивний жест, але ми знаємо, що намір важливий.

Сет Роген Золтан Шнайдер цього разу він говорить своїм голосом, хоча мені трохи подобається, коли Жолт Гнів отримує своїх героїв. Однак власний голос Рогена такий же хриплий і глибокий, як і Шнайдер, тому не дивно, що йому тоді дали роль.

Джей (Романі Малко) та Моой (Джеррі Бедноб) обговорюють охоплення клієнтів Корнель Пуштассері і Іштван Рудас і, як і решта підручника фільму, ця сцена забарвлена ​​лайкою. Девід Шпаєр у драматурга було багато справ, напевно.

Одним з найвідоміших “цікавих фактів” про фільм є те, що сцена виведення грудей справді була справжньою, і болісний рев був не просто акторською грою. Синхронізувати це було завидною роботою Габор Матеголовним чином через більш барвисті вислови - більшість з яких в іншому випадку були імпровізованими, як і багато інших речень у фільмі. До речі, директор Театру Катони Йожефа з тих пір не синхронізував свого американського колегу, в основному ми можемо почути Карелла голосом Каролі Кассая.

Серед угорських голосів ми також зустрічаємо Нору Бенко (Джейн Лінч), Балаза Швєтлова (Йона Хілл), Анну Балог (Елізабех Бенкс), Ніколетт Галлуш (Леслі Манн), Іштвана Гюрі (Шеллі Маліл), Габріелу Хаморі (Кет Деннінгс), Марта Талмач (Челсі Сміт), і ми могли б перерахувати ще. Повний список можна знайти тут.

Угорський текст - Давід Шпаєр
Синхрорежисер - Тібор Коштола
Помічник режисера та редактора - Естер Майорос
Звукорежисер - Тамаш Маркус

Ми чекаємо негативних та позитивних думок у розділі коментарів - навіть тих, хто в лісі "проста угорська синхронізація . погано":)