Аль Салс

Того дня в суді Марина була готова підписати своє життя Артуро підписом. Газета підтверджувала взаємну згоду, але для неї не було більшої впевненості, що основною причиною розлучення є шлюб. Слід додати, що цивільний союз був чистою процедурою: вони проживали разом у своєму маленькому відділі в центрі протягом чотирьох років, поки стипендія Conacyt для навчання в аспірантурі за кордоном не додала пункт дрібним шрифтом, який передбачав більшу квоту на люди одружені. Вони не подумали двічі і кинулись досі залитими рисом до Гватемали: вона побудувала в місті, де знаходився акведук Пінула, він вперше придивився до дарторуму Болітоглосса, якому присвячено стільки ночей свого життя.

автор

Легкий пощипування гніву почав підніматися з середини його кишок, коли він побачив, що його дружина осудила використання одягу.

Коли в Мексиці вони дізналися про розлуку, всі з глузду з'їхали. “Ти збираєшся розлучитися з Мариною? Але якщо вона така розумна, така невинна, така жіночна ”. “Як ти збираєшся залишити Артуро? Він був першим у своєму роді, і чи такий він спонтанний і смішний? «Але вони вдвох поділилися мрією поїхати до Гватемали. Але якщо вона любить гватемальські будівлі так само, як він любить кожну ендемічну земноводну в Сьєрра-де-лас-Мінас ".

Проблема Марини та Артуро полягала не в тому, що вони не любили спільного життя в Гватемалі, а в тому, що щось середнє заважало. З моменту її прибуття до столиці все почало руйнуватися через невдале рішення: Марина вважала, що було б непогано подарувати чоловікові гуаябера.

"Ти будеш виглядати з нею приголомшливо в Науковому відділі", - сказала вона своїм дитячим голосом, коли він подивився в дзеркало розчервонілим. Марина ніколи не уявляла, що з цього моменту він не буде носити жодного іншого одягу, крім гуаябери.

Перші кілька днів здавалися дещо люблячим жестом. «Він не знімає його, бо я йому його подарував», - подумав він із посмішкою, яка залишила на губах смак меду. "Він схожий на принца, про якого я завжди мріяв".

В його пам’яті була ще та перша зустріч, яка їх об’єднала. Обидва брали участь у студентському колоквіумі з питань урбанізації та екології. Він представив документ, який надзвичайно стурбований руйнуванням фауни, спричиненим зростанням житлового розвитку у департаменті Бажа Верапаз. Вона представила свою пропозицію щодо екологічного житла в Саламі. Здавалося, вони закінчили. В кінці уроку він підійшов, щоб попросити у неї кілька записок про її роботу. Їй було підлещено, що її остаточний проект приділяв стільки уваги.

"Я також працюю над Гватемалою, але над її фауною", з доброзичливою посмішкою, яка затьмарила штани гуанго та сорочку Снупа Догга.

"Так, Гватемала ... мені це подобається", - сказала вона, промовляючи трохи в повітря.

Він не знав, як, але на той час було встановлено, що їх об'єднуватиме відтепер, оскільки те, що розпочалося як підсумковий іспит для класу з гватемальським архітектором, відтепер буде більше, ніж область їхньої спеціалізації, причина, що повторює його кохання.

"Артуро, дай мені випрати гуаябера".

"Ні, любов моя, я цим користуюся".

"Але це вже брудно, ти не знімав його протягом тижня", і один став двома і трьома, доки справа перестала бути терпимою.

Однак слід пояснити, що Артуро не хотів заважати Марині. Йому просто і виключно подобалося носити гуаяберу під час експедицій до Сьєрри, крім того, Марина завжди дорікала йому в тому, наскільки він погано одягнений; Але тепер, коли він уважно фотографував маленькі ніжки саламандр або реєстрував кольори їх плям, він не міг подумати про більше задоволення, ніж про те, що він носив цю сорочку. Він був впевнений, що земноводне потрапило лише в ті дні, коли він його носив. Він любив одяг тому, що його йому подарувала дружина, і тому, що це принесло йому удачу. У ньому не було злоби. Однак з середини його кишок почав підніматися легкий щип гніву, коли він побачив, що його дружина засуджує використання одягу. Як вона сміє критикувати, що він так любив використовувати подарунок, який вона сама йому подарувала? Яким він був, нав'язливим, забобонним? Хіба ми не всі? І в його свідомості з’явились ті незручні деталі, які були у Марини і про які Артуро ніколи навіть не наважувався згадувати поступово.

Перш за все, Марина продовжувала турбуватися про свою вагу. Принаймні раз на місяць його бачили, як він робив детоксикацію медової води або якусь іншу феєрію. Він підтримав її в ті дні, коли вона намагалася дотримуватися суворо сирої веганської дієти, і навіть пішов забирати її в офіс того дня, коли вона втратила свідомість від надмірних фізичних вправ. Ні слова. Не скарга. Ні найменшого сліду докору за те, що він піддав своє життя такому рівню за одержимість, яку він визнав дурною.

"Так само, як тобі не подобається моя гуаябера, мені не подобаються твої дурні рожеві банти чи твої сорочки Міккі Мауса, а тим більше те ебане відео, в якому ти записав себе як співаєш Заморожену пісню", - все більше засмучувався Артуро. Тому що, дивлячись на це, її єдиною екстравагантністю було щодня носити гваяру. Яку шкоду він приніс світові? З іншого боку, його дружина викрила своє життя, а також, він був упевнений, найбільшим шанувальником найімперіалістичнішої та найдібнішої компанії, яку коли-небудь створювали. Тому що перед тим, як піти з нею до вівтаря, він знав, що поєднав своє життя з розумною та уважною жінкою, а також з дівчиною, яка вирішила вивчати архітектуру, щоб принаймні спроектувати замки, які з самого раннього дитинства вона мріяла заселити, дівчина, яка не може залишити в стороні свою невпевненість і пишається тим, що володіє наймилішою з усіх особистостей.

Хоча добре, настільки невинним не був біолог. Перші дні він не знімав гуаяберу через удачу. Але з плином часу та сумою вимог його партнера справа стала предметом самоствердження, подібно до сутички, яка нарешті привела їх до суду:

"Зніми свою гуаябера, Артуро, вона дуже брудна, і ти не будеш тут лежати".

"Так, кохання", - відповів він, ховаючись.

"Ніякої любові, Артуро, ти використовуєш це три дні, це мені гидко". Тон став поступово вищим. Він пробив вуха.

"Зараз я не збираюся битися", повністю прикрившись, він повернувся і потягнув покривало, щоб прикрити себе в положенні плода.

- Зніми його, а то я піду, - сказав він, встаючи з ліжка. Артуро встиг засміятися. "Скажи мені", голос став сильнішим і стриманішим. "Зніми його, а то я поїду".

"Ви мене набридли! Із своєю брудною сорочкою, і не тільки брудною, ти залишаєш мені безлад на кухні, у кімнаті, весь час просто думаючи про своїх звіряток. Ти живеш цим у хмарах. Ви не спускаєтесь у ванну, коли ви йдете вранці, ви не знаєте, як правильно розчавити зубну пасту, і якщо я згадаю ще одну вашу огиду, то через хвилину скажу вам, - кричала жінка коли вона рвала і рвала гуаябера своїм бузковим манікюром його кошмарів.

- Проклята мати, - він подивився на свої оголені і подряпані груди.

- Ти так мені розмовляєш?.

Далі стався лише величезний перелік поганих слів, крик Марини, яка жодного разу в житті не вимовила жодного слова, і нескінченна серія ночей, які вона провела на дивані. Йому коштувало поїхати на прем'єру фільму "Інтенсивно", чотири коробки шоколадних цукерок та три візити до центру міста, щоб дружина повернула йому слово. Однак, і після цього акту насильства, справа вже здавалася повністю загубленою.

Марина була впевнена, що гуаябера стала останньою краплею. Він терпів усе. Вона погодилася переїхати до нього, незважаючи на гнів батьків. Вона відмовилася від своєї мрії вийти заміж у такій сукні, як Попелюшка, і обміняла її на підпис у цивільному реєстрі. Вона любила його, незважаючи на те, що йому не було де впасти мертвим, будучи фодонго, завжди в оточенні тварин, вона, яка страждала на алергію навіть на бета-рибу. Він був повною протилежністю гарному джентльмену, що коли вона була молодою, вона була впевнена, що доля збереже для неї. І він прийняв це під приводом любові. Він не міг собі подумати, щоб коли-небудь відкласти вищезазначене для цього слова. Так, він був хорошим хлопцем: він довго слухав її розмови, він брав участь у всіх заходах, які її цікавили, навіть брав її спати, коли вона випадково заснула на одному з його літаків. Але він більше не міг продовжувати. Він не збирався прийняти, що ця сорочка, повна бруду та екскрементів земноводних, потрапить на територію його мрії.

Після бійки вони дійшли висновку, що, хоча вони можуть говорити один з одним, вони не можуть продовжувати спільне життя. Марина попросила дозволу в офісі, який її найняв, і повернулася до Мексики, щоб бути з родиною. Артуро продовжував свої розслідування в Сьєррі, до тих пір, поки тижнями не ступав у відділ. Зрештою прохання про розлучення дійшло до його кабінки, і повернення до своєї країни було неминучим.

Навіть зараз, кілька разів, коли Артуро дивиться телевізор і піднімає фільм Діснея, холод пробігає по спині і забирає його зі стільця на місяці. І коли Марина бачить у новинах якогось старомодного члена PRI, що носить гуаябера, я не знаю, що вторгається до її щік і стискає кулаки. І навіть незважаючи на це, кожен із своєї траншеї дивиться на небо і цінує мрію про життя в Гватемалі.