Щотижневий бюлетень Латиноамериканського та карибського басейну IBFAN Network Resource Center
1 рік - N ° 38 - з 26 грудня
2003 р. - 1 січня 2004 р
Зроблено в Комунікаційній зоні Фонду Лакмата для Ібфан-Алк
Тисяча облич компаній дитячого харчування
Ми пропонуємо тут 3 аспекти бізнесу з дитячим харчуванням: експансія Nestlé на російський ринок, катастрофа суміш для немовлят на основі сої на основі сої через лист IBFAN і те, як Еббот інвестує у лікування дітей та ВІЛ-інфікованих дівчат в Африці, додаючи порушення Кодексу та лобіювання міжнародних лобі для перевезення тонн їх формул (повністю відбиваючи грудне вигодовування та не гарантуючи довгострокові поставки) до місць, де рівень ВІЛ високий, але тим більше відсутність безпечної води та гігієни.
Синтез
ПРАВДА - онлайн-сервіс
11:39 2003-06-06
Nestlé придбала в Росії фабрику дитячого харчування
Переклад: Наталія Рибак - Фонд Лакмат, Буенос-Айрес
Як повідомляється в прес-релізі Nestlé, ця швейцарська компанія, один з найбільших світових виробників продуктів харчування, придбала російську фабрику дитячого харчування "Вологда". Вартість згаданого придбання ще не оголошена.
Вологодська фабрика, 10-й завод "Нестле" в Росії, стане першою компанією, що виробляє дитячі каші. У 2002 році продажі Nestlé у Росії зросли на 22 відсотки до 700 мільйонів доларів.
Російська газета повідомляла, що станом на 31 грудня 2002 року інвестиції компанії в харчову промисловість та її торгову мережу в Росії сягнули понад 250 мільйонів доларів.
Лист, надісланий GIFA - IBFAN Женева, міністру охорони здоров’я Ізраїлю
Переклад: Наталія Рибак, Фонд LACMAT - Буенос-Айрес
Ден Наве
Міністр охорони здоров’я
Міністерство охорони здоров'я
Вул. Бен Табаї, 4
Єрусалим, Ізраїль
П’ятниця, 14 листопада 2003 р
Шановний міністре Наве,
На нашій європейській регіональній зустрічі у Варшаві члени Міжнародної мережі груп годування немовлят (мережа, що налічує понад 200 груп у 100 країнах) з великим занепокоєнням та сумом слухали розповіді про трагічну смерть немовлят у їхній країні. Смерть, схоже, пов’язана з годуванням дитячими сумішами для немовлят, виготовленими німецькою компанією Humana та імпортованими компанією Remedia, що частково належать американській компанії Heinz.
Якщо це посилання буде перевірено, ми мали б мати ще одну сумну главу в історії годування немовлят, в якій вживання дефектних та справжніх комерційних дитячих продуктів коштувало життя мільйонам немовлят.
Члени IBFAN готові допомогти вам у ваших зусиллях щодо захисту здоров'я ізраїльських немовлят та допомогти вам виконати свої зобов'язання відповідно до Глобальної стратегії ВООЗ щодо годування немовлят та маленьких дітей, Конвенції про права дитини, Міжнародного кодексу маркетингу Замінники грудного молока та наступні відповідні резолюції Всесвітньої асамблеї охорони здоров’я. Ці заходи наголошують на грудному вигодовуванні та призначені для того, щоб матері та батьки отримували повну та справжню інформацію про годування немовлят, яка сприятиме прийняттю належних рішень.
Щодо цієї конкретної трагедії та сприйняття громадськістю формули на основі сої, існує чотири моменти, які ми вважаємо необхідними поширити серед матерів та батьків:
1. Поточний контроль за імпортом та експортом не гарантує безпеку складу формул;
2. Соя як інгредієнт дитячих сумішей вже викликає занепокоєння щодо її складу, особливо високого рівня фітоестрогенів. Комісія з токсикології Великобританії (COT) та Науково-консультативна комісія з питань харчування (SACN), пов’язані з фітоестрогенами та здоров’ям (http://www.food.gov.uk), дійшли висновку, що: „існує безліч доказів можливого ризику”,
3. Немає "жодних доказів того, що ці продукти приносять користь для здоров'я або терапевтичну перевагу", і "немає важливих медичних чи клінічних показань для їх використання".
4. SACN вимагав від галузі надавати кращу інформацію громадськості про ризики сої. Хоча виробники сумішей для немовлят співпрацюють з британськими комітетами і повністю знають про висновки, наскільки нам відомо, жоден виробник не вжив необхідних заходів для інформування матерів та батьків про відомі ризики дитячих сумішей.
5. Маркетинг продукту та його надзвичайно рекламна назва Super Soy (Супер Соя) слід розглядати разом із виробничими процесами та процедурами.
Ми уважно відстежуватимемо ваш прогрес у цьому питанні і будемо готові співпрацювати з вами будь-яким способом, який вважаєте за потрібне.
Від імені IBFAN Europe ми щиро вітаємо Вас
Ліда Лхоцька
Регіональний координатор IBFAN з Європи
Від імені членів ІБФАН у наступних країнах, присутніх на зустрічі:
Вірменія, Азербайджан, Бельгія, Болгарія, Естонія, Франція, Ізраїль, Італія, Казахстан, Латвія, Литва, Люксембург, Македонія, Молдова, Сербія та Чорногорія, Швейцарія та Великобританія.
Ця новина зі Сполучених Штатів Америки демонструє кілька питань: з одного боку, дивно дізнатись, що компанія Abbott має найповнішу базу даних про грудне вигодовування в цій країні; з іншого боку, воно заслуговує на більше, ніж особливу увагу, щоб знати плани компанії на 2004 рік, які включають просування BF на робочому місці; і нарешті, ратифікація його добре відомої асоціації з Американською академією педіатрії, в рамках якої ведеться цікава битва між прихильниками грудного вигодовування та недоброзичливцями. Кожен читач зможе зробити власні висновки.
Останні дані про показники грудного вигодовування в США свідчать про високі показники грудного вигодовування; необхідна додаткова підтримка та програми для вирішення низьких показників грудного вигодовування, що спостерігаються серед працюючих матерів та учасниць WIC.
КОЛУМБУС, Огайо, 25 листопада 2003 р
Переклад: Наталія Рибак, Фонд LACMAT - Буенос-Айрес
Згідно з нещодавніми даними відділу продуктів Росса лабораторій Abbott, відповідального за відстеження тенденцій у грудному вигодовуванні з 1954 року, показники грудного вигодовування в Сполучених Штатах Америки досягли найвищих зафіксованих коли-небудь рівнів. Проведене Ебботтом поштове опитування щодо найважливіших на сьогоднішній день тенденцій у вигодовуванні немовлят вказує на те, що 70,1% матерів в даний час починають грудне вигодовування в лікарняних умовах, порівняно з 54,2%, що спостерігаються через десять років тому. Аналогічно, дані вказують, що 33,2% матерів продовжують годувати грудьми своїх немовлят до шестимісячного віку проти 18,9%, зареєстрованих у 1992 році.
Незважаючи на постійне зростання загальних показників грудного вигодовування, опитування виявляє дві ключові сфери, в яких рівень грудного вигодовування залишається низьким. Шість місяців ставки значно нижчі для жінок, які працюють поза домом. Подібним чином жінки, які беруть участь у Спеціальній додатковій програмі харчування для жінок, немовлят та маленьких дітей (РМЖ), рідше годують грудьми, як в лікарні, так і в шість місяців. Частка жінок, які працюють на повний робочий день та розпочинають грудне вигодовування, практично така ж, як і у решти матерів - 69,0% проти 70,1%. Але за шість місяців рівень грудного вигодовування жінок, які працюють повний робочий день, впав приблизно до менш ніж 25% для матерів, які не працюють поза домом.
Різниця ще більша серед жінок, які беруть участь у програмі WIC, незалежно від кількості відпрацьованих годин. Рівень грудного вигодовування серед учасників WIC високий, складаючи 58,8% на початковому рівні та 22,1% через шість місяців, але вони продовжують бути нижчими порівняно з 20% нижче тих жінок, які не брали участі у програмі WIC. Ця різниця зберігається навіть з урахуванням відмінностей щодо рівня освіти, етнічного походження, походження та віку матері.
"Відділ продуктів Росса в лабораторіях Abbott присвячений сприянню оптимальному вигодовуванню немовлят", - пояснює Сьюзен Мей, доктор медичних наук, FAAP, директор з медичних комунікацій відділу продуктів Росса та доцент кафедри педіатрії в університеті. Штат Огайо. "Судячи з За останніми даними про стан здоров'я матерів та немовлят, нашій країні очевидно потрібно зробити набагато більше для заохочення грудного вигодовування серед матерів, які працюють поза домом, і тих, хто бере участь у програмі WIC ".
Опитування, проведене Відділом продуктів Росса, відоме як опитування матері Росса (RMS), є одним із найповніших, найточніших та найпоширеніших інструментів, що використовуються для відстеження тенденцій годування немовлят у США. Дані опитування Росса були представлені в медичному журналі "Педіатрія", що перевірився іззовні, у грудні 2002 року. Опитування також служить базою даних та джерелом моніторингу цілей грудного вигодовування за програмою "Здорові люди 2010" Департаменту охорони здоров'я та соціальних служб.
"Дані вказують на те, що ми робимо важливі кроки для досягнення мети, встановленої Програмою" Здорові люди 2010 ", із 75% початку грудного вигодовування в лікарні та 50% через шість місяців", - пояснила Мей.
Хоча дані свідчать про певний прогрес, можна було б зробити набагато більше для збільшення рівня грудного вигодовування, особливо в тих групах, де показники набагато нижчі. Наприклад, відділ продуктів компанії Abbott Ross виступає за збільшення фінансування програм позитивної підтримки, які, як було показано, збільшують рівень грудного вигодовування серед учасників WIC. З метою підвищення цих показників серед матерів, які працюють поза домом, на початку 2004 року відділ продуктів компанії Ross Abbott запровадить комплексну програму підтримки грудного вигодовування на робочому місці під назвою Business Backs Грудне вигодовування. Грудне вигодовування).
Ця програма розповсюджуватиметься відділом продуктів компанії Ross від Abbott через персонал відділу продажів компанії Ross та корпоративні контакти, а також через медичних працівників. Програма буде доступна безкоштовно у підприємствах охорони здоров’я, організаціях та асоціаціях, державних установах та офісах. Крім того, Росс працюватиме разом із спеціалістами з управління персоналом та генеральними менеджерами, щоб заохотити їх впроваджувати програму в робочому середовищі.
Програма базується на моделях, перевірених у ряді робочих налаштувань, які, як було показано, збільшують грудне вигодовування на 30%. Програма була розроблена за участі та участі Консультативної ради з питань грудного вигодовування Росса, групи незалежних експертів з питань харчування немовлят, грудного вигодовування та охорони здоров'я матері, яким доручається забезпечувати постійні вказівки щодо зусиль Росса щодо сприяння освіті лактації. Навчання матері, ресурси та підтримка.
За словами радника з питань харчування Бріджит Свінні, штат Медіа, Р.Д., автора книги «Їжте спокійно та здорову їжу для здорових дітей» та члена Консультативної ради з питань грудного вигодовування Росса, «ініціатива Програми робочої сили Росса забезпечить роботодавців такою робочою силою, яка потрібна всім жінкам, якщо їхнє бажання - годувати грудьми, коли вони повернуться на роботу ". "Ми хочемо забезпечити, щоб жінки, які працюють поза домом, щоб допомогти своїм сім'ям, могли одночасно забезпечити немовлят найкращим способом харчування, тобто грудним молоком".
Відділ продуктів Abbott's Ross: лідер у галузі харчування немовлят
Відділ продуктів компанії Abbott Ross підтримує оптимальне харчування немовлят. Спільно з Американською академією педіатрії та іншими медичними працівниками відділ продуктів компанії Ross Abbott пропагує грудне вигодовування як найкращий вид харчування немовлят. Якщо мати не може або вирішує не годувати грудьми або бажає використовувати прикорм, рекомендується збагачена залізом суміш для немовлят. Метою відділу продуктів компанії Abbott Ross є максимально наблизити його суміші до золотого стандарту: грудне молоко.
Відділ продуктів Abbott's Ross пропонує широкий асортимент товарів, включаючи Similac® Advance® із залізом та ізомілом® Advance®, доповнений DHA та ARA та створений для задоволення потреб тих матерів. формула як доповнення та як заміна.
Для отримання додаткової інформації про Ross Products відвідайте веб-сайт www.ross.com.
Abbott Laboratories - велика світова компанія з охорони здоров’я, яка займається відкриттям, розробкою, виробництвом та комерціалізацією фармацевтичних, харчових та медичних продуктів, включаючи обладнання та діагностику. У компанії працює приблизно 70 000 людей і продається на ринку її продукція у понад 130 країнах.