"У мене двоє маленьких дітей, вони не збираються йти сюди, я гарантую це, мої діти не будуть тут у цьому відмовному місці", - каже сильний чоловік Версенда, з яким ми розмовляємо на бічній вулиці перед його дім. Версенд - це маленьке село в окрузі Бараня, неподалік від Мохача, недалеко від хорватського кордону. Він складається всього з декількох вилок, ви їдете навколо за кілька хвилин. У центрі міста, що називається головною площею, є католицький костел, поруч з ним невеликий універмаг, де ви не вибираєте, але ви маєте запитати, що вам потрібно, біля прилавка.

внутрішні

Населення Версенда становить трохи більше дев’ятисот, за останнім переписом населення понад половину населення становлять роми. Таке село, де, якщо ви шукаєте когось по імені, ваш гід негайно зателефонує вам і покаже вам рукою, щоб повернути ліворуч у тому вигині на кілька футів, піднятися на ту маленьку бічну дорогу, а потім прямо на кінець, і те, що ви шукаєте, буде зеленим будинком праворуч, але мешканець, якого ви шукаєте, зараз не вдома, працює.

У конкурентній боротьбі є величезна можливість бути красиво доглянутим селом, де кілька будинків з початку минулого століття стоять поряд, але більшість із них перебувають у занедбаному стані. На перший погляд відразу стає очевидним, що між багатими та бідними існує чітка межа, яскравим прикладом чого є ретельно відремонтований особняк, пофарбований у червоний колір, між двома напівзруйнованими, але заселеними будівлями. Однак у селі є також власний дитячий садок та початкова школа, остання - до восьмого класу, чого не можна сказати про кілька населених пунктів подібних розмірів.

А Версенда очолює мер, який неодноразово був у новинах, хоча і не через позитивні події: Іштван Карас проходить кілька процедур, таких як шахрайство з бюджетом та використання неправдивих приватних документів. А зовсім недавно на початку липня з’явилася новина про те, що грошей, які сільське керівництво мало витратити на гаряче харчування для дітей, нібито не стало, тож на обід вони мали хліб та нарізки.

Круасани та нарізки на обід

Ми буваємо у Версенде в середині липня, по буднях, тому вдень на вулицях мало людей. Спочатку ми зустрічаємо державного працівника, що несе гілки дерев, батька, який заправляє машину моторним маслом, за яким стежать троє його дітей, чоловік, який дивиться на ворота занедбаного будинку. Ми йдемо до кожного з них по одному, щоб запитати їх про нібито відсутність гарячої їжі, але одна річ у них спільна:

жоден з них не може і не хоче розмовляти.

Вже в перші кілька хвилин нашого перебування стає зрозумілим, що в маленькому селі буде важко знайти ораторів. Вони не знають про їжу, не знають, як це працює, не хочуть вливатися, давайте запитаємо щось інше, відповіді приходять в чергу. Однак Ференц Пагер, який на жовтневих муніципальних виборах був безуспішним претендентом на Караша, який багато років керував селом, сказав ATV, що муніципалітет отримав шість мільйонів форинтів за гаряче харчування, але гроші не надходили постачальника, тому через три місяці вони перестали доставляти їжу.

Муніципалітет Версенд забезпечує гарячі обіди для дітей, які цього потребують, на що нещодавно замовили їжу в ресторані сусіднього міста, - розповідає про це Пагер Індексу. За словами людини, яка приєдналася до Демократичної коаліції після виборів

місцева влада не заплатила ресторану 6,2 млн. форинтів, тому припинила доставку їжі.

Цей борг також підтверджує Індекс службовець Спільного муніципального управління Бабарці (також підлягає Версенду). За словами клерка, який, незважаючи на те, що його легко ідентифікувати, не хоче, щоб його ім'я описувалось, як тільки постачальник повідомив йому, що муніципалітет не платить, він негайно передав це питання в урядове управління округу Бараня. Тоді постачальник, 30 червня, також розірвав контракт з Versend. Вони обидва стверджують,

тоді було кілька днів, коли дітям давали їсти круасани та м’ясні нарізки замість гарячого обіду.

За словами Пейджера, керівництво села з тих пір намагається компенсувати їжу за допомогою меню. Однак секретар також зазначив урядовому офісу, що муніципалітет, що займається конкуренцією, не має дійсного контракту з постачальником, і обов'язковим є звітування в казначейство, звідки походить їжа, оскільки "це не є обов'язковою річчю".

Пагер додає, що це сталося не вперше, це вже третій постачальник продуктів харчування в муніципалітет. Наприклад, перший заборгував п’ять мільйонів. Клієнт говорить те саме, але також додає, що після кількох дзвінків п'ять мільйонів форинтів остаточно врегулювали місцеві органи влади.

Але що про це говорять люди тут?

Саболч Ковач з Бабарка, але роками живе у Версенде. Його дітям раніше не давали їжі, лише за тими обмеженнями, що передбачені комендантською годиною, в ті тижні їх забрали додому. На той час ресторан сусіднього населеного пункту ще доставляв обід, але, за словами Саболча, він був марно упакований у вакуум і страшної якості.,

як коли тісто кидають у солону воду.

Борбала Кхалміне Ковач, навпаки, каже інакше: її троє дітей регулярно відвідують їжу, і, за її словами, вони ніколи не скаржились на їх якість. Він також заперечує, що бували дні, коли вони не мали для них гарячого обіду.

Гуляючи поселенням, ми нарешті закликаємо людину, яку видно здалеку, імовірно, що займає посаду в селі. Швидко виявляється, що це справді так: це Дьєрдь Ковач, заступник мера Версенда.

Ковач категорично заперечує, що має заборгованість перед офісом або що дітям певний час не давали гарячої їжі. Однак він додає, що постачальника продуктів харчування справді змінили, але лише тому, що мешканці не були задоволені якістю. Однак після кількох речень він негайно запрошує нас піти і на власні очі побачити саме цю їжу. Ми вдячні та приймаємо ваше запрошення.

Коли опівдні ми приїжджаємо до будівлі, щоб почути стукіт столових приборів із відчинених вікон, діти вже в повному розпалі, а на подвір’ї також стоїть машина мера. Тоді відбувається ще одна цілком сюрреалістична сцена:

коли ми виступаємо на сходинках, що ведуть до входу, мер Іштван Карас зупиняє нам шлях, а потім забороняє входити.

Хоча нам нагадують, що його заступник міського голови запросив нас, Карас не розширюється, він лише каже:

Я провладний, я не заявляю Індексу,

потім він сідає у свою машину і штурмує геть, і нас буквально ведуть навколо будівлі працівники, відповідальні за розподіл їжі. Тож ми не можемо побачити їжу на власні очі і не можемо задавати свої питання міському голові.

Однак єдине висловлене нами слово Карашу також звучить досить пікантно, оскільки він офіційно є незалежним мером, на його боці четверо незалежних представників, а не Фідес.

Нічого з дванадцяти мільйонів

Іштван Караш, або, як називають його місцеві жителі, Піста був мером Версенда протягом десяти років, повідомляє Національна виборча комісія. Хоча він уже розпочав свою діяльність у 2006 році, він не виграв крісло. Однак у 2010 році він побив незалежного мера, який керував селом з 1994 року, вісімдесят двома голосами. Перший свій термін Караш розпочав у кольорах Угорської соціалістичної партії, але на наступних двох виборах він зареєструвався як незалежний.

Тож Караш став мером у 2010 році, трохи більше ніж через півроку, а в 2011 році він повідомив у Facebook, що поселення збанкрутувало.

Це було виправдано тим, що банківський борг у розмірі 48 мільйонів форинтів та його відсотки, а також борг у розмірі майже 24 мільйонів форинтів були успадковані від попереднього сільського управління.

Потім у 2016 році невелике поселення знову потрапило в новину: вони виграли понад 12 мільйонів форинтів за ромський парк культури та відпочинку села, який насправді виглядав як два ряди руйнуються парканів, яма, схожа на пісочницю, пару забитих -в лавочках та якихось пофарбованих у жовтий колір автомобільних шинах, що лежать на порожній землі.

За словами вищезгаданого Саболча Ковача з Версенда, огорожу там зробили з дерева тополі, яке не є позачасовим матеріалом, і воно кришиться та руйнується. Там сказано про пофарбовані автомобільні шини:

Гарбуз хороший, добре, я роблю це для маленької дівчинки вдома, але коли у неї є десять мільйонів, вони просто надягають три шини?

Він вважав, що там слід було встановити сцену чи якесь кулінарне місце. І як виглядає цей парк сьогодні?

Тому що на його місці зараз немає жодних ознак того, що це був би парк відпочинку. Звичайно, коли ми потрапляємо туди, ми теж це бачимо, але ми блукаємо лише в бур’яні довжиною до колін, у будь-якому випадку ми можемо знайти в ньому вицвілі автомобільні покришки. Огорожі вже немає, лавки - це прохолодне місце, тут, звичайно, не можна проводити культурні заходи, але крім ретельного косіння, іншої програми немає.

Пізніше старша жінка Версенціана розповідає про село, не розуміючи, що Карас все ще може бути мером. Він описує сільського лідера як того, хто обирає, з ким і з ким попрощатися, а потім каже, що у нього є вузьке коло людей, які можуть допомогти, наприклад, в ремонті будинків, а інші - ні.

Охорона судових розглядів та звітів

За словами Ференца Пагера та співробітника місцевого самоврядування, у Версенді є ще кілька інвестицій, які, хоча місцева влада отримала десятки мільйонів, насправді не були реалізовані належним чином. За їхніми словами, про них повідомляється відповідно до Урядового управління округу Бараня або НАВ.

Про одного з них говорив і Ласло Варю з Південної Європи. Член парламенту поїхав до Версенда, а потім зареєструвався в прямому ефірі однією з доріг, за яку, за його словами, місцева влада отримала 80 мільйонів форинтів. Щодо всього цього, службовець також каже, що теоретично це буде двокілометровий об’їзд, щоб вивести техніку з населеного пункту. Однак це видно на записі

він неякісний навіть для грунтової дороги, по ньому навряд чи можна було би йти.

За словами клерка, 80 мільйонів - це "достатньо великі гроші, щоб зробити щось значуще, але вони нікуди не їдуть: дорогу кілька разів прокладали, але твердого покриття немає". Він також повідомив про це урядовому апарату та НАВ, але зазначає, що досі перевірок не проводилося.

В інший час, за словами клерка, мер сплатив рахунок за прибирання снігу, щоб того місяця не було снігу. Про все це також повідомляли НАВ.

Пагер і клерк також говорять про те, що місцева влада отримала 19 мільйонів форинтів, щоб навести порядок в офісі - однак це оновлення закінчилося. Нотаріус додає, що йому лише через кілька місяців повідомили, що муніципалітет подав заяву на це і переміг.

Про все це ми запитали в урядову адміністрацію округу Бараня. Нам цікаво, які саме звіти отримало агентство, які справи розслідуються або щойно закриті, і який результат. На все це ми отримали лише коротку відповідь. Написано стільки, що агентство "наразі розслідує дві справи і вживатиме необхідних заходів відповідно до закону". Ми також шукали NAV. Після публікації нашої статті було дано відповідь на те, що вони не можуть публікувати деталі про розглянуті справи.

Крім того, муніципальні банківські рахунки були стягнені через борги та різні зобов’язання щодо погашення, додає клерк. Відповідно до цього, виконавець видає офіційне доручення на переказ на суму, керовану в банку. Іншими словами, як тільки всі суми зараховуються на рахунок, банк пересилає, скільки може, виконавцю.

Карас і місцева влада також багато отримують від судових справ, наприклад, у справі, в якій вони отримали 130 мільйонів форинтів на ремонт дитячого садка. На наше прохання преса Печського трибуналу написала, що звинувачення є більш згубним, безперервним фальсифікацією бюджету та підробкою приватних документів, оскільки, і гроші з них були взяті, розподілені між ними ".

В іншому випадку він та його партнер вже були засуджені у 2019 році, хоча і не законно. Його партнер керував фондом між 2003 і 2013 роками. Мер отримав штраф у розмірі 500 000 форинтів та конфіскацію майже 1,2 мільйона форинтів за шахрайство з бюджетом та використання неправдивих приватних документів. Згідно з обвинуваченням, у 2012 році на підставі фальшивих документів він заявив, що повинен заплатити за громадську роботу двох людей, за що отримав від Центру праці округу Бараня майже п'ятсот тисяч форинтів. Він, у свою чергу, перерахував гроші на рахунок, до якого міг отримати доступ лише він. Він також дав паперовий аванс людям, які навіть не просили про це, і вони також не підписували отримання грошей. По-третє, згідно з обвинувальним висновком, хоча Карас і дав авансовий платіж кільком особам, але коли він був йому повернутий, мер не вніс суму в муніципальну скарбницю.

Міста не отримують стільки грошей, скільки зникли тут за останні кілька років. Сюди надходить стільки грошей, але наше село повністю відстає, а район багатий на сільську місцевість

Пейджер говорить про все це.

Це ми побачимо пізніше: поруч знаходиться Бабарц, село подібного розміру та наділу, з однаковими будівлями, але в набагато охайнішому стані.

Зображення обкладинки: Індексний фотограф: Бодей Янош