кронос
(прокрутіть вниз до англійської версії)

Легендарний фронтмен Кріс Болтендал з Grave Digger, який повернувся в 2010 році з чудовим альбомом та відсвяткував своє 30-річчя, відповів на запитання DarkJedi.

Привіт Кріс! привіт з Угорщини!

Привіт! Привіт угорським читачам!

Ваш новий альбом (The Clans Will Rise Again) вийшов у жовтні. Ви задоволені цим? Ви маєте інформацію про те, скільки ви втратили до цього часу?

Так, ми дуже задоволені. Ми не очікували стільки позитивних відгуків, багатьом людям це дуже подобається. Багато хто навіть каже, що класична мелодія "Лицарі хреста" поставляється з трилогією "Екскалібур". Очевидно, ми дуже раді таким думкам.

Альбом також потрапляв у чарти продажів у деяких країнах. Це те, чого ти очікував?

Так, ми цього очікували, але я був дуже здивований, що ми досягли такого гарного рейтингу в кількох місцях! Якщо ви випускаєте платівку в жовтні чи листопаді, то вам доведеться боротися із платівкою чи найкращим релізом естрадних виконавців, які набагато популярніші за вас, тому досягти цього досить важко. Тому ми так раді за нього.

Тож шанувальники обов’язково сподобаються платівці, якщо її придбало стільки ...

Так Так! (ім'я)

А як щодо засобів масової інформації?

Багато журналістів писали про альбом дуже позитивні речі. Це нас дуже здивувало, адже коли ці гітаристи пішли з посади в 2009 році, у нас була дуже погана преса, але ось ми тут: ми повернулися і ми сильніші, ніж будь-коли!

Це ваш другий альбом із Шотландії. Чиєю ідеєю було зробити другу платівку на шотландську тематику?

Близько Різдва 2009 року гурт зібрався - Аксель Рітт уже був там - і ми обговорили. Оскільки Tunes Of War - наш найуспішніший альбом на сьогоднішній день, ми вирішили зробити продовження. Ми почали писати для нього пісні в січні.

Але цей альбом не про шотландську історію, як Tunes Of War ...

Дійсно, головною темою кланів буде повстання знову - не шотландська історія, а скоріше люди, які тут живуть, народні традиції, герої та самі нагір’я. Це дуже важливо, оскільки ми не хотіли писати ще один історичний запис, а писати про саму Шотландію.

Ми були найбільшим натхненником для написання музики та текстів про Шотландію?

Я великий шанувальник Шотландії з самого початку! За замки, за легенди, за все. У мене є хороший друг, який викладає в Единбурзькому університеті, і ми багато говорили про країну, тому писати пісні про неї було неважко. Це було добре.

Скільки часу у вас пішло на написання музики та запис альбому?

Ми почали писати цифри в кінці січня 2010 року і були готові до кінця квітня. Потім був близько місяця запису, який тривав до середини червня. Змішування проводили в липні.

Це досить швидкий темп. Ви були дуже здивовані, коли включили до команди Тіло Германа, оскільки ви завжди налаштовувались на гітару. Тоді минулого року він і старий товариш Манні Шмідт також залишили групу. Чому це сталося?

Тіло пішов, бо мав проблеми з іншими членами, врешті-решт, це була дуже дивна ситуація. І Манні пішла з посади через її неприємності зі мною. Вже між нами було багато неприємностей, він майже по всьому дотримувався іншої думки, ніж я, і врешті-решт вирішив піти.

Давайте трохи поговоримо про ваші концерти з 30-річчя, які були у Вакені. Для мене це був найкращий концерт за весь фестиваль. Чия ідея була там святкувати?

Ну, велике спасибі! Це була моя ідея. Тоді я також зробив більшу частину фонової роботи. Я запросив гостей, зокрема шотландських дударів. Я багато працював заздалегідь із цим виробництвом.

Ви зателефонували комусь, але не могли або не хотіли прийти?

Ні, це було не так. З нами на сцені були двоє дуже важливих для нас людей: Доро та Хансі Кюрш із «Сліпого опікуна» і, звичайно, шотландські дударі. Цього було достатньо, оскільки ми були там, щоб відсвяткувати групу, а не гостей.

Однак, як фонові співаки, все ще існувала ціла група Van Canto.

Так, вони зробили дуже хороший римейк повстання для свого нового запису. Я попросив їх приєднатися до нас у Ваккені, і вони були неймовірно раді, що ми збираємось виступати разом. Двоє з них також вокали в Clans Will Rise Again.

Ти не думав, що запросиш і Уве Луліса? Він також обробляв Повстання повстанням ...

(сміється) Ні, мені це не спало на думку. Ми з Уве не були розділені найкрасивішим чином. Він також намагався отримати ім'я Grave Digger, я, очевидно, не був радий цьому. Між нами вже немає зв’язку. Я людина, яка дивиться вперед, а не дивиться в минуле.

Ви вже згадували свого нового гітариста Акселя Рітта. Як ти його знайшов?

О, він мій давній добрий друг. Я знаю його 20 років. Фантастичний гітарист, я навіть не знаю, чому я до цього часу не думав про те, щоб увійти до нас. Цього разу я вже був у моєму списку, і він був першим, кого я зателефонував. Приємно приєднатися до команди. Спочатку лише як допоміжний, але після декількох концертів ми проголосували за нього як за постійного члена.

Хто ще був у списку?

З Metalium Mathias і навіть Running Wild - старий гітарист. Але я радий, що Аксель з нами, оскільки він також винятковий гітарист і фантастичний шоумен!

Повернемось до концерту. Ви плануєте його опублікувати?

Звичайно, ми майже закінчили всі речі. Це був чудовий концерт, і, звичайно, ми записали його безпосередньо для цієї мети. Він вийде в березні 2011 року. Це буде дуже-дуже хороший матеріал!

Буде багатодисковий бокс-сет або він міститиме лише цю дію?

Останні. Звичайно, ми також ставимо на це всілякі бонуси. Буде два інтерв’ю зі мною, німецькою та англійською мовами. Історія гурту, кумедна кулуарна смішна сцена і звичайно концерт!

Які ваші плани на гастролі альбому?

Спочатку ми проведемо невеликий тур по Росії в лютому, а потім наш чотиритижневий тур по Європі розпочнеться в березні. Тоді влітку ми плануємо виступити на кількох фестивалях.

А як щодо Японії та Південної Америки?

Зараз ми перебуваємо в середині переговорів, тому я не можу сказати нічого конкретного, але, сподіваюся, ми зможемо виступити в цих місцях знову.

Вони розробили ще один кліп після прощання з Хайлендом?

Я не думаю, що DVD буде нашим новим кліпом! (ім'я)

Ви вважаєте, що для домовленої металевої групи, як ви, навіть важливіше робити кліпи?

Думаю, мені потрібно відео, але досить. Зазвичай, коли група, як ми, робить іншу, це лише вирізано із живих записів.

Де ви знімали кліп «Прощання з Хайлендом»?

У Великобританії. Південно-Східний Лондон, приблизно півгодини на машині. Ми знімали у відкритих локаціях, хоча є деякі ефекти і в розділі історії.

Хто винайшов історію кліпу?

Хлопець у видавництві. Ідея нам дуже сподобалась, і ми закінчили її знімати!

Трохи інша тема: який у вас досвід Угорщини?

Ми колись грали з Теріоном у Будапешті. Це було добре. Ні, ми також грали на Островному фестивалі. Ну, це була справді гарна вечірка! Він був королем, і ми вперше грали з вами. Я сподіваюся колись повернутися. Скажімо, у 2011 році.

Що ви робите перед турами в ці дні? Ви вже пробуєте тур чи пишете нові пісні?

Я просто фотографую і працюю на DVD. Я ще не пишу нових треків, наступний альбом запланований лише на весну 2012 року.

Ви вже знаєте, якою буде ваша тема? Просто не в роботі чергова середньовічна трилогія?

Ми побачимо! (сміється) Я ще не знаю, ще рано говорити точно.

Ви задоволені Napalm Records? Це другий запис, який з’явиться на них.

Я радий, що вони чудово справляються з рекламою. Вони добре про нас думають, і ми це дуже цінуємо. Хороша компанія, я їх люблю.

Наступного року вам буде 50. Як ви бачите групу та власне майбутнє в металі?

Люди люблять Grave Digger, тому я можу робити це до 60, може 65 років. Звичайно, це також залежить від здоров’я членів. Але я бачу кілька нових альбомів, які ми точно можемо зробити. Нам також потрібно, тому що ми креативні хлопці, ми добре проводимо час, я думаю, у нас є ще мінімум десять років.

Які три найважливіші для вас диски, крім дисків Grave Digger?

Подвійний концертний альбом Grand Funk Railroad - Judas Priest Unleashed In The East та Van Halen I.

Яке ваше повідомлення угорським фанатам?

Я сподіваюся незабаром повернутися до Угорщини, оскільки ми маємо гарні спогади і востаннє ми відвідали вас у 2007 році. Крім того, обкладинкою наших альбомів є великий угорський художник Дьюла Гаванчак.

АНГЛІЙСЬКА ВЕРСІЯ:

Привіт Кріс! Привіт з Угорщини!

Ваш новий альбом вийшов у жовтні. Ви задоволені записом? Чи знаєте ви якісь показники продажу?

Так, ми дуже задоволені. Ми не очікували стільки чудової реакції на це, і багатьом людям це дуже подобається. Вони навіть кажуть, що це на тому ж рівні, що Tunes Of War, Knights of the Cross та Excalibur. Ми, очевидно, дуже цим задоволені.

Альбом увійшов у хіт-паради деяких країн. Ти сподівався цього?

Так, ми очікували цього, але не такого високого становища, тому ми дуже здивовані цим. Якщо ви випускаєте альбом у жовтні чи листопаді, цього важко досягти через велику кількість записів та найкращих композицій більш популярних зірок, тому це важкий час. Тож ми дуже раді цьому.

Тож реакція вболівальників була дуже хорошою, тому що вони купили альбом ...

Так, звичайно! (сміється)

А як щодо засобів масової інформації?

Багато журналістів писали про альбом дуже позитивні речі, це нас насправді здивувало, адже після від'їзду гітаристів у 2009 році у нас було багато поганої преси, але ось ми тут: Назад і сильніші, ніж будь-коли!

Це ваш другий альбом про Шотландію. Чия ідея полягала у створенні чергового шотландського тематичного альбому?

Приблизно в Різдво 2009 року ми сиділи разом, ціла група, Аксель Рітт вже був там, і ми це обговорили. Оскільки Tunes Of War - це наш найуспішніший альбом на сьогодні, ми вирішили зробити його продовженням. Ми почали складати пісні в січні.

Але цей альбом не про історію Шотландії, як це було Tunes Of War.

Так, Clans Will Rise Again - це не історія, це більше люди, які там живуть, фольклор, герої, гори, це важливо, тому що ми не хотіли робити новий альбом про історію Шотландії, але альбом про саму Шотландію.

Що було найбільшим натхненням для написання пісень, текстів про Шотландію?

Я великий шанувальник Шотландії! Замки, легенди, все. У мене є хороший друг, який працює в Единбурзькому університеті, і ми багато чого обговорювали про країну, тому писати про Шотландію було не дуже складно. Це було весело.

Скільки потрібно було написати музику, тексти пісень та записати альбом?

Ми почали писати пісні в січні, а закінчили в кінці квітня. Тож це зайняло близько 3 місяців. Після цього ми записали альбом приблизно за місяць до середини червня. Змішування ми закінчили в липні.

Ого, це досить швидко. Ви мене здивували, коли Тіло Герман приєднався до групи, оскільки у вас завжди був лише один гітарист. Торік і він, і давно гітарист Манні Шмідт залишили групу. Чому так сталося?

Тіло покинув групу, оскільки мав проблеми з іншими членами групи, це була дивна ситуація в кінці. Манні Шмідт залишив групу через особисті проблеми зі мною. У нас було багато клопоту, ми з Манні, у нього була така різна думка у багатьох речах, що він вирішив залишити групу.

Давайте поговоримо про 30-річчя у Вакені. Для мене це був найкращий концерт фестивалю. Хто придумав святкувати там?

Ну, спасибі тобі! Це була моя ідея. Я зробив повне виготовлення з дударами, запросив гостей, зробив все для цього виробництва.

Чи був хтось, кого ви запросили, але відмовили або не могли прийти?

Ні, не було жодного. У нас на сцені були двоє дуже важливих для нас людей, Доро і Хансі зі Сліпого Опікуна і, звичайно, бігпіпери. Цього було достатньо, бо ми були там, щоб святкувати групу, а не гостей.

І у вас також був Ван Канто на бек-вокалі.

Так, вони зробили дуже хорошу кавер-версію Rebellion на своєму останньому альбомі. Я попросив їх приєднатися до нас на сцені у Ваккені, і вони були дуже раді зробити це шоу разом з нами. Двоє хлопців з Ван Канто навіть співали бек-вокал на Clans Will Rise Again.

Ви не думали запросити Уве Луліса? Він також зробив обкладинку Rebellion with Rebellion.

(сміється) Ні, я ніколи про це не думав. Ми з Уве не розлучилися найкращим чином. Він намагався дістати назву від групи, і я це не зрадів. Я більше не контактую з ним. Я хлопець, який дивиться в майбутнє, а не в минуле.

Ви вже згадували нового гітариста Grave Digger Акселя Рітта. Як ти знайшов його для групи?

О, він мій друг, я знаю його вже 20 років. Він фантастичний гітарист, я не знаю, чому я ніколи не думав покласти його в групу. Цього разу він був у моєму списку і був першим хлопцем, якому я зателефонував. Чудово, що вони приєдналися до групи. Спочатку як сесійний музикант, але після кількох спільних шоу ми вирішили поставити його в групу як члена групи.

Хто були інші хлопці зі списку?

Був Матіас з Metalium і колишній гітарист Running Wild. Але ми раді, що Аксель є з групою, він чудовий гітарист і фантастичний шоумен.

Повернемось до ювілейного шоу. Чи плануєте ви видати його на DVD?

Звичайно, ми майже закінчили з матеріалом DVD. Це було чудове шоу, і ми записали його для цієї мети. Він вийде в березні 2011 року. Виглядає справді-дуже здорово!

Це буде коробка з декількома дисками чи просто фестивальний спектакль із бонусним матеріалом?

Ми вкладаємо в нього трохи бонусних матеріалів. Два інтерв’ю зі мною. Один німецькою мовою, один англійською та історією гурту та деякі кумедні закулісні речі. І звичайно ювілейний концерт!

Які плани гастролей для нового альбому?

Ми їдемо до Росії у Фенруарі, а після цього нас чекає європейський тур, який розпочнеться в березні. Цей тур триватиме близько 4 тижнів. Цього літа ми також плануємо виступити на деяких фестивалях.

А Японія чи Південна Америка?

Ми в середині переговорів, тому я не можу сказати вам нічого конкретного, але ми сподіваємось зіграти там ще раз.

Чи не плануєте ви провести ще одну відеозйомку для The Clans Will Rise Gain, крім Highland Farewell?

Я не думаю. DVD буде нашим наступним відео! (Сміється)

Як ви вважаєте, чи потрібно такому досвідченому металевому гурту, як ви, мати відеокліпи?

Ну, я думаю, для відео достатньо одного відео. Якщо група робить іншу, вона, як правило, складається лише з живих кадрів.

Де ви знімали відео прощання з Хайлендом?

У Великобританії. Це було 30 хвилин автомобілем на південний захід від Лондона. Це було знято повністю на відкритому повітрі, хоча сюжетна частина мала деякі зелені ефекти.

Хто придумав історію відео?

Один хлопець із звукозаписної компанії. Нам сподобалась ідея, тому ми зробили з неї фільм.

Чи є у вас спогади про гру в Угорщині?

Так, ми грали там лише один раз в Будапешті з Теріоном. Це було добре. Ні, ми також грали на фестивалі Sziget. Це був вибух! Це було дійсно чудово, що Grave Digger вперше грав у Угорщині. Сподіваюся, ми зможемо там зіграти в майбутньому, можливо, в 2011 році.

Що ви робите сьогодні перед туром, чи репетируєте ви, чи пишете нові пісні?

Я роблю кілька фотографій і працюю над DVD. Я ще не пишу нових пісень, наш наступний альбом запланований на весну 2012 року.

Чи знаєте ви, про що це буде? Чи плануєте ви зробити іншу середньовічну трилогію?

Подивимось! (сміється) Не знаю! Поки рано думати про це.

Ви задоволені Napalm Records? Це ваш другий альбом, який вони видали.

Задоволені ними, вони чудово справляються з просуванням і високо оцінюють нас, і група високо цінує їх. Це приємна компанія.

У 2012 році вам буде 50 років. Які ваші плани з Grave Digger? Як ви бачите своє майбутнє в металургійному бізнесі через 10 років чи близько того?

Люди люблять групу, тому я буду робити це до 60 або 65 років, можливо. Це також питання здоров’я учасника групи. Я бачу, що ми робимо пару нових записів. Ми креативні хлопці, і ми розважаємось, тож маємо ще принаймні десять років!

Який для вас три найважливіші записи, крім альбомів Grave Digger?

Подвійний концертний альбом Grand Funk Railroad, Unleashed In The East від Judas Priest та Van Halen I.

Яка ваша міра для угорських уболівальників?

Я сподіваюся, що ми можемо повернутися до Угорщини найближчим часом, тому що ми грали там востаннє в 2007 році.!