На Кубі його варять у вареному вигляді. Вона регулярно повертається туди, навіть виходячи заміж за кубинка. Ми поговорили зі словацькою мандрівницею Уршулою Перес Мартон про те, що насправді є Куба, і не лише з точки зору туриста.
Коли ви вперше відвідали Кубу і скільки разів були там?
Куба зачаровує мене як країну протягом багатьох років. Я почав багато читати про її історію і мріяв колись туди потрапити. Коли я закінчив школу, батьки поїхали на Кубу. Це було літо 2008 року. З першої миті я відчув себе на Кубі приголомшливо, і там відчув щось таке, чого ніде більше не відчував. Атмосферу, в якій панує ця країна, не можна описати. Ця поїздка змінила моє життя, і з тих пір я регулярно їду на Кубу. Я справді не знаю, скільки разів був на Кубі, бо перестав рахувати. Словом, я завжди проводив там більшу частину року. Востаннє я був на Кубі рівно рік тому і знову їду туди на Новий рік.
Яка різниця між вашим першим візитом та вашим останнім? Що змінилося з тих пір?
У вас є чоловік із Куби, тож ви знаєте, яка реальність на Кубі. Чим Куба відрізняється від рекламних слоганів?
Я багато разів чув, що Куба змінюється, з кубинцями все буде добре. Що у них там уже є і наскільки добре, що американці вже їдуть туди, бо це підвищить рівень їхнього життя тощо. У кубинців, які працюють у туризмі, все добре, але ціни зростають так само швидко. Звичайний кубинець, який не контактує з туризмом, живе гірше з кожним днем. На Кубі все дуже складно і напружено. Наведу приклад із життя подружньої родини. Його 16-річний син ходить до школи і повертається на 12 км на день. Йому доводиться ходити, бо зв’язку немає. Він ходить до школи/зі школи чотири рази, бо повертається додому на обід, щоб поїсти, і повертається назад через 45 хвилин. Так, він міг їсти в школі, але там це коштує 1 CUC (= 1 долар США) на день, і у них цього немає. Його брат, 23-річний хлопець, який має освіту зубного техніка, вважає, що він почне працювати туристичним гідом, оскільки там зароблятиме набагато більше, ніж у кабінеті лікаря. А їх мати встає о п’ятій ранку, щоб дістатись о восьмій, бо ніколи не знаєш, коли автобус приїде і скільки часу знадобиться на роботу.
Наразі злочинність серед місцевих жителів також зросла. Вони грабують себе там, де це можливо, і їм стає нестерпно їхати на громадському транспорті, бо звідти навряд чи вийдеш із недоторканою сумочкою. Ще одна драматична річ, яка відбувається на Кубі, полягає в тому, що, більше не постачаючи нафту з Венесуели, вони відключають кубинцям електроенергію на півдня в рамках розслідування. Звичайно, турист цього не помітить, оскільки готелі недоторкані як у цьому, так і у всіх інших закладах, де також зупиняються туристи. Крім того, вимкнення електрики в кубинській квартирі означає нестерпну спеку і зіпсовану їжу в холодильнику. Це лише деякі труднощі у повсякденному житті кубинців, але їх набагато більше.
Яка середня зарплата кубинца і що він насправді може собі на це дозволити?
На Кубі є 2 валюти: CUP - кубинське песо, в якому зарплата виплачується кубинцям, і CUC - кубинське песо для туристів, щось на зразок ваучерів Tuzex, за винятком того, що CUC зараз платять у більшості магазинів. Кубинці заробляють в середньому близько 300-400 CUP на місяць, приблизно в межах 12-15 EUR, лікарі заробляють близько 500-800 CUP або близько 20-25 EUR. Звичайно, на Кубі на це теж не можна жити. То чим вони насправді живуть? Кажуть, що кожен другий кубинець має когось за кордоном, і тому отримує або гроші, або різні товари на продаж ззовні. Інша частина кубинців працює в галузі туризму або підтримує чорну економіку. На жаль, вони не вижили б.
Чи діє система раціону досі? Це достатньо?
Система раціону все ще діє, але товарів у паціонних магазинах все менше і менше, що означає для кубинців, що їм доводиться шукати дефіцитні товари або на чорному ринку, або в магазинах для CUC.
Отож коротше, кубинець купує лише за свою зарплату в раціоні, це триває у нього кілька днів, можливо, він платить за електроенергію, бере кілька разів кубинське таксі, можливо, і кінець.
Куба сприймається як держава, де майже все, наприклад, лікарні та школи, є безкоштовним. Це працює?
Так, освіта та охорона здоров’я на Кубі безкоштовні, що має і свої позитивні сторони, і, звичайно, також свої негативні сторони. Тож почнемо з освіти. Однією з позитивних речей, яку Фідель Кастро запровадив у країні, було обов'язкове навчання в школі. Це означає, що на Кубі навряд чи можна знайти неписьменних, як це поширено в інших країнах Латинської Америки. Там люди дуже освічені, і навіть люди з усієї Південної Америки, а також з інших частин світу приїжджають до Гаванського університету. Але те, що колись працювало, сьогодні вже не працює. Педагоги воліють працювати офіціантами в туристичних ресторанах, ніж навчати дітей у школі. Тому була створена нова система викладання, і це викладання через телебачення, тобто школи, де, скажімо, немає вчителя математики, вони дозволяють їм грати в телевізор з уроком математики, і це.
Минулого року на Кубі стався випадок, коли вчителі навмисно неправильно інтерпретували матеріал, щоб вони могли навчати дітей у другій половині дня, тож попросіть 1 CUC для кожної дитини. Через 2 години на місяць вони можуть отримати подвійну зарплату. Вчитель англійської мови сказав синові мого чоловіка, що якщо його батько поповнить кредит на телефон за кордоном, він підготує його до іспиту. Словом, якість освіти знижується через економічну ситуацію в країні.
Що стосується охорони здоров’я, це схоже. На Кубі багато чудових лікарів, але кубинські лікарні перебувають у запустінні. Відсутні ліки, наркоз, ватяні палички тощо. Кубинці з "обраних" сімей мають можливість лікуватися в повністю обладнаних лікарнях, це ті лікарні, де лікувались також Уго Чавес або Дієго Марадона. І третій варіант - це міжнародна клініка. Він розташований у кожній провінції і призначений для іноземців та кубинців, які мають гроші. Ці лікарні обладнані краще за нашу, і ви також знайдете там усі ліки, але це лікарня, де ви платите лише за те, що лікар звернувся до вас. Туристи лікуються виключно в цих лікарнях. Вони не можуть лікувати туристів у державних лікарнях, тому лікарі втратять атестацію, хоча, звичайно, іноді хтось зможе прослизнути.
Що думав ваш чоловік, коли він вперше приїхав до Словаччини?
Я пам’ятаю той момент, ніби це було вчора. Ми прилетіли до Віденського аеропорту, а звідти поїхали до Братислави. Мій чоловік раптом замовк і закотив очима на дороги та машини, і не міг не дивуватися, як може бути така швидка, діюча магістраль і скільки нових машин. Коли ми забрали його додому, він дивився на вулицю з балкона, і єдине, що йому вдалося зі сльозами на очах, було те, що йому було шкода, що його діти цього не бачать. Пізніше він зауважив, як він сердився, що все ще може працювати і як це не працює через одну людину в його країні. Після багатьох років у нашій країні, звичайно, він з'ясував, що, навпаки, не працює в нашій країні або навіть працює гірше, ніж на Кубі.
Кубинці щасливі?
Ніхто не задоволений цілодобово, 365 днів на рік. Я знаю, але з чим ти стикаєшся? Кубинці знайшли власну систему життя в системі і живуть за нею. Вони скаржаться менше, ніж ми, і переживають якнайкраще. Вони не сумують, бо знають, що це не допоможе їм бути щасливими. Тому більшість кубинців сміються, музику та розваги у своєму житті не можна пропустити, тож так, якщо це можливо, вони щасливі. Що стосується режиму, в якому вони живуть, вони, звичайно, не задоволені.
Як працює Інтернет, засоби масової інформації та як інформація потрапляє на Кубу ззовні.
Зараз Інтернет доступний кожному, хто може дозволити собі давати 1-2 CUC за годину серфінгу. Це було не так ще кілька років тому, а кубинці чорніли лише в Інтернеті. Однак їх поки не пускають додому. У кубинців, у яких вдома є Інтернет, він є або через те, що вони когось почерпнули, а особа, яка за нього збирає щомісячну плату, або хтось із родини є лікарем або іноземцем, який проживає на Кубі. Вони мають інформацію в основному від родичів, які проживають за межами міста. У молоді майже є Facebook і все інше.
Що вам подобається на Кубі та кубинцях?
На Кубі та у кубинців я люблю їхню ідентичність, їхню гордість та атмосферу, яку вони знають, як створити у своїй країні, будь то радість життя, музика чи їх нескінченна щелепа. Кубинці дуже балакучі та винахідливі. У них небагато варіантів, але ідей багато, і вони дійсно все виправляють! Мене це завжди захоплювало тим, що вони можуть відремонтувати або виготовити все, що їм потрібно.
Під час мого останнього візиту на Кубу мій син був першим, і я був зачарований, спостерігаючи, як він почувається і переїжджає туди. Кубинець прокинувся в ньому і опинився там, як риба у воді. Розслаблений, танцюючи під будь-який тон сальси та зачарований вільною грою на вулиці. Це те, що я люблю на Кубі. Не потрібно розважати дітей мобільним телефоном, планшетом або вести їх у дитячий куточок. Діти там вільні, і вони можуть грати де завгодно з чим завгодно, не турбуючись про них.
Куди ви віддаєте перевагу повертатися в межах Куби?
Я люблю Гавану, алеї центру, а також ледачий ранок у сім’ї перед будинком із чашкою кубинської кави в руках. Тільки так можна сидіти там і спостерігати, як околиці починають прокидатися.
Я завжди люблю повертатися до чарівного Віньялеса з його прекрасною природою та повільним плином часу. Обід вдома, де я люблю насолоджуватися чудовими омарами. Але тією частиною Куби, яку я люблю, але куди я ніколи не можу відвідати через відстань, є Баракоа, місто, природа та його мешканці.
Вас цікавить Куба? Більше інформації про цю країну можна знайти тут.
Урсула Перес Мартон
Якщо ви не знайшли свого маршруту, ми підготуємо маршрут відповідно до ваших ідей. Просто напишіть нам.
Якщо ви не знайшли свого маршруту, ми підготуємо маршрут відповідно до ваших ідей. Просто напишіть нам.