Павло Дворжак має ступінь синології та латиноамериканських досліджень і живе в Китаї з 2009 року. Як професійний перекладач, він перекладав двосторонні переговори з китайським прем'єр-міністром та президентом, багатосторонні та міжнародні переговори щодо проекту "Новий шовковий шлях", а також торговельно-інвестиційні форуми між Китаєм та Східною Європою. В даний час він зосереджується на нетрадиційних поїздках по Китаю, які пропонує через своє туристичне агентство. Тувелістан поговорив з ним про сучасний Китай.

інтерв

Коли ти вирішив вивчати китайську мову і ніпро привело вас до цього?

Я з дитинства захоплююсь китайською мовою і завдяки фільмам з Джекі Чаном, які я дивився в початковій школі. Все в Китаї зачарувало мене - від чаю до бойових мистецтв. Саму мову я почав вивчати в 9 класі в початковій школі, а продовжував у коледжі.

Скільки в мене китайських ієрогліфів?

Ніхто точно не знає. Це важко визначити, оскільки персонажі поступово виникають і зникають у міру розвитку самого китайця. Ви вважаєте себе грамотним, якщо знаєте близько 2500 символів і можете читати газету. Людина, що має освіту в університеті, знає від 7 до 8 тисяч символів. Той, хто говорить більше 10 000 символів, вже на рівні лінгвістів.

Якби я хотів досягти рівня грамотностієйому китайці, скільки часу потрібно для вивчення цих 2500 символів?

Це, звичайно, індивідуально. Існує два рівні розпізнавання символів. Активний і пасивний. Пасивне пізнання означає, що ви можете читати персонажа та активно писати його від руки. Якщо ви інтенсивно працюєте протягом 1 року, ви можете вивчити 2500 символів.

Як сприймають нас китайці?

Китайці думають, що європейці дуже товсті, мають блакитні очі, багаті та альтернативні партнери. Вони також думають, що Європа - це такий маленький рай. І коли вони подорожують і бачать реальність, вони захоплені.

У мене є дружина китайка, і коли її свекруха приїхала до Словаччини, вона була здивована нашою їжею. Словацьку їжу він вважав дуже простою та вигадливою щодо смаку. Під час весілля в Словаччині вона була шокована тим, що їжа складалася з "лише" супу, основної страви та десерту. Під час весілля в Китаї їжі набагато більше, і її повинно бути стільки, щоб ніхто не міг її з’їсти. Мало їжі вважається трохи ознакою бідності.

Для змін його дружина Лія, їдучи нашими поїздами, так сказала. «Це настільки красиво, що ти все ще користуєшся історичними поїздами». Але вона вважала, що позитивно оцінювати нашу історію.

Плюс, Європа сьогодні є дешевим напрямком для китайців завдяки тому, що китайська національна валюта зміцнилася. Одним з найпопулярніших напрямків є Прага, куди почали їхати не лише китайські знаменитості, а й різні знімальні групи, і тут почали знімати окремі реаліті-шоу. Тут потрібно сказати, що китайський турист витрачає багато грошей.

Багато словаків тут будуть сперечатися, що китайці не можуть поводитися. Хрчлú, надрукувати ...

Китай також хоче бути культурною державою. Ось чому китайський уряд видав різні брошури, які ви також можете отримати в китайських аеропортах про те, як повинні поводитися "правильні китайці". Існують деякі суворі правила щодо того, чого не робити (наприклад, не руйнувати пам’ятки культури, підписуючи «Я був тут», або не загрожувати повітряному транспорту сварками або навіть боями на борту). Якщо хтось неодноразово порушує ці правила, і турфірма може додати такого туриста до чорного списку. Потім йому буде заборонено виїзд на кілька років. Він поводиться неадекватно, а з бідніших регіонів та малих міст. Їх можна побачити у великих туристичних групах, оскільки вони подорожують не самі. Люди з великих міст подорожують поодинці, вони порядні та культурні, тому ви часто навіть не знаєте про них. Ось чому китайський турист 100 років некультурний в очах місцевих жителів.

якщоє є найбільшими забобонами словаків щодо Китаю, і це неправда.

Багато словаків вважають, що Китай схожий на Північну Корею, де немає свободи. Вони уявляють це як сіру країну протягом 50 років, а потім дивуються, що це робиться тут, кожен може вільно подорожувати, і для цього вам не потрібно жодної умови виходу.

Якийє місце в Китаї для вас цікавеє і знаходиться поза класичним туристомch trтак само?

Є багато місць, але мені подобається місто Ченду, де почала літати пряма лінія з Праги. У цій столиці провінції Сичуань є не тільки чудова їжа, але й природа в цьому районі, і ви можете дістатися до гір, які досягають у висоту понад 6000 метрів. Я також не дозволю це зробити провінції Юньнань, яка межує з Лаосом. На відносно невеликій території можна побачити не тільки красиві рисові поля, чайні плантації, але і дістатися до красивих гір з льодовиками.

У який період ви б не рекомендували подорожувати до Китай?

Найгірший час для подорожей - це перший тиждень жовтня, коли канікули, і Китай рухається. Ціни на проживання також подвійні, і транспорт давно безнадійно розпроданий. Якщо ви хочете придбати квиток на цей день, скажімо, на поїзд, порада на станціях - до кілометра.

Я також не рекомендую їздити під час китайського Нового року, тобто між січнем і лютим. Можна сказати, що подорожувати по всій Азії в цей період не годиться, оскільки це свято відзначає майже вся Східна Азія. З 1 по 5 травня також можна використовувати як невідповідну.

Мало словацьких підозрюють, що в Китаї можна подорожувати поїздом, якийє досягати рихлосдо 300 км/год.

Китай має близько 23000 кілометрів швидкісних магістралей, і це понад 6 країн західного світу - Іспанія, Франція, Німеччина, Японія, США та Великобританія - DOCOPE. Ще 13 000 кілометрів будуються.

Якщо взяти до уваги, що 6 років тому у них майже не було швидкісної автомагістралі, ви можете уявити прогрес, досягнутий цією країною. Деякі також працюють зі швидкістю 400 км/год. Потяги між Шанхаєм та Пекіном курсують кожні 3 хвилини, що частіше, ніж у Японії, на маршруті Токіо-Осака. Квиток на такий швидкісний поїзд коштує приблизно. 70 Eur, і ви подолаєте відстань 1200 кілометрів.

Павло Дворжак - має ступінь кінології та іспанознавства, живе в Китаї з 2009 року. У нього є власне туристичне агентство, що займається нетрадиційними, досвідченими подорожами по Китаю, він регулярно пише щоденник про Китай (www.cestycinou.sk) та робить відеоблог (www.cestycinou.tv). Окрім багатьох словацьких та чеських перекладачів, він також працював китайським перекладачем у транснаціональних компаніях, таких як LEGO, Mondelez, Volkswagen та інших. Він інтерпретував двосторонні переговори з прем'єр-міністром та президентом Китаю, багатосторонні та міжнародні переговори щодо проекту "Новий Шовковий шлях", а також торговельні та інвестиційні форуми між Китаєм та країнами Центральної та Східної Європи.

У вас є велике бажання досліджувати світ, але мало досвіду? Шукаєте поради та поради перед поїздкою за кордон? Чи хотіли б ви мати можливість вміло домовлятися? Як шукати житло, квитки, подорожі, подорожі, візи та спілкування в екзотичній країні, навіть якщо ви не знаєте мови? Ви знаєте, як швидко і легко спланувати свою поїздку? Електронна книга на 52 сторінки - саме для вас. Ви можете знайти більше інформації про Travelistan