Інтернет-місто 2018: 07: 12.14: 11
Катрін Бюхенбахер
Вистачило одного спостереження мого колеги. "Ви палаєте". З’ясували одразу.
Черепахове желе і Безоар
Більшість моїх китайських друзів були здивовані тим, що іноземці можуть постраждати від "шаньхуо".
Не Сяо - лікар традиційної китайської медицини, який працює в клініці в Гойюху, недалеко від Саньюаньцяо, у Пекіні. Його клієнтами є переважно дипломати та родичі. Вони ласкаво називають її доктором Меррі.
"У традиційній китайській медицині існує дуже основна теорія, яка називається балансом Інь-Ян", - пояснює Ні. "Інь - спокій тиші, темряви і тиші. Ян активний, яскравий і сонячний. Якщо Інь не контролює Ян, вогонь занадто сильно горить. Ми називаємо це явище" шаньхуо "."
Іноземці, які, як правило, їдять більше м’яса у своєму щоденному раціоні, частіше страждають від "шаньхуо", говорить Не. Симптоми різні: від посиленої спраги, головного болю та запаморочення до дратівливості, поганої якості сну та запорів.
Лікування залежить від тяжкості симптомів. Вживання більшої кількості води та вживання фруктів може допомогти вгамувати шаньгуо, але коли люди починають ставати легкими сплячими або проявляти дратівливість і сильне запалення, Ні призначає китайські трав'яні препарати, голковколювання та прижигання.
"Симптоми у кожної людини різні, тому нам потрібно спочатку поставити діагноз і призначити конкретні зілля, щоб загасити вогонь", - додав він.
Доповнення західною медициною
"Ніхто не страждає від" шаньхуо ", оскільки це не є реальною умовою. У кращому випадку це спрощення ряду можливих умов".
Денні, корінний житель США і житель Пекіна, вважає, що "шаньхуо" загадково має сенс, коли в організмі щось не так, наприклад, коли я взимку вживаю занадто багато західної їжі, хворіє горло, це " - каже Шанхуо Денні. Виходячи з вашого досвіду, у США це трапляється не так сильно, як у Китаї.
У Сяобо, який здобуває ступінь доктора наук в Інституті урології лікарні Хуашань університету Фудань в Шанхаї, не розглядає західну медицину та Китай як дві полярні протилежності.
Для Ву, "шаньхуо" означає, що п'ять елементів і органів, що становлять теорію традиційної китайської медицини, є незбалансованими.
"Це результат порушення роботи організму", уточнює він і додає, що, незважаючи на те, що в західній медицині не існує визначення поняття "шаньхуо", воно має схожість із хронічною втомою.
(Веб-редактор: Роза Лю, Росіо Хуанг)