Вівторок, 22 грудня. Вранці ми вирушили до Фенівешвелги. По дорозі вони привезли багато російських полонених і зробили гробницю з гарматних гармат, зібраних нашою 5-ю артилерією, належним чином письмово попросивши присутніх залишити це нащадкам.

пишу

Увечері ми прибули до Фенівешвелги, де ми сіли в напівфабрикованому будинку, який використовувався як готель, і де було досить холодно, настільки, що вночі навіть дверні та віконні стулки і навіть меблі були розбиті і звільнений.

Середа, 23 грудня. Ми тут, і ви не можете спочатку піти з гарматного вогню. Дощить і холодно. Цілі будівлі руйнують на вогонь, хоча поруч є ліс. Цілі військові руйнують і руйнують куди завгодно, тому знищується все: тварини, люди та будівлі. Цікаво відзначити, що ми також були в цьому місці 3 тижні тому, і там уже був мертвий кінь одного з кольорів. Хтось відрізав йому шматок на задній частині стегна і взяв його, мабуть, для смаження чи готування. Кінь все ще тут у занепаді, хоча з тих пір у цьому місці було розміщено багато людей. Тепер колір спалили, а труп залишився без кришки.

Четвер, 24 грудня. Ми були тут до вечора і до 3 години ночі, коли вирушили, подекуди в грязі, що доходила до середини черевика, у долину, куди прибули вранці, коли світало. Тут було багато російських полонених. Звідси ми вели трубопровід через пагорб у селі Хатаршег, проходячи через поле бою, яке відбулося вчора. Тут також у нас було близько 100 загиблих та 2 важкопоранених, які не мали пов’язок із вчорашнього дня. Я дала їм чай, а поранені просто прийшли і лікували мене. У цьому місці полковник Чернак запитав мене про солдатів з іншого боку гори, якими я був схожий на коней. Єврейську дитину по праву вважали солдатом і тому отримували похвалу. Увечері ми вийшли до села Кісвельги, де сіли в занедбаний будинок з ще чотирма серйозно пораненими пацієнтами, крім нас, яких ще не вдалося транспортувати через відсутність колісниці. Вони також спали надворі або були на полі бою вчора ввечері і були холодними, не маючи змоги допомогти собі.

Звідси я поїхав до свого помешкання, водій також прийшов побачити пацієнта, якого я залишив вранці, але удача сприяла нам, і вони вже були перевезені, поки я був там. Водій повернувся назад і пообіцяв, що зараз покладе цих двох пацієнтів за відсутності нічого іншого і доставить, якщо вони витримають.

Вручили різдвяний подарунок, який прибув, поки я був там за їжею. Кожен пакет був загорнутий у паперовий пакет, а зовні - шматочок паперу з друкованими літерами, на якому було наклеєно напис: «Різдвяний подарунок від вдячної громади округу Унг героїчним солдатам, що захищають Угорські Карпати».

У пакет входили: 2 деци роми, круасан зі смаком сливи, 1 маленький шматок пирога, 1 половинка хліба, сорт Кіселі, 2 маленькі шматочки ковбаси, 1 шматочок шоколаду, 2 яблука, 5 горіхів, трохи цукру, звичайно це розкидано і 20 штук сигарет - Нам було що їсти зараз. Але коли ми їли, мені завжди приходило в голову, хто став жертвою цього дару, тим, кому вже не потрібно було їсти, і кому, можливо, доведеться їсти пізніше, не міг їсти зараз, бо він був дуже хворий або не отримав його. Будучи Різдвом, опівдні один із моїх колег варив гуляш з кульбабами, а ввечері я готував чай, ми випили і щохвилини чекаємо наказу, щоб виїхати. Я не можу заснути, я також пишу ці рядки о четвертій ночі.

Неділя, 27 грудня. Я лягла о другій годині, але не могла заснути, бо в нашій спальній зоні було холодно. Я зварив каву вранці, опівдні гуляш для 40 людей і заявив, що більше не буду кухарем. На щастя, зайшов кухар і зайняв кухню. Будучи ввечері, ми спали в хорошому місці біля залізничної караульної.

Понеділок, 28 грудня. Ми встали рано і чекали замовлення ще. Не отримуючи наказу продовжувати, тому ми чекали тут і спали тут, але погода змінилася, бо вдень йшов сніг. Ми тут спали.

Вівторок, 29 грудня. О 7 годині ранку ми вирушили на Узок, куди прибули о 12 годині. Прекрасна красива гірська місцевість, серпантинова залізниця та колісниця, яка піднімається на вершину гори. Є також кисла вода, яка добре підходить для водіння. Сьогодні погода така, як учора, є недбала, сніжна погода, на дорозі багато грязі.

Варто також згадати: тут є фонтан, який був побудований у 1848 році, на колесі якого рухалася вода. У фонтані є скульптура, на якій зображена сильна чоловіча фігура, яка б’є змію палицею, скрученою навколо талії. Тут був знайдений угорський солдат, який уже кілька днів лежить мертвим, і птахи вже почали до нього добиратися, але це лише той, кого ми бачили, але скільки ще ми не бачили, бо сніг накрив це.!

Середа, 30 грудня. Я чергую вранці, тому не сплю після півночі. Я встиг написати і написав кілька листів. О сьомій годині ранку ми вирушили на Сіянки, але поки ми були на даху лихварства, наші війська сильно обстрілювали ворога, і ворог також був у Сіанку. Наш командир секції, будучи новаком, не наважився сказати офіцерам, чи можна будувати в Шеньсі. Коли ми підійшли, один із офіцерів запитує, де ми будуємо лінію. Я відповів Сіону, він, звичайно, сміється і каже: Кому? Я не міг відповісти, коли він сказав, що зараз він не може бути там, бо є ворог. Сюди ми відправляємо свого командира-новачка, їдемо і точно знаємо, чи зможемо ми будувати, бо ми повинні йти серед ворогів. Він пішов на наше прохання і дізнався, що його не можна будувати, і що нас перевели на закуску на даху, де ми провели цілий день, серед сильних снігових бур, у великий гарматний вогонь. Мені не було холодно, бо я був добре одягнений, але бідні патріоти, які цілими днями були в окопах поруч з нами, були дуже мокрими і холодними, бо цілий день віяв снігом. Увечері нам довелося спати на горищі вокзалу на лисій цегляній бруківці, де я лягав спати, заварюючи чай. Ніч була важкою.