Нельсон Джонсон: Гангстер

Книга

апельсин

Твори з історії міста рідко підтримуються таким ефективним маркетингом, як Гангстерський скрол Нельсона Джонсона. Успіх однойменної серії, позначеної іменем Скорсезе, дав більше ніж прекрасну розмову про перевидання дисертації, вперше опублікованої в 2002 році. Könyvmolyképző Kiadó, досить неупереджено, подбав про те, щоб шанувальники серіалу відразу помітили обсяг: типографіка, титульний аркуш та кадри - все це зроблено у постановках HBO. Однак, незважаючи на появу, книга Джонсона не була адаптацією, а лише надихаючим джерелом для творців серіалу. Про сумнозвісного Еноха Джонсона за зразком Ніва Томпсона, якого зіграв Стів Бушемі, йдеться лише у двох розділах - про народження, розквіт та агонізацію решти Атлантичного міста в хронологічному порядку.

До моменту заборони алкоголю (саме тоді відбувається серія "Терренс Зима") Атлантик-Сіті, який уже був одним з найпопулярніших курортів на Східному узбережжі, буквально з нізвідки виріс лише кілька десятиліть тому. Його особливий статус був обумовлений тим, що закони Америки та штату Нью-Джерсі застаріли в межах міста, а незаконні азартні ігри, споживання алкоголю та проституція в інших місцях не потрапляли в заборонену категорію, а безпосередньо в категорію, яку підтримували. Ніде більше політика та підземне царство не були настільки переплетені: десятиліттями маленькі королі, які керували містом з фона, були одночасно бізнесменами, політиками та бандитами.

Досліджуючи минуле Атлантик-Сіті майже два десятиліття, автор-юрист автора зосереджує увагу в основному на них, на працях Луїса "Капітана" Кюнле, Еноха "Накі" Джонсона та Френка "Хепа" Фарлі. Хоча його стиль не можна назвати літературою, він представляє функціонування певної системи читабельно та вичерпно, торкаючись і більш широких політичних та економічних аспектів. Таким чином, гангстерський розвідник є не лише справжньою історією Атлантик-Сіті, який досі є віковим майданчиком Америки, а й повчальною ілюстрацією (спільної) діяльності політики та корупції.

Переклад Йожефа Сереса. Bookmaster, 2011, 378 сторінок, 3999 форинтів