Ви вважаєте, що Майкл Джордан був би таким гравцем, якби він дозволяв йому тренуватися лише за межами США?
Зимові олімпійські ігри
Це випадок із Шуїчі Секією, одним із членів японської збірної з біатлону. Ні він, ні його супутники не можуть практикувати стрільбу по цілях в Японії, оскільки закони країни про володіння вогнепальною зброєю є одними з найсуворіших у світі.
Цей вид спорту складається з бігових лижних гонок. Учасники носять на плечах п’ятикілограмову гвинтівку калібру 22, зупиняючись через кожні пару кілометрів, щоб обстрілювати цілі розміром з олімпійську медаль, розташовані на відстані 50 метрів. Перемагає той, хто поєднує найкращу мету з найкоротшим часом подорожі.
Це проблема для занять спортом у Японії, каже Секія з типово японським делікатесом. Мікі Сібуя, один з тренерів команди, скаржиться, що в Японії можна кататися на лижах, а також стріляти в деяких контрольованих районах.
Але те, що ніхто не може зробити, це кататися на лижах і стріляти. Ці умови не полегшують заняття біатлоном .
Це може бути просто випадковістю, але збірна Японії з біатлону ніколи не вигравала жодної олімпійської медалі та жодного міжнародного змагання. Насправді найкращий результат, який він коли-небудь отримав, - це восьме місце в естафетних змаганнях Олімпійських ігор 1972 року, які проходили в японському Саппоро.
Сподіваючись покращити цей історичний виступ на Олімпіаді в Нагано, японські біатлоністи вибрали заслання. Вони поїхали до Італії, країни, де закони, що регулюють вогнепальну зброю, менш жорсткі.
Японська команда провела останні чотири зими в містечку поблизу Больцано в італійських Альпах. Існує не що інше, як готель і кілька ферм, каже Кйодзі Сугу, один з найкращих стрільців у чоловічій команді з біатлону.
Насправді готелю та деяких ферм більш ніж достатньо для занять біатлоном.
Усі члени японської збірної з біатлону, як чоловіки, так і жінки, є солдатами Сил самооборони. В Італії спортсмени каталися на лижах дві години вранці. Після обіду вони брали гвинтівки і стріляли 50, 80 або навіть 100 патронів на день, у найкращі дні. Потім вони знову каталися на лижах ще трохи.
Кулінарне прагнення Одним із аспектів перебування в Італії, який не переконав японців, була їжа, яка зводить з розуму багатьох людей. Але члени японської команди сумують за рисом та рибою, які складають основу раціону у віддалених північних провінціях Японії.
Невдовзі ми втомилися від макаронів, каже Юкарі Абе з жіночої команди. Також італійці щодня їдять червоне м'ясо, скаржиться його партнер Хіромі Сейно.
Окрім таких труднощів, Цугухіса Кігучі, головний тренер японської збірної, вважає, що навчання за кордоном того варте. Ми сподіваємось, що така практика дозволить нам працювати краще. У жінок у американців багато шансів. Але в чоловічій конкуренції ми можемо щось зробити .
Деякі дивуються, як Японія може дозволити проведення олімпійських змагань з біатлону в Нагано, якщо вона навіть не дозволяє власній команді тренуватися в країні.
Закон говорить, що ви не можете практикувати стрільбу по мішенях на відстані 700 метрів від будь-якої громадської зони, але дотримання їх під час ігор вимагало б, щоб вони закрили всі зимові притулки, які були поблизу біатлонної траси.
Протести виникають, проте власники цих готелів стверджували, що не можуть просити їх закрити у високий сезон, оскільки вони втратять багато доходів, і місцева поліція зробила виняток.
Однак деякі лавки з продуктами харчування були змушені закрити, оскільки поліція наполягає на тому, що продавати локшину в середині стрілянини було б дещо небезпечно.
Це означає, що принаймні ненадовго японські біатлоністи зможуть займатися стрільбою у власній країні. І це те, що їм не здається іронічним. Ми пишаємось низьким рівнем злочинності в нашій країні, говорить Секія. Жертва того варта .
Історія вогнепальної зброї в Японії завжди була неспокійною. Коли Іеясу Токугава, перший японський шогун, прийняв владу в 1600 році, він заборонив вогнепальну зброю, оскільки вона не здавалася придатною для людини.
Традиційно японці захищалися мечами, а не зброєю, пояснює Мацухіса Танака, генеральний директор компанії Miroku, що виробляє вогнепальну зброю. Японія продає США близько 125 000 гвинтівок на рік, але японці купують не більше 2000 на рік.
Контроль за іноземцями Японська влада не піддалася олімпійському духу аж до того, щоб знизити охорону щодо носіння зброї іноземцями. Іноземні команди з біатлону зустріли в аеропорту, де їх гвинтівки вилучили і повернули їм лише в Нагано, коли їх особу було перевірено за допомогою аналізу сітківки.
Команди повинні були зареєструвати свої боєприпаси, щоб врахувати кожен патрон, коли вони залишали країну.
У нас було 10 000 патронів, говорить Тім Деррік, один з тренерів американської команди. Це означає, що справа була трохи громіздкою .
Дерік може вважати, що ваша ситуація була складною. Але принаймні члени його команди мали змогу носити з собою зброю до моменту, коли вони висадилися в Японії.
Якщо в'їхати в країну з гвинтівками важко, вивести їх з країни ще гірше. Наприклад, японським біатлоністам, які тренувались в Італії, довелося експортувати власну зброю через компанію, створену спеціально для цієї мети.
Іноді гвинтівки прибували в Італію через місяць після спортсменів. Зараз процес трохи швидший завдяки програмі адміністративного спрощення. Це займає лише тиждень, каже головний тренер японської збірної.