• Головна сторінка
  • Каталог деталей
  • Про проект
  • Часті запитання
  • Підручник з дигітайзера
  • Приєднайся до нас
  • Блог проекту
  • Обговорення проекту

результат


Золотий фонд МСП створений у співпраці з Інститутом словацької літератури Словацької академії наук



RSS вихід робіт Золотого фонду (Більше інформації)

Ян Франциші:
Це так у цьому світі!

Вам подобається ця робота? Проголосуйте за це, як воно вже проголосувало 31 читачів

Результат 3.

Мразікова, Рехакова, Лінка та Джулка (вони бігають дуже весело).

ЛАЙН: Що ти замовляєш, мамо?

РЕХАКОВА: Приємні речі виявилися, міс!

МРАЗІКОВА: Дитино, я буду зневажати тебе, я успадкую тебе!

РЕХАКОВА: Ну, ви б не дуже її карали, пані невістка.

МРАЗІКОВА: О, ти зараз зрозумієш, ти, невдала дитино! Від кого цей лист?

ЛІНКА, ЮЛКА (злякано): Боже мій!

РЕХАКОВА: Чому Лінка боїться! Що? Чічічі!

ДЖУЛКА (таємно до Посилання): За бога, не зраджуй мене!

РЯД: Цей аркуш - гм - цей аркуш?

РЕХАКОВА: Ви кажете нам, бо ні?

ЛІНІЯ: Цей лист - (дивиться на нього) гм, справді, я не знаю.

МРАЗІКОВА: Хіба я не сказав?

РЕХАКОВА: Ми легко бачимо, пані невісто. Давайте відкриємо і у нас є. Чічічі!

ДЖУЛКА (таємно до Посилання): За все на світі, будь ласка, рятуй мене!

ЛАЙН (розумно): За бога, просто не робіть!

МРАЗІКОВА (про себе): Боже, що може бути в цьому листі, що вона так боїться?

РЕХАКОВА: Безумовно, буде жахлива таємниця, що рядок, що відкриває лист, так боїться відкрити лист.

МРАЗІКОВА: Я ненадовго приберу справу, кину лист у вогонь.

ЛАЙН (розумно): Так, мамо, зроби так, це буде найкращим.

РЕХАКОВА: Пані невісто, ви не повинні цього робити. Хто знає, які важливі речі в ньому є. Ось дуже гарна можливість побачити, чи заслуговує «Лінія» великої похвали, яку ви дали їй деякий час тому.

МРАЗІКОВА: Найкраще буде сховане в духовці. (Вбік.) Дияволи принесли його сюди сьогодні.

РЕХАКОВА: Пані невістка, я б цього не зробив, тому що якщо ви спалите лист, не прочитавши його, люди можуть подумати про все це.

ЛІНІЯ: Мамо, просто спали його; як щодо нас там.

ЮЛКА (до Рехакової): Мамо, лист нам не належить, тому ми не маємо прав -

РЕХАКОВА: Я не кажу, що хочу знати, що в ній, Господь Бог захисти, я навіть не думав. Але спалити лист, не читаючи, я не раджу, і лише на волю людей, які - (смішно) могли прошепотіти все про Лінке.

МРАЗІКОВА (убік): Не вставайте! (Голосно, рішуче.) Ви маєте рацію, місіс невістка. (З упором, вимірюючи його з голови до ніг.) Зараз людям дуже погано; Неприємні розмови можуть виникнути щодо квитка, який, можливо, є абсолютно невинним за змістом. Давайте відкриємо. (Він хоче відкрити лист.)

ДЖУЛКА (убік): За бога!

ЛІНІЯ: Мамо, почекай!

МРАЗІКОВА: Це вже сталося. (Він відкриває аркуш, знаходить у конверті запечатаний другий аркуш.) Що це означає?

ЛІНІЯ (дуже закрита) .

ДЖУЛКА (у великому хвилюванні) .

РЕХАКОВА: Лист у листі? О, яка обережність! Чічічі!

МРАЗІКОВА (кричить): Що я бачу! «Благословенна міс Джулія Рехак».

ДЖУЛКА (закриває обличчя) .

ЛАЙН (таємно їй): Просто втомлений!

РЕХАКОВА (дивиться на Мразікову як приголомшений): Що? хочеш жартувати?

МРАЗІКОВА: Ха-ха-ха! Жартуйте зовсім, ось у вас це чорно-біле.

РЕХАКОВА (тримає лист): Міс Джулія - ​​Джулія - ​​Рехакова. (Коротка перерва, потім із таємним гнівом.) Джулія, що це означає?

ДЖУЛКА (розгублена до найбільшої міри): Я - я не знаю -

МРАЗІКОВА: Ха-ха-ха! Це зрозуміла річ! Любовний квиток. Вогняні спалахи серця якогось полум'яного коханця вашої невинної Джулки - ха-ха-ха! Тому бідна дитина так боялася випічки - ха-ха-ха!

РЕХАКОВА (сердитим голосом): Сподіваюсь, ви нічого не знаєте про того, хто написав цей лист, що хтось був таким безсоромним без вашого відома -

МІСІС. О, це буде давнє знайомство - ха-ха-ха!

РЕХАКОВА: Це помилка - шахрайство!

МРАЗІКОВА: Ми бачимо - ха-ха-ха! Розкрийте аркуш.

РЕХАКОВА (з гордістю): Це не буде потрібно. Я не дозволю своїй дитині читати такі дурниці. Лист згорів.

МРАЗІКОВА (повторюючи попередні слова Рехакової): Пані невістка, я б цього не робила, бо якщо ви спалите лист, не читаючи, люди можуть подумати про все це.

РЕХАКОВА (убік): Сердита жінка. (Голосно.) Гм! що люди можуть думати? З будь-якою дівчиною може трапитися, що якийсь настирливий донор пише йому.

МРАЗІКОВА: Все правда, пані невісто, але ви знаєте, що люди злі.

РЕХАКОВА: Мені здається, що сама пані невістка хотіла б знати, що є в цьому листі.

МРАЗІКОВА: Я навіть не можу про це подумати; але я не раджу спалювати, не читаючи, і лише через людей (смішно), які могли прошепотіти все про Джульку.

РЕХАКОВА: О, ти дуже добрий. І - правда - (суворо), але, як це є, міс Лайн, що перша адреса була для вас, що?

ЛАЙН: Шановна тітонько, я не знаю.

РЕХАКОВА: Міс, ви спокушаєте мою дочку, розумієте?

МРАЗІКОВА: Пані невістка!

ЛАЙН: Але що ти думаєш?

РЕХАКОВА: Не сперечайтеся. Джулке, напевно, взагалі не подумала б приймати листи, особливо за її адресою. Ви запропонували їй своє ім'я як заступницю, ви, замість того, щоб затверджувати її на добрих принципах, схиляти до прийняття любовних листівок, ви псуєте мою невинну дитину -

МРАЗІКОВА: Я благаю вас про це.

РЕХАКОВА: Пані невістка, виховуйте дочку краще, ви розумієте, що вона не спокушає інших.

МРАЗІКОВА: Пані невісто, ця догана вам більше підійде. Хто отримав лист? Джулька.

РЕХАКОВА: А хто це посередництвом? Лінія.

МРАЗІКОВА: Хто винен, справа ясна, і це було б неймовірно неймовірно для мене, якби я дозволив Лінке продовжувати з Джулкою так само тісно, ​​як і раніше.

РЕХАКОВА: Ви мене дуже впіймали, бо знаєте, що я справді розірву всі інші зв’язки моєї дочки з вашою.

МРАЗІКОВА: Я визнаю, що ви можете дуже добре допомогти собі.

РЕХАКОВА: Це нестерпно! Юлія, поговори, я хочу все знати.

ДЖУЛКА (рішуче): Ну, мамо, коли ти це кажеш про Лінка, я не повинен мовчати. Це лише я; Я боявся прийняти листа в нашому домі; а Лінка була настільки самовідданою, що запропонувала мені свою адресу, тому що ми думали, що коли тітка часто буває далеко від дому, ніхто нічого не помічає.

МРАЗІКОВА: Хіба я не сказав? Ось і ми. Лайн, я тут для мене! (Вона гладить її по обличчю.) О, наскільки ти був небезпечний, мій ангеле?.

РЕХАКОВА: Якби ваша дочка була такою, якою ви її представляєте, вона б все розкрила. - Також, міс Джулія, я чую милі речі! Від кого лист?

ЮЛКА (однозначно): Мамо, я не скажу.

МРАЗІКОВА: Ось, ось, як Юлька може відповісти матері.

РЕХАКОВА: Не зливай мене ще більше, я хочу, щоб ти мені все зізнався.

ЮЛКА: Мамо, це і залишиться моєю таємницею.

РЕХАКОВА: Лінія, ти скажеш!

ЛАЙН: Я не знаю.

РЕХАКОВА: Пані невістка, я прошу, щоб ви самі наказали своїй дочці відповісти мені.

МРАЗІКОВА: Але, чуєте, він не знає. - Ви пропустили це, але зробили це мудро, не дбаючи про вміст.

РЕХАКОВА: Вона, безумовно, це знає!

ЮЛКА: Дійсно, вона не знає. Хоча вона мій найінтимніший друг, але я їй не довіряв, як нікому.

ЛАЙН: Я знала, що Джулка любила його, а він її; що він хоче їй написати, а я не дбав про інших. Чи він один, бо він лише тоді, коли любить її. Правильно, Юлька?

МРАЗІКОВА: Але, місіс невістка, він, безумовно, буде підписаний.

РЕХАКОВА (убік): Страшна настирливість. (Голосно, задихаючись від гніву.) Дочко, ти так мене ганьбиш? Я б цього не чекав! Але добре, нехай увесь світ знає, що є в цьому листі. Не думай, невісто, що я хочу приховати помилки своєї дитини, ні. (Він відкриває лист і читає.) "Дорога, обожнювана Юлія!"

МРАЗІКОВА: Ну, добре, просто "Джулія".

РЕХАКОВА: Середня. (Читає.) "Щойно я повернувся додому і обійняв батьків, я схопив ручку, щоб письмово заспокоїти вас у тому, що ви так часто чули з моїх вуст".

МРАЗІКОВА: Це милі новини, ха-ха-ха!

РЕХАКОВА: Так часто? Жахлива річ! І я так базувався на цьому! Але продовжуйте. (Читає.) "Ти навіть не знаєш ступеня моєї любові, - цілою душею, усім серцем я належу тобі, тільки тобі". - Ти належить Дияволу, ти спокуснику!

МРАЗІКОВА: Але ви щойно сказали, що Джулка - ангел. Не гнівайся так і читай далі.

РЕХАКОВА (читає): «Ти любиш мене не так сильно, як я тебе люблю». - Я б скучив за цим, скрутив би тобі шию. (Читає.) "Жіноче серце навіть не здатне любити, як моє. Я хотів би бути відомим поетом, але не самим собою до волі, брехні, щоб я міг співати тобі і нашій любові ".

МРАЗІКОВА: Яка ніжність! ха-ха-ха!

РЕХАКОВА (читає): "Я хотів би бути ..." (Злісно.) Мені цього божевілля досить! Такі речі є правдою, що вони можуть обдурити невинну дитину. (Листок крихти.)

ДЖУЛКА (вона дуже засмучена і засмучена; але між читанням, забувши своє горе, їй потрібно виявляти радість щодо змісту листа) .

ЛІНКА (який тим часом знову підійшов, таємно до Джулки): О, він пише зручно.

МРАЗІКОВА: Але головне, від кого цей лист?

РЕХАКОВА: Правда, як називається ім’я! (Він шукає підпис.) "Мілан".

МРАЗІКОВА, ЛІНКА (здивовано): Мілан?

МРАЗІКОВА: І так далі?

РЕХАКОВА: Тут нічого немає. Який Мілан?

ЮЛКА: Я вже сказала, що не можу це розкрити.

РЕХАКОВА: Дочко, я прошу тебе, як і твоя мати - я наказую тобі так сказати. (Раптом щось її вражає.) Боже мій! зрештою, це буде не Мілан Розкошні, наша далека родина?

ЮЛКА (кмітливо): О так, ось і все.

МРАЗІКОВА, ЛІНКА: Як? Чарівна?

РЕХАКОВА: Прийди до мого серця, люба дочко! Чому ви не сказали цього відразу? Мілан Розкошні - такий зять мені завжди вітається.

МРАЗІКОВА (кричить): Джулія, це правда?

ЛАЙН: Боже мій, що я чую! Він любить - о, я нещасна!

МРАЗІКОВА: Рядок, пам’ятай!

РЕХАКОВА: Що з нею сталося?

МРАЗІКОВА: Ви все ще питаєте? Ви не чули, що сказала ваша дочка? Таким чином, вона служить дружбою для отримання листів на свою адресу!

РЕХАКОВА: Вона теж любить його? (Прикро.) Я думав, Лінка навіть не хотіла чути про чоловіків. Ха-ха-ха!

ЮЛКА (здивовано): Як?

РЕХАКОВА: Нам дуже шкода, але ми не можемо вам допомогти. Мілан любить Джулію, ви щойно чули; він чудова гра. Пані невістка, як розсудлива жінка, ви напевно визнаєте, що ніщо не допоможе Лінку. О, той прекрасний спосіб писати в цьому листі. (Випрямляє зморщений лист.)

ДЖУЛКА (кмітливо): Коли справи йдуть так -

МРАЗІКОВА (з великим гнівом розбиває Джульку; Посилання): О, моя люба дитино, це твоя жертва; Рядок, пам’ятай!

ДЖУЛКА (хоче зв’язати): Лінія, для Бога -

РЕХАКОВА (тримає Юльку): Юлька, дай спокій усім своїм задоволенням. У такому випадку це не допоможе, вилікувати це може лише час. Вона розсудлива дівчина, обов’язково визнає неможливість своїх прохань і передає її їй. Зрештою, є й інші чоловіки, які можуть забезпечити дівчинку, і Лінка обов’язково знайде. Наприклад, у нашому домі є якийсь чиновник, який хоче одружитися; Він все ще лише канцлер, але через кілька років -

ЛАЙН: О, я ніколи не здався б!

МРАЗІКОВА: Ганьба, Джулія! Її молоде недосвідчене серце будеш знищений, знищений тобою!

ЮЛКА: Але люба тітонько, дозвольте пояснити вам, що насправді -

РЕХАКОВА: Замовкни, дочко! Найкраще буде, якщо ми підемо звідси; в такий момент наша присутність була б лише перешкодою.

ДЖУЛКА: Але я -

РЕХАКОВА (бере Джульку за руку): Ні слова! Наші речі знаходяться в бічній кімнаті. Пані невістка, підкорись своїй долі, подумай: цього не повинно було бути. - Юлька, давай.

ЛАЙН (відвертається): Я прощаю тебе.

РЕХАКОВА: Давай, давай! (Він веде нерішучу Джульку до правих дверей.)

МРАЗІКОВА: Тож це точно?

ЛАЙН: Правда, звичайно.

МРАЗІКОВА: Але він усіляко дав вам знати, що ви ним дуже зацікавлені.

ЛАЙН (у прямому ефірі): Мамо, ти теж це помітила?

МРАЗІКОВА: Жодного разу. Але хіба він ніколи не натикався?

ЛІНІЯ: Він стояв навпроти мене так, що я по-дурному думав, що я йому не байдужий.

МРАЗІКОВА: Навпроти Джулле, він завжди був просто чемним.

ЛАЙН: Майже холодно, тому іноді мені було так шкода.

МРАЗІКОВА: А Джулія ніколи нічого не розкривала?

ЛАЙН: Сьогоднішня сцена мене здивувала тим більше, що я все ще маю переді мною байдужість, яку Джулія завжди і скрізь виявляла навпроти нього.

МРАЗІКОВА: Отже, це була притворність.

ЛАЙН: Ти думаєш, мамо, що така молода дівчина вже здатна на такий притвор, який охопить її серце навіть від її найкращої подруги?

МРАЗІКОВА: Тепер у вас є докази. І вдавання притворства - одна з чудових якостей багатьох наших дівчат, що є однією з причин, чому я не дозволяю вам друзів. О, на жаль, значна частина наших дівчат у своєму житті грає комедію, якої їм навіть не потрібно було б соромитись у театрі.

ЛАЙН: Але Джулія, невинна ніжна істота, яка завжди проявляла себе так щиро!

МРАЗІКОВА: Ти найгірший! Поверхня гладка, але всередині більш колюча. Вони схожі на болота без дна, порослі пишною травою та невинними квітами, але горе тим, кого приваблює приємний зовнішній вигляд, наважується на них, довіряє їм.

ЛАЙН: І перед тим, як піти, Мілан постійно говорив мені, що їде додому, щоб поспілкуватися зі своїми батьками щодо чогось, що мало мати великий вплив на все його подальше життя; він сказав мені, що сподівається, що, побачивши мене знову, він інакше стане переді мною, і він стиснув мою руку, дивлячись на мене таким запальним, що я вже навіть не знав, що я йому відповів.

МРАЗІКОВА: О, хлопці! Господь Бог створив їх просто для гніву! - А коли повертатися?

ЛАЙН: Він сказав, що це не триватиме довго; що він негайно повернеться, неймовірно влаштує свої справи, бо є лише те, без чого життя не сподобалось би йому.

МРАЗІКОВА: О, цей! Якби вона мала його тут, щоб сказати йому, що я думав про його ганебну прихильність -