Йозеф Бабушек - справжнє ім’я Йозефа Щека - живої легенди сучасної карикатури, автора комічних абсурдних історій популярного героя мультфільму Йожинки, який був дитиною своїх батьків, а також ангелом-охоронцем. Йожинка, про якого його весело

30 листопада 2006 р. О 0:00 Тіна Чорна

JОзеф Бабушек - справжнє ім'я Йозефа Щека - живої легенди сучасної карикатури, автора комічних абсурдних історій популярного героя мультфільму Йожинки, який був дитиною своїх батьків, а також ангелом-охоронцем. Однак Йожинко, про якого його весело розлючений автор не говорить ні про що інше, крім ідіота, пропустив свою історію дитинства на сторінках гумористичного журналу "Рохач" відразу після революції. Люди на деякий час перестали сміятися, але вони сміялися знову без Йожинека, хоча його малюнок та неповторний тип гумору відповідали Максу та Моріку з Буша чи Кальвіна та його вигаданому тигру Гоббсу від Ваттерсона. Нещодавно Йожинко ожив на виставці в Національному музеї в Братиславі принаймні на кілька тижнів, аби дістатися до П'єштян, де Йозеф Бабушек живе майже 50 років свого 85-річного життя. З нагоди ювілею цієї словацької класики видавництво Fo Art склало книжкову добірку мультфільмів під назвою - Йожеф Щек.

Це було ще в довоєнній Чехословаччині. Тоді у мене проблем не було. Якщо випадково деякі з них були створені, батьки їх вирішили, і ми з братом відповідали лише за життя. На чолі держави стояв тато Масарик, на якого ніхто не наважувався сказати щось погане або подивитися на його фотографію не так. Це не можна порівняти з тим, коли ти можеш захотіти вдарити президента сьогодні, і з тобою нічого не станеться. Усвідомлення особливого становища першої республіки, яка належала демократичним країнам світу, здавалося, нас поплило. На щастя, ми не знали про існування потворних справ як старшокласники. Усі наші учні все одно хотіли пережити кінець навчального року, все інше було надзвичайно приємним. Пам'ять про ті часи для мене ще дуже жива.

Ваші батьки почувались так само?

Його батьки все ще переживали Франца Йозефа, а його батько - як і багато інших батьків - досі - ідилічно згадував "старі золоті часи", з якими нашого не можна порівняти. З іншого боку, він неодноразово неодноразово говорив мені, щоб я оцінив, що я можу вивчити словацьку. Він бачив у цьому головну цінність нової республіки, адже за часів монархії його батько відвідував угорські школи, а мати, яка була з Моравії, німецька. Досі пам’ятаю, що до 1925 року Братислава була німецькою та угорською. Наприклад, у міському театрі німецьку та угорську виставляли частіше, ніж словацьку. І лише до приходу в театр нового режисера - чеського композитора Оскара Недбала, який побудував оперний ансамбль новоствореного СНД, словацький та чеський репертуар почали переважати. Але ми дійсно можемо подякувати Францу Йозефу та німцям за сам театр.

Звідки походять Бабушковці?

Я знаю, що Бабушковці жили в Братиславі близько 240 років, але я не маю даних про те, звідки вони насправді походили.

Чому ти залишив Братиславу і поїхав до П’єштян?

У повоєнні 1946 - 1947 роки, мабуть, було занадто багато свободи. Я навчався у Брно, де студенти університетів формували дискусійні гуртки, в яких ми висвітлювали різні хитрі теми. І я кілька разів дуже вільно засунув туди мову. Мабуть, хтось це пам’ятав, а в 1948 році він це пам’ятав. Незадовго до державних діячів з агрономії я кинув коледж і мусив піти на завод, як і багато інших. Мене відправили до Ковотечни у П’єштянах, де я пропрацював дев’ять років, тож я бачив будівлю соціалізму ззаду. І коли в шістдесятих роках атмосфера розслабилася, я повернувся до Братислави, щоб вивчати історію мистецтва та працювати, але я залишився у П’єштянах, бо полюбив її тут. Це дуже приємне місто, і я маю це в крові протягом багатьох років.

Ви опублікували свої перші мультфільми незабаром після війни. Донині вам простіше висловитись малюванням, ніж словами?

Сьогодні я вважаю непотрібним висловлюватися про щось і малювати вдома для себе. Коли встигаю, я волію малювати, бо моя дочка Лора, яка також їздила до Канади з родиною, все ще просить у мене нових картинок. Тим не менш, ти маєш рацію, що мені все моє життя було легше висловлюватися через ФРК, ніж література.

Ви пережили багато соціальних змін. Коли ви усвідомлювали їх абсурдність, іноді не хотіли малювати політичні мультфільми?

Ви не можете використовувати frk як такий у політичних жартах. Вони повинні щоразу вражати і когось ображати. Я не мав до цього нічого спільного. До того ж я досить рано дізнався, що загрожувати пальцями в такі кінцівки небезпечно. І я навіть не пам’ятаю, що соціальні проблеми мене так розлютили, що я хотів висловити їх іронічним малюнком, який би вдарив когось по голові. Я не наважувався це зробити, тому що, якщо зачіпалися ті вищі посади, вони зазвичай не нудьгували, щоб прикрити свої різкі прояви.

Ви сприйняли ідеологічну карикатуру, яку газета часто брала в руки СРСР і яка, певним чином, була не на поганому рівні?

Росіяни мені не сподобались, бо те, як ми потрапили під них, не підходило моїй вільній вдачі, тому я теж не дуже помітив їх виробництва. Звичайно, у них були здібні креслярі, які знали, як керувати олівцем, але вони також мали вуздечку на язиці і не могли дозволити собі те, що вільно дозволяли собі карикатуристи із Заходу. Відмінності у наших творчих можливостях порівняно із вільним світом були величезні.

помста
Ви стежили за успіхом чеських колег?

Звичайно, і я їм навіть трохи заздрив: вони були вправними і їх робота з’явилася на світ. Від Словаччини вам було важче зайти на сторінки австрійських та німецьких газет. Але тоді я сказав собі: «Блін, що ти міг би запропонувати німцям так?» Йожинка, а точніше ідіот, як я називав його серед найближчих, мабуть, не вважав би нічого особливого. Більше того, за довгі роки, які опублікував Рохач Йожинка, жоден інший комічний персонаж не досяг такої популярності серед словацьких читачів. Мене насправді не цікавило десь розкопувати, бо тиждень за тижнем мені доводилося придумувати нову історію та суть, тому роботів мені було просто достатньо.

Скажімо, словом ідіот ви висловлюєте все своє ставлення до цього персонажа, але хто сам вигадав Йожинку?

Йожинко став ідіотом у найвужчому колі, щоб все спростити. По-перше, слово ідіот має лише два склади, а по-друге, це, мабуть, найбільш точно відповідає природі цього хлопчика. І ми вигадали Йожинку корпоративно в редакції. Коли ми не знали, як його назвати, хтось придумав, що його можна назвати на честь автора, тобто на честь мене. А щоб зробити його трохи більш рівним, у меню було додано фразу „дитина ваших батьків”.

Тоді хтось подзвонив тобі, Йожинка?

Томі Янович та кілька друзів.

Ви не боялися, що Йожинко розгнівався на вас за те, що ви ідіот?

Я міг би на нього злитися, бо він вимагав багато важкої праці. Він міг робити лише те, що я йому дозволяв. Я заздалегідь дав йому розпорядження, яких він повинен був дотримуватися. З його боку, мені було про що турбуватися, інакше було з обуреними читачами.

У чому вони вас звинуватили?

Я регулярно отримував купу листя. Наприклад, діти писали мені: "Як ти можеш, дядьку Щек, робити такі страшні речі з Йожинкою?" Я їм не писав, бо лише збільшив би велику купу пошти, але в думках я подумав: "Зрештою, ідіот це все одно заслужив". Я фактично помстився йому за всі труднощі повсякденного життя! (Сміх.)

Ви пам’ятаєте конкретні відповіді?

Я пам’ятаю лист дами із Сеніць. Вона написала мені про малюнок, де ідіоти та тато називали водопровід, тому що вода не текла, а малий каже: "Ти не можеш так з ними поводитися, ти повинен з них глузувати!" Він схопив телефон, вихопив водопровід, і через мить вода почала стікати з телефонної трубки на їхню кухню, поки вони не стояли в ній по коліно. І шановна дама із Сеніць пише мені: "Я так довго сміялася на цих твоїх фотографіях, що спалила обід для всієї родини!" Тут ви бачите справжній катастрофічний результат причин Йожинка! Коли я був ще молодий, дурний і не замислювався про можливі наслідки своїх вчинків, я підписав одну даму як Леонардо да Вінчі. Не знаю, що мені шептало, але вона тримає листівку з ідіотом і запитує: «Вибачте, але я думав, що автором ви були ви. І я закричав: "Не дай Бог, де!" Тепер я переживаю, що дама не шукала Йожинку на нещодавній виставці Леонардо в Братиславському замку. Я здогадуюсь це було досить зле з мого боку.

Проте вся ваша робота характеризується тим, що ви зовсім не злісні та жорстокі.

Ви знаєте, що це? Ми жили в тихій родині, в міцному колі. У дитинстві ми з братом навіть не билися - не знаю чому, але були неагресивними. І, можливо, це наша особливість, відображена в моєму малюнку. З іншого боку, на знімках я зовсім не чинив опору агресії. Зрештою, діти часто реагували - як Йожинко може робити такі страшні речі зі своїм матеріалом?! Наприклад, коли мати ідіота йшла вулицею і побачила слова "масажна машина". - Так, мені це потрібно! Це мене трохи потрясло, і я впав би на півкілограма '. Вдома ідіот каже: "Мамо, якщо ти зможеш струсити ці кілограми, я можу зробити це безкоштовно". Він дав їй два дроти, вона схопила їх, і ідіот поклав їх у розетку. Тож навіть на цьому все закінчилось, але мова йшла, мабуть, про помсту всій моїй родині, а не лише ідіоту. Мені доводилося щодня турбуватися про наших, тож я волів спрямовувати свій гнів на них таким чином. (Сміх.)

Це любовне сприйняття людини виявляє ваше особливе ставлення до життя.

Таке ставлення було до Першої республіки та теплого домашнього середовища. Я не відчував ворожості чи навмисного, порочного зла з жодної сторони.

А пізніше, коли ви стикалися з кривдами?

З політичною провиною нічого не можна було зробити. Зигмунд Фрейд визначає жарт як захист людини від того, що він не може по-іншому подолати. Він проілюстрував це в єврейській нації. Євреям, висланим з батьківщини персами та розсіяними по всьому світу, завжди доводилося захищатися від когось. Кожного разу, коли хтось їх кривдив, принижував, бив, і, щоб не збожеволіти, вони вигадували фантастичні єврейські жарти, засновані на філософії, якої в інших жартах зазвичай немає. Дозвольте навести вам приклад: старий конус у Тель-Авіві сидить у льоху під час першої арабо-ізраїльської війни і нарікає: «Боже, Боже, коли англійці повинні були дати нам шматок землі, яка їм не належала вони не могли дати нам Швейцарію відразу? ' Мені це дуже сподобалось.

Як ви працювали, коли ніхто з вас насправді вже не сміявся?

Ви не можете потрапити в ситуацію, коли точно вже ніколи не будете сміятися. Ви шкодуєте про це або злитеся, але воно зникає, і тоді сміх повертається до вас. Звичайно, це також залежить від того, яке у вас бурчання.

Як щодо вашої землі?

Моя єдина дочка Лаура з сім’єю пішла у 1997 році. Двоє онуків, з якими я провів багато часу з дня їх народження, ніколи не повернуться жити до Словаччини. Тоді мій брат, на шість років молодший, з яким я дружив більше, ніж рідний брат, назавжди покинув мене. І нарешті моя бабуся пішла, а я залишилася одна. Це мене застигло на всьому шляху, тож увесь гумор пройшов повз мене. Але Корнель Фельдварі з невеликою силою зміг мене розкопати, щоб витягнути деякі мої старі картини та провести виставку в Національному музеї. Коли доводиться страждати, доводиться знаходити плащ, від якого він буде зливатися. Коли людина цього не робить, вона осідає всередині неї і їсть, як глист. І це не добре.

Ви щиро дружите з карикатуристом SME Shooty, який відомий своїм нещадним гумором. Як ти сприймаєш його творчість?

Ви перевершуєтесь! Я не можу швидко згадати когось, кого я міг би стояти поруч з ним. Тож, крім себе, звичайно! (Сміх.) Одного разу влучно сказав про нього Корнель Фельдварі - Стрілястий ріже три рази і лише тоді починає вимірювати. Я не такий рабин. Я, мабуть, завжди дотримувався правил - двічі міряй і один раз ріж.

Ввічливість чоловіка до жінки - також часта тема ваших мультфільмів. Деякі з них явно поетичні. Ви теж не хотіли спробувати зловмисність тут?

На мій погляд, багато хто був дуже різким. Одного разу мені зателефонував мій племінник з Братислави - це насправді моя єдина сім’я, яку я досі маю тут, - і сказав, що він не міг забути одну картину змалку. Чоловік обіймає жінку, вигини якої не красиво округлі, як я зазвичай малюю, але дуже загострені. Коли жінка залишає чоловічі обійми, чоловік дивиться на себе і помічає, що в її грудях після її грудей залишилось два отвори. І тому мені довелося лаятися, коли я змалку знищував мораль свого племінника! Зараз він був щасливий, але, мабуть, це було для нього шоком, коли він все ще пам’ятав про це.

Діти, як правило, чутливі.

Світ йде в пекло, і тому він не любить чуйних людей.

Ви це серйозно чи жартуєте?

Я не жартую, але мені слід почати з іншого кінця. Я не люблю біг-біт, але коли я чую самбу, воно починає згасати в мені, і я уявляю, що в минулому житті я жив десь у Бразилії. Отримавши таку інформацію, я кажу собі, що вона може продовжуватися так. Це те, що я хочу. Мене цікавить астрономія, і зараз навколо нас відбуваються речі, про які люди навіть не мріяли минулого століття. Вчені відкривають нові планети та всесвіти - вони розбиваються один про одного. Але я більше не доживу до того, як сузір’я Андромеди обрушиться на нас, тому я хочу вірити, що мені доведеться дожити до цього у своєму майбутньому житті. В Арізоні вони відлили дев’ятиметрові склянки для найбільшого телескопа у світі, за допомогою якого також можна побачити жука на Місяці. Однак це буде лише до 2016 року, тому мені справді доведеться народитися знову, щоб це побачити і пережити.

Допитливість - одна з ваших найважливіших якостей?

Я не хочу копіювати Ейнштейна, але він сказав, що якби не було цікавості, він би взагалі не цікавився життям.

Ваша цікавість до майбутнього привела вас до науково-фантастичних ілюстрацій?

Ні, це було більше задоволення. Ну, мені більше не було б кого малювати. Я радий, що живий - з ранку до ночі. Моя дочка все ще погрожує приїхати і принести квиток, щоб я не міг відмовитись поїхати з нею назавжди до Канади. Це означає, що я маю залишити тут усе, від чого захищаюся зубами та нігтями, бо я тут вільний. Ніхто не скаже мені, куди йти і що робити. Я отримав би там директиви.

Ваша дочка така сувора або ви не хочете втратити незалежність?

Точно так. Я не хочу бути в поводах. Лора не є суворою, але є й інші правила, до яких я не хотів би пристосовуватися, якщо не потрібно.

У вас досі є близький друг, такий як ваш брат, якому ви сподобалися б, не маючи для себе поводів?

Ви не можете виконати дружбу з кимось, коли ви просто з ними - на деякий час. Мій брат був техніком, художнього таланту він не успадкував, але ми надзвичайно добре розуміли одне одного. Ми разом гуляли по всій Словаччині, пливли Вахом та Горнадом. Коли ви залежате один від одного в критичних ситуаціях, це зв'язок, яка не відпускає. У нас було багато приємних знайомств, але наш взаємний внутрішній зв’язок був найсильнішим. Я дозволю кожному мати з собою когось такого близького та сильного, бо це одна з небагатьох речей, яка дозволяє людині вільно дихати. За потреби ми обоє знали, що завжди є до кого звернутися.

Як і з незалежністю?

Ми змогли не обмежуватися в такій залежності.

Він запропонував вам кілька пунктів Йожинці?

Коли ми носили на спині важкі рюкзаки, на це не було часу, але він був гумористом. Ми всі жартували в родині, тільки батьки ні. Вони пережили перехід від Австро-Угорщини до Чехословаччини та Другу світову війну, тому в них не залишилося багато гумору. Ну, напевно, вони мали це в своїх генах, бо інакше вони не передали б це нам.

Коли ти втік із заводу, ти вивчав історію образотворчого мистецтва. Що для вас означає мистецтво?

Мистецтво - це як збита кава. Це не їжа, бо було б нудно харчуватися Пікассо, Рубенсом чи Тиціаном, але коли вам важко, приємно стояти перед картиною і малювати на тому, що автор хотів вам подарувати. Мені подобаються абстрактні картини, пейзажі та натюрморти, але я з нетерпінням чекаю, що не доведеться заробляти на життя живописом. Мені довелося б це повторити.

Ви також писали портрети?

Коли я малював їх, у людей були вічні застереження - вони казали, що мають великий ніс або мало волосся. Я вирішив, що краще робити речі, які нікого не стосуються.

Ви думаєте, що ваш "ідіот", можливо, все ще стосується когось і сьогодні?

У жовтні я знову поїхав дивитись свою виставку, бо хотів надіслати фотографію великого напису Йозефа Щека, який висів у Національному музеї, своїм онукам у Канаді. Я знайшов там маленьких студентів, які дуже веселились своїми малюнками. Стиль того, що створив ідіот, мабуть, все ще буде привабливим для сучасних дітей. Гумор ніколи не зникне в людині, і нові люди, мабуть, завжди і знову будуть сміятися зі старих чхання.