Інструкція з експлуатації: інформація для користувача
Периферична емульсія Kabiven для інфузій

периферна

Перш ніж почати застосовувати цей препарат, уважно прочитайте цю інструкцію, оскільки вона містить важливу для вас інформацію:

- Зберігайте цю листівку, можливо, вам доведеться прочитати її ще раз.

- Якщо у вас є додаткові запитання, зверніться до свого лікаря, фармацевта чи медсестри.

- Якщо у вас виникають побічні ефекти, попросіть свого лікаря, фармацевта або медсестру, навіть якщо вони є

побічних ефектів, не зазначених у цій брошурі. Див. Розділ 4

Вміст упаковки:

  1. Що таке Kabiven Peripheral і для чого він використовується
  2. Що потрібно знати, перш ніж використовувати Kabiven Peripheral
  3. Як користуватися Kabiven Peripheral
  4. Можливі побічні ефекти
  5. Як зберігати Kabiven Peripheral
  6. Зміст упаковки та додаткова інформація

Kabiven Peripheral поставляється у трикамерному мішку з накладкою, що містить такі ліки: амінокислоти (компоненти, що використовуються для утворення білків), ліпіди, глюкозу та електроліти.

Забезпечує енергією (у вигляді цукру та ліпідів) та амінокислотами (білками) ваш кровотік, коли ви не можете нормально харчуватися.

Він використовується як частина збалансованої внутрішньовенної дієти разом із солями, мікроелементами та вітамінами, щоб повністю задовольнити ваші харчові потреби.

Не використовуйте Kabiven Peripheral:

Попередження та застереження

Скажіть своєму лікарю, перш ніж вам нададуть Kabiven Peripheral, якщо у вас є

  • функція печінка зменшено
  • діабет неврівноважений
  • ситуація, в якій ваше тіло опиняється проблеми утилізації ліпідів Правильно
  • зміна в нирки
  • будь-яка проблема в підшлункова залоза
  • проблеми щитоподібна залоза Гіпотиреоз
  • сепсис (ситуація, коли ваше тіло отримує інфекцію)
  • ваше тіло має проблеми з виведенням електролітів
  • ситуація, коли недостатньо кисню в клітинах вашого тіла
  • підвищена осмолярність сироватки крові

Якщо під час інфузії ви відчуваєте лихоманку, висип, озноб або утруднене дихання, негайно повідомте про це свого медичного працівника. Ці симптоми можуть бути викликані алергічною реакцією або тим, що ви отримали занадто багато ліків (див. Розділ 4).

Цей препарат може вплинути на результати лікування інші тести для виконання. Важливо повідомити лікаря, який збирається провести тести, що ви отримуєте периферичний препарат Кабівен.

Ваш лікар може регулярно проводити аналізи крові, щоб переконатися, що ваш організм правильно отримує периферичний препарат Кабівен.

Діти

Kabiven Peripheral не можна вводити новонародженим або дітям до двох років.

Використання Kabiven Peripheral з іншими лікарськими засобами

Скажіть своєму лікарю або фармацевту, якщо ви приймаєте, нещодавно приймали або могли приймати інші ліки.

Скажіть своєму лікарю, якщо ви приймаєте

  • препарат, відомий як гепарин, який використовується для запобігання утворенню тромбів та сприяє їх розщепленню
  • варфарин як вітамін К1, який міститься в соєвій олії і який може впливати на здатність крові до згортання
  • інсулін для лікування діабету

Вагітність та годування груддю

Якщо ви вагітні або годуєте груддю, думаєте, що можете бути вагітною або плануєте завагітніти, попросіть свого лікаря або фармацевта перед використанням цього препарату.

Безпека використання Кабівен Периферал під час вагітності та лактації не встановлена. Якщо під час вагітності або годування груддю необхідне харчування через вени (парентеральне харчування), лікар призначить пероральний препарат Кабівен лише після ретельного розгляду.

Водіння та використання машин

Не очікується, що Kabiven Peripheral впливає на здатність керувати транспортними засобами та працювати з механізмами.

Ви отримаєте ліки шляхом інфузії (внутрішньовенна крапельниця).

Доза Kabiven Peripheral і розмір мішка використовується залежить від ваги вашого тіла в кілограмах та здатності вашого організму використовувати ліпіди та цукор. Kabiven Peripheral буде вводитись повільно протягом 12-24 годин. Ваш лікар визначить правильну дозу для вас або вашої дитини. Може спостерігатися під час лікування.

Діти

Kabiven Peripheral не підходить для використання у новонароджених та дітей віком до двох років.

Якщо ви приймаєте більше перорального препарату Кабівен, ніж слід

Дуже малоймовірно, що ви отримаєте більше інфузій, ніж слід, оскільки ваш лікар або медсестра будуть стежити за вами під час лікування. Наслідки передозування можуть включати нудоту, блювоту, озноб та затримку рідини. Також повідомлялося про гіперглікемію (занадто багато цукру в крові) та електролітні порушення. У разі передозування існує ризик отримання занадто великої кількості ліпідів. Це так званий «синдром перевантаження ліпідів». Для отримання додаткової інформації див. Розділ 4 «Можливі побічні ефекти». Якщо ви відчуваєте будь-який із описаних вище симптомів або вважаєте, що отримали занадто багато периферичного препарату Кабівен, негайно повідомте про це своєму лікарю або медсестрі. Інфузію можна негайно припинити або продовжити у зменшеній дозі.

Якщо у вас виникли запитання щодо використання цього продукту, зверніться до свого лікаря або медсестри.

Як і всі ліки, Kabiven Peripheral може викликати побічні ефекти, хоча їх отримують не всі.

Kabiven Peripheral може викликати алергічну реакцію (дуже рідко, може вражати до 1 на 10000 людей). Негайно повідомте лікаря, якщо:

  • на вашому тілі з’являється горбиста свербляча висип
  • у вас дуже висока температура
  • у вас проблеми з диханням

Інші несприятливі ефекти включають:

Поширені побічні ефекти (можуть вражати до 1 із 10 осіб)

  • незначне підвищення температури тіла
  • запалення вени, в яку вводять інфузію

Нечасті побічні ефекти (можуть вражати до 1 із 100 осіб)

  • тремтячий озноб
  • втома
  • болить живіт
  • головний біль
  • хворобливе почуття
  • підвищення ферментів печінки. Ваш лікар скаже вам, якщо це трапиться

Дуже рідкісні побічні ефекти (можуть вражати до 1 з 10 000 людей)

  • високий або низький кров'яний тиск
  • утруднене дихання
  • тривала і болісна ерекція у чоловіків
  • проблеми з кров’ю

Синдром перевантаження ліпідів

Це може статися, якщо у вашому організмі є проблеми з використанням ліпідів, і ви отримали занадто багато перорального препарату Кабівен. Це також може статися через раптову зміну вашої ситуації (наприклад, проблеми з нирками або інфекція). Можливі симптоми - висока температура, високий рівень ліпідів у крові, клітинах і тканинах, зміни в різних органах та кома. Усі ці симптоми зазвичай зникають, якщо інфузію припинити.

Повідомлення про несприятливі наслідки

Якщо у вас виникли будь-які побічні ефекти, поговоріть зі своїм лікарем, фармацевтом або медсестрою, навіть якщо мова йде про побічні ефекти, які не вказані в цій брошурі. Ви також можете повідомити їх безпосередньо через Іспанську систему фармаконагляду для лікарських засобів для людей: www.notificaRAM.es . Повідомляючи про побічні ефекти, ви можете допомогти надати більше інформації про безпеку цього препарату.

Зберігайте це ліки в недоступному для дітей місці.

Ваш лікар або лікарняний фармацевт несе відповідальність за правильне зберігання, використання та утилізацію периферичної інфузії Кабівен. Не зберігайте при температурі вище 25 C. Не заморожуйте і завжди тримайте контейнер у зовнішній упаковці.

Емульсію не слід використовувати після закінчення терміну придатності, зазначеного на етикетці. Будь-яку залишку емульсії необхідно видаляти за дозволеними лікарняними процедурами.

Склад периферії Кабівен

Kabiven Periferico доступний у трикамерній системі мішків. Кожен пакет містить наступні різні обсяги залежно від чотирьох розмірів упаковки:

Глюкоза (глюкоза 11%)

Амінокислоти та електроліти (Vamin 18 Novum)