Читач Гутенберга з сучасної фінської прози
Читач представляє репрезентативну добірку з твору одинадцяти сучасних фінських авторів - деякі з них уже доступні чеському читачеві за допомогою перекладів.
В наявності, але замовляйте швидко
Рекомендовані заголовки та збірки
Детальніше про книгу
Читач приносить репрезентативну добірку творів одинадцяти сучасних фінських авторів - деякі з них уже відомі чеському читачеві через переклади (Йоханна Сінісало, Катя Кетту, Пасі Ілмарі Яяскелайнен, Роза Ліксом, Туомас Кіре та Еммі Ітаранта), інші лише будуть чекати (Гаррі Сальменніємі, Юха Хурме, Піпса Лонка, Ану Сільфверберг та Вірпі Хемен-Анттіла). Окремі тексти були ретельно відібрані, щоб проілюструвати тематичну різноманітність сучасного фінського мистецтва, вловити тенденції, до яких автори схилялися протягом останнього десятиліття, та вказати на довгострокову специфіку фінської літератури. Тут з’являються представники фінського жанру Weird, а також історичні, соціальні чи тексти, написані з іронією та чорним гумором, що ставлять під сумнів стереотипи про похмурий та пригнічений Північ. Звичайно, є сімейні, партнерські та інші стосунки, еротика, екологія, меланхолія, сауна та північний олень ... Кожен зразок у фінському оригіналі відображається чеським перекладом та медальйоном автора.
Читач також містить бібліографію чеських перекладів з фінської мови з 1990 року. Книга призначена не лише для студентів та тих, хто цікавиться фінською мовою, але й для всіх, хто шукає якісну сучасну художню літературу. Буквально Віола Паренте-Чапкова.