Текст Ендрю Мюррей Фото Гері Пріор Переклад Пал Кадар
Більшу частину дня дощ намочив півострів Гавер в Південному Уельсі 17 серпня, коли Суонсі Сіті прийняв Манчестер Юнайтед. Просочені дощем трикотажні вироби прилипали до грудей гравців, і на трибунах того дня дощовик був модою, а не спорядженням вентилятора. Так розпочалась цьогорічна Прем’єр-ліга. Після перемоги з рахунком 4: 1 гравці "Юнайтед" нарешті знайшли притулок у роздягальнях стадіону "Ліберті", а найкращий у матчі описав свій другий гол, чудовий лівий удар з кута штрафного, у заяві: "Як би я був на знову земля, ми? Робін ван Персі засміявся. "Швидкий хід, вдалий постріл". Це прозовий підсумок великої мети, але думка почала рухатись у свідомості FourFourTwo.
Ми живемо в епоху футбольних академій, де гравців відбирають у найнижчому віці, а потім читають у кров сучасного футболу. Чи можемо ми в цьому віці нарешті попрощатися з вражаючими хитрими рішеннями, побаченими на місцях? Або це зовсім не важливо? Чи буде Ліонель Мессі оборонний слалом назавжди замінений футболом "м'яч і гра"? Уейна Руні, який одного разу сказав: "Я набрав дев'яносто п'ять відсотків своїх знань на вулиці, встав, поснідав і навіть пішов грати" - називають останнім англійським грундфоцистом, бо ніхто не грає в розминочних топах через імпровізовані ворота. FFT не дав ситуації заспокоїтися, тому він об'їхав три континенти, щоб з'ясувати, як найбільш примітивна форма спорту сприяє успіху елітних футболістів. Це все про основи ...
Ван Персі розпочав свою кар'єру рано на різноманітних і щільних вулицях Кралінгена, передмістя Роттердама. Його передбачливий батько передбачив у віці двох років, що він стане національною збірною Нідерландів і "буде королем на трасі, Феррарі". Тож він закликав його спробувати наслідувати гру свого зразка для наслідування Дієго Марадони на бетонній дошці всього за п’ять хвилин від їхнього дому. З п'яти років молодшого Ван Персі не можна було відірвати від м'яча. Він приєднався до аматорської команди SBV Excelsior - де глядач, названий на його честь, пам'ятає його - але переможець премії "Гравець року" згодом продовжував вдосконалювати свою техніку на вулиці разом з Муніром Ель Хамадауї та Саїдом Бутагаром. Було зрозуміло, що двоє стояли на три метри перед воротами, а третій повинен був забити гол, піднявши два інших.
"Я багато чому навчився на вулиці", - згадував пізніше Ван Персі. “Коли мені було вісім, хтось підійшов і сказав, що я погано стріляю. Через два місяці він повернувся і сказав, що мій постріл був приголомшливим. Я знаю, я відповів, бо я тут щодня з дев'ятої вечора до практики ". Він також робив фокуси зі своїм м’ячем на шляху до тренувань, ненароком розвиваючи свою техніку. "Навіть тоді він добре впорався з м'ячем, він був його другом", - розповідає FFT Ко Адріансе, тренер "уєнів" Фейєноорда, який особисто тренував Робіна ван Персі. - Це допомагає імпровізувати та адаптуватися до різних ситуацій. Іноді ви бачите футболістів-професіоналів, які або не так багато грали на землі, або не пройшли академічну підготовку. Ви бачите різницю в поводженні з м'ячем та техніці, навіть за слабшими ногами ". Звичайно, ефект Грундфоці не обмежувався лише Фейєнордом. “Кожному елементарному можна навчитися на вулиці. Без цього неможливо стати професіоналом. Це настільки просто і так важливо », - каже Брайан Рой, колишній боєць лісу Ноттінгемський ліс, який зараз інструктує крила та атакуючих« Аякса ».
Уеслі Снейдер також зобов'язаний своїми якостями вулиці
“Гравці“ Аяксу ”рухаються як футболісти, тому що всі вони почали грати на вулиці. Інакше це нічого не вартувало б. Коли вони не тренуються, вони цілими днями грають у футбол на вулиці. Без цього вони не могли б бути такими хорошими ". Ні Рой, ні Адріансе не в змозі підкреслити корисність Грундфоці, і одна з найбільших зірок самоосвіти Аякса, Веслі Снейдер, погоджується. "Я закінчив школу о третій, а потім грав з футболу на вулиці з десятої до одинадцятої вечора і навчився там битися", - розповідає плеймейкер Галатасарая FFT. «Коли мені було сім років, я приєднався до« Аяксу », мені на тренуванні дали м’яч, прикріплений до мотузки. Кожної п’ятниці нам довелося показати, про що ми дізналися за попередній тиждень. Через три-чотири роки між моєю правою та лівою ногою не було різниці ».
За словами Девіда Ендта, який протягом тридцяти років був гравцем, тренером, а нині генеральним менеджером "Аякса", Нідерланди славилися лише своїми тюльпанами, дерев'яними тапочками та вітряками, поки не підросло золоте покоління. "У нас були посередні команди в 1940-х і 1950-х", - говорить він FFT. “Йохан Кройфф та інші провели все своє дитинство на вулиці в шістдесятих роках, у них просто не було іншого відпочинку. А худий хлопець на вулиці найкраще може навчитися, як накривати м’яч і як не впасти. Він повинен, якщо він не хоче, щоб його забивали в бетон. Ви будете милою і потертою. Ви форсуєте стіну, іноді доводиться стрибати з машин, щоб утримати м’яч. Італійський тренер ставить перешкоди на полі, скажімо, вам потрібно пропустити м'яч через драбину, щоб покращити керованість м'яча та час реакції ваших гравців "
Можливо, ніде більше немає більшого зв’язку між ґрундфоцистом та фінсом, технічно підготовленими професіоналами, ніж в Аргентині. З тих пір, як футбол закріпився в Південній Америці завдяки британським купцям у 1880-х роках, аргентинці окупували грундос (потрерос), і сьогодні футбол де потреро відповідає за менеджерів, які так багато визначають аргентинський футбол. На той момент, коли в 1913 році «Рейсинг-клуб» став чемпіоном, коли нарешті англійська команда не грала за команду, британський жокей-футбол нарешті поступився місцем місцевій латинській версії. «Аргентинський футбол, на відміну від британського, не може бути запрограмований. Він вірить у дії та індивідуальний талант, пише Ель-Граа у 1928 році. - Ці пібе (вуличні діти - ред.) Практикуються на великих відкритих майданчиках без інструкцій тренерів. Вони грають ефектно, ефективність другорядна ». Таким чином, газета фактично підбурювала повстання проти англійського футболу в Аргентині. До 30-х років потрерое було повно, оскільки значна частина населення, переважно сільського господарства, переїхала до міста.
Тоді ж з’явився новий вид гравців: хлопці, які грали у футбол на алеях густо забудованих міст, були надзвичайно добре пристосовані до гри на невеликій території. Вирісши на вулицях Буенос-Айреса, Карлос Песель, правий сполучник "Рівер Плейт", був найбільшою зіркою Аргентини у фіналі чемпіонату світу 1930 року; перша вулична дитина, яка стала професійним футболістом. Маленький гончар, який часто росте в нетрях, швидко вчиться, як доглядати за собою. “Якщо ти чимсь корисний, скористайся! Сказав колись найбільший потреро, Дієго Марадона. "У футболі вони нічого не віддають, за все треба боротися". Одного разу я забив руку проти Удінезе на 92-й хвилині. Зіко підійшов і сказав мені сказати судді, що це рука, ось чого хоче честь. Я відповів: радий зустрічі, мене звати Нечесний Дієго Армандо Марадона.
Що ти чекав? Викинути свої гіркі роки на вулиці і віддати йому його? Для Зіко? Пффф ... " Це справило величезний вплив на мою кар'єру, тим більше, що мені часто доводилося грати проти людей похилого віку ", - говорить Серхіо Агуеро, зять Марадони, гравець" Манчестер Сіті ", який виріс у районі Лос Евкаліптос в Буенос-Айресі . “Я все ще грав у футбол на вулиці зі своїми друзями до чотирнадцяти чи п’ятнадцяти років. Тут ви вбираєте ментальність, яка допомагає стати хорошим гравцем, переможцем. Більше ніде не вчишся імпровізувати, як там ».
Бідні діти Бразилії повинні боротися принаймні так само наполегливо, але це також має свої переваги. "Дітям на вулиці набагато важче натрапити", - говорить Маркос Сенна, колишня національна збірна Іспанії, що народилася в Бразилії. «Іноді у нас навіть не було взуття, але якщо хлопця нарешті записали, він, швидше за все, досяг успіху, бо він дуже страждав і швидко вчився. Коли я став професіоналом, я був майже готовим гравцем, завдяки своєму дитячому досвіду ". Ромаріо, який виріс у бідних районах Ріо-де-Жанейро, навіть у школі старанніше вчився лише для гри у футбол. «У мене були погані квитки, тому що я грав занадто багато футболу на вулиці - так пізніше політик. «Мій батько, Едевейр, порадив, що якщо я буду вчитися краще, він створить команду в цьому районі і зробить для нас невелику територію, де ми зможемо грати у футбол. Так воно і було. Згодом їх відібрали з цієї місцевої команди до аматорського клубу «Оларія».
Не менш талановитий Роналду також вперше використав верхній бразильський еквівалент грілки - тапочки. Хоча ми ще далеко від ідилічної рівності, талант бразильців може навіть зруйнувати соціальні бар'єри. У 20-х роках, лише через кілька десятиліть після скасування рабства, білі гравці були готові грати проти кольорових шкур, лише якщо не чіпали їх. Якщо це все ж сталося, арбітр призначив штрафний удар на користь білих. Одночасно на брукованих вулицях Ріо процвітав ґрунтовий футбол, а хлопці також включали в гру ритми самби. Але - на відміну від Аргентини - торговці також сприяли розвитку тут. Васко де Гама, який найбільше представляв робочий клас Ріо, використовував португальських купців для виявлення талантів. Гравці, які спочатку все ще покривали колір шкіри перуками та макіяжем, повільно вливалися в бразильське футбольне товариство, коли Селекао відчайдушно намагався наздогнати Уругвай, який виграв Кубок світу 1930 року. П’ять чемпіонатів світу пізніше, за підтримки Гаррінчі та Пеле, дивізіон залишився в минулому.
Агуеро вважає, що економічна ситуація може допомогти дітям переключити екран на футбол
Наприкінці нашої подорожі повернімось до Англії та подивимось, що там із земель в острівній державі. За словами Альфа Галустіана, одного з винахідників методу Coerv Coaching, цілому поколінню британських футболістів не вистачає навичок, які можна отримати лише на вулиці. "Ми повинні приділяти набагато більше уваги Grundfoci", - говорить він. - Ми не вигравали чемпіонату світу з незапам'ятних часів, бо наші футболісти не такі технічні, як іноземці. Якщо ви не можете взяти м’яч на шию із захисником і передати його, вам не пощастило. Багато років тому дитина навчилася цього на вулиці сама, оскільки постійно грала у футбол. Сьогодні ви можете вибрати серед кількох мільйонів інших варіантів розваг. У 60-70-х роках не було нічого, крім футболу ". Тож що слід зробити, щоб Руні став не останнім британським наземним футболістом?
"Коли я покинув" Евертон ", Девід Мойес запитав мене, що я зміню в академії", - згадує Тош Фаррелл, перший тренер Руні. “Я відповів, що сяду в трактор і заорю половину тренувального майданчика, щоб гравці знали, як це було, коли м’яч відбивався від них. Нам потрібно стимулювати їх до імпровізації. Діти повинні грати на різноманітних тротуарах, бетоні, штучній траві та звичайних майданчиках. Нам слід повернути атмосферу старих земель. Іноді футболістам доводиться відчувати відчуття "А якщо ...?". Це поза англійським першим дивізіоном, у футболістів вже немає шостого чуття ". Фаррелл, який зараз керує власною академією в Америці, так захопився цим методом, що багато разів виводив своїх 8-10-річних гравців - включаючи Джека Родвелла, Каллума Макманана і Росса Барклі - на вулицю, кидаючи м'яч між ними і дозволяючи їм грати у футбол. «Це були наші найуспішніші тренування. Вони не могли одягнути майку Евертона або відмінні. Їм доводилося передавати обличчя, самостійно знаходити рішення ситуацій і розгортатися у вільніших умовах. Академії повинні організовувати вуличні турніри, не може бути настільки складно скопіювати те, що вже добре працює в інших країнах ".
Однак не лише британці турбуються про Grundfos. Фонд Йохана Кройфа побудував майже 200 дворів Кройфа по всьому світу (у тому числі в Японії, Польщі та Великобританії), щоб вивести футбол на вулиці. "З кожним роком нас стає все менше," зітхає Агуеро. - Багато країн зазнають фінансових проблем, і це впливає на все, включаючи клуби. Тож, можливо, для них було б захоплююче поглянути на вулицю. Немає кращого місця для виявлення талантів ". За словами Ендта, який нещодавно залишив "Аякс", але залишився поруч із клубом, клуби також несуть відповідальність за зникнення хитрого футболу. “Я думаю, що клуби іноді навмисно вибивають імпровізацію гравців і нав'язують їм цільовий футбол.
У поєдинку один на один справжній талант тоді виділяється серед інших. Погляньте лише на Безлад! " «Ми, безумовно, маємо на меті забрати їх з вулиці. Завдяки нашій ролі в Амстердамі, ми можемо заманити дітей на вулицю ". Однак, поза тим, що обговорювалось досі, Grundfoci - це все одне: любов до футболу. "Нам потрібно любити футбол з дітьми, все починається тут", - говорить Адріансе, тренер Фейєнорда, золотим правилом, яким він зобов'язаний своїм найбільшим гравцям. "Робін ван Персі - живий приклад тому". Напевно, вона добре провела час того просоченого дощем серпневого дня біля узбережжя Уельсу.
ЩО?! МИ ГРАЄМО В РІЧКІ?!
Дивні та чарівні грунт у всьому світі
Футелама, Бразилія
На узбережжі Амазонки, у північній частині провінції Амапа, цілими днями відбуваються бої у Футеламі (грязьовий футбол). Турніри проводяться в липкій грязі під час відливу. Команда-переможець у першому турнірі виграла буйвола в 2002 році, остаточним суперником була свиня. Матчі тривають до тих пір, поки рівень води не досягне гравців на колінах.
Уемблі, Англія
Без цієї непорочної англійської п’єси не може бути жодного британського шкільного подвір’я. Справа в тому, що парні чи одиночні команди грають одна проти одної до першого голу. Переможець прогресує, переможений усувається. Якщо діти прагнуть ще більше хвилювання та хамства, набуває чинності таке правило: остаточний переможець повинен пробігати лінію інших гравців, які б’ють ногами там, де дозріли. Це винагорода, бо, гм, це було занадто добре. Недарма англійська ...
Бостонська клітка, США
В Америці бурхливо розвиваються вуличні види спорту, причому баскетбольні обручі нависають до неба на кожному розі, і це дало ідею для наступної гри: команди з чотирьох людей стріляють по черзі, мета - вдарити колону, що тримає баскетбольний обруч з різних відстаней. Переможець першого гола перемагає, інші вибувають. Якщо ви випадково опинилися на тенісному або іншому майданчику, не впадайте у відчай. У одного з ваших американських друзів буде бейсбольна бита, що буде гарною метою.
Панна, Нідерланди
Що є фартухом для вас, а для нас - каструлею для Суринаму. Однак сьогодні це означає більше, ніж завдяки голодній футбольній колишній колонії Нідерландів. Гра проста: команди з одного чи двох членів грають у футбол без голів. Переможець перший дає фартух другому.
(Опубліковано в номері журналу FourFourTwo за лютий 2014 р.)