П'ятдесят угорських поетів штовхають мені всі вірші на руках на одному компакт-диску. Якщо я придумаю цитату, я зможу за мить з’ясувати, з якого вірша це, - заохочує Шандор Бішак. Потім він дає мені ще один диск, на якому я можу переглянути десять тисяч старих листівок з Будапешта, а на іншому DVD я знаходжу парламентські протоколи з 1990 по 2010 рік. Навколо нас у родинному будинку в Келенфельді (в центрі Аркану) на полиці викладені всі твори Кальмана Мікшата, лексикони, середньовічні дипломи, кадастрові карти угорських графств, всі стиснуті в тонку пластину.
"На них часто плювали", - розчарувався керівник компанії. Він із гіркотою згадує своїм голосом, що історики літератури лаяли Аркан на конференції, яка називалася Цифрове варварство. “Помазані священики критичних видань літературних творів можуть сказати, що дозволено, а що ні. Вони не можуть цього зробити, але не дозволяйте хімікам робити це за них! " Шандор Бішак сумує. Критики дивилися лише на те, скільки помилок було на компакт-дисках, де рядок закінчився або як виглядав макет ...
Незважаючи на те, що він також закінчив університет Етвеша Лорана в 1983 році, лише як хімік, він написав дисертацію з квантової хімії. Як би там не було, інтелігенція першого покоління: її батько був військовим музикантом, мати - медсестрою. Його брат - військовий суддя в сільській місцевості (тепер його називають: голова військової ради). І оскільки в той час хіміки-теоретики переховувались у бібліотеках фармацевтичних компаній, це було також і з Олександром: він влаштувався на роботу в бібліотеку Ріхтера.
Це запечатало його долю. Тоді було запущено попередник Інтернету - операція, схожа на мережу передачі даних, по телефонній лінії, яку також можна було придбати на фармацевтичній фабриці. Олександр був зачарований тим, що він міг отримувати інформацію (необхідну для роботи хіміків та дослідників) з іншого кінця світу і кожен день дізнаватися щось нове. Він вважав, що світ баз даних представляє набагато більший інтерес, ніж теоретичні хімічні розрахунки. Згодом його спокусила комп’ютерна та фармацевтична компанія. Шандор Бішак згадав, що Ріхтер вже намагався упорядкувати (фармацевтичні) патенти, тому погодився з ними, що це допоможе створити більш ефективну базу даних про патенти - звичайно, з елементарною технологією, що працює на дискетах. Потім разом з деякими його колегами вони створили компанію, яка вже уклала контракт з Патентним відомством на створення бази даних. Незабаром Шандор став незалежним, і в 1989 році він заснував Arcanum (яким керує і сьогодні). Саме тоді в Угорщині з’явилася технологія CD-ROM, і незабаром Arcanum також випустив міжнародну патентну класифікацію на CD.
Але першим «великим кидком» стала Біблія, опублікована (переклад Каролі Гаспара) у 1992 році. Успіх прийшов не відразу: флоп розпроданий або сотня, а на CD лише два. "Чому Біблія?" Я запитую. "Що ще?" Відповідає Шандор Бішак, який вважає, що з тих пір у нього не було такої гарної ідеї.
Спочатку він лише сподівався, що буде достатній попит, оскільки він створив компанію лише для розповсюдження компакт-диску в Угорщині. Йому не довелося розчаровуватися: пізніше Біблія дуже добре розпродалася, а тим часом вона була опублікована в інших угорських перекладах та іноземними мовами. Після кількох років обходу (коли він використав різні мовні видання патентних класифікацій), Arcanum Adatbázis Kft. Повернувся до творів, що цікавлять широку громадськість.
Щоб опублікувати жарт за зразком Verstár, обробити архіви газет або зібрати кулінарні книги Френка Юлії на компакт-диску: у Сандора ніколи не закінчувалися ідеї. Це з певною ностальгією викликає «далянські часи», коли десяткам машиністок і коректорів потрібна була робота, щоб оцифрувати роботи. Угорською мовою всі вірші Шандора Петефі чи Аттіли Йозефа довелося переформатувати. Але не мало значення, як - навіть літературознавці дискутували, наприклад, чи слід оцифрувати журнал «Захід» сучасним чи сучасним правописом.
Це було справжнім задоволенням, коли минулого року ворожі історики літератури оголосили, що тепер купуватимуть усі свої компакт-диски. Звичайно, вони також попросили значну знижку ...
"Це як у бібліотеці фармацевтичної фабрики того часу: щодня щось інше, різні документи, різні виклики", - пояснює Шандор Бішак, що змушує його завойовувати все більше і більше робіт. «Ми оцифровуємо все, що можемо. Просто тому, що у нас є машини, то чому вони не працюють? " Він додає. Досвід Arcanum поширився за межі Угорщини: компанія тепер оцифровує кадастрові карти хорватських національних архівів.
Він їздить навколо будівлі, де майже всі працюють над останнім гігантським проектом. Весь каталог університетської бібліотеки, тобто набір картону, що заповнює величезну кімнату (приблизно мільйон штук), оцифровується. Інші обробляють записи про втрати Другої світової війни в Угорщині (томи, що містять людей, які впали, потрапили в полон або зникли) у співпраці з Інститутом військової історії. Шандор ходить до своїх колег, щось просить, дає пораду або просто трохи розмовляє з ними.
Крім того, це викликає хвилювання у вашому житті завдяки підтримці двадцяти працівників; якщо у вас зараз немає роботи, ви все одно повинні дати їм зарплату. Йому пощастило, бо його оточує група друзів: він знав більшість своїх колег з вісімдесятих років, серед яких багато з них. Але ви бачите і мінус у цьому - іноді ви не можете бути досить суворим начальником для того, з ким у вас було тридцять років.
Кілька його дітей вже працювали в Arcanum, але лише близько року після цього. (Загалом у Сандора п’ятеро дітей, четверо від попереднього шлюбу, одне від нинішнього.) Сканування мільйона тегів протягом місяців: керівник компанії також бачить, що це не найпривабливіше завдання.
«Мені дуже цікава ця робота, але, можливо, не хвороблива. Іноді я звертаю увагу на себе », - зізнається Сандор Бішак, який приділяє час чомусь іншому. Наприклад, вони повезли його до традиційного ансамблю народного танцю "Вечерня" в Соскуті (один з його дітей ходить до школи в Сускуті), він поспішає на репетицію навіть після нашої розмови. Вони регулярно виступають, вертеп виконували на Різдво.
Він залежать від телевізора, тому чотири місяці тому він позбувся телевізора вдома. А вечорами, якщо ви не можете заснути, вам знову приходить в голову оцифровка. "Але це не тягар", - сказав він.