Оновлено: 07.10.2015 15:57 ->
"Коли закінчується війна?", - запитує Іштван Оркені в одній зі своїх новел. "Генеральний директор Бібліотеки іноземних мов.
Видатний історик літератури, твердий захисник і представник цивільного російського світу, справжній, пристрасний друг і розповсюджувач угорської культури помер внаслідок важкої хвороби з гідністю. Це величезна особиста втрата для багатьох з нас, хто знав і мав можливість з нею працювати, і величезна втрата для угорської культури, навіть якщо багато хто не знає, наскільки це пов'язано з усіма результатами угорсько-російської культурної та освітньо-наукові відносини. Вони народились у 2000-х.
Пані Генієва була однією з перших, хто намагався переконати політиків професійними аргументами в 1990-х: книги в Сарошпатаку мають повернутися додому. Він підкреслив, що процес реституції може базуватися лише на всебічних наукових дослідженнях. З цією метою перший повний каталог книг у Сароспатаку був підготовлений у 1997 році за підтримки Фонду Сороса, а Центр документації щодо реституції був створений як основна установа Бібліотеки Рудоміно.
СПИСОК ЧИТАТЕЛІВ
"Процес Сароспатак" став прецедентом. Також у тому сенсі, що за ним послідувала багатогранна співпраця між бібліотекарями, істориками культури і навіть діячами церкви. Неважливо, що це плідне початок не перетворилося на всеосяжну систему. було те, що культура працює саме так, у цьому постійному циклі та постійному діалозі.
Реституція та бібліотечні справи - лише одна з багатьох загальних угорсько-російських програм, пов'язаних з її назвою. Взагалі, він тлумачив бібліотечні справи як в теорії, так і на практиці в широкому міжкультурному контексті; саме про це йшла його докторська дисертація та численні статті та лекції. Рудоміно в Москві справді працює так: там воно разом, в єдиному просторі бібліотеки, культурних центрів багатьох країн, цивільних радіостанцій, читальної зали ВВС, Центру терпимості, Інституту перекладів. У Всесвітньому парку культури перед бібліотекою за його ініціативою ми відкрили першу (і досі єдину) публічну скульптуру в Росії із зображенням угорського художника: Аттіли Йожефа.
Рудоміно видав десятки угорських книг - від Гардоньї до Гези Чата, від транскордонної прози до сучасної угорської поезії, і ці томи потрапили до всіх найбільших російських регіональних бібліотек через мережу Рудоміно. Він вважав особистою справою свого улюбленця: однохвилинні видання Іштвана Еркені, які виходитимуть двомовним виданням. Він був володарем престижних зарубіжних та російських урядових нагород (включаючи медаль "Pro Cultura Hungarica"), але вважав своїм найбільшим визнанням, якщо його пропозиції знаходять партнерів і здійснюються. В останні місяці його голос вщухав. Однак завдяки досягнутим разом із ним результатам залишається справжній російський голос угорської культури.