Він зізнався, що раптово не думав про це. Як відомо, ця оманлива лінія Аді вийшла з-під пера Еміля Абрані, одного з найпопулярніших поетів угорської літератури 20 століття. А саме неоромантичний "Сірано" Ростанда, перекладений у 1898 році, гірко кислий при вигляді поцілунку Роксани та Крістіана. Я сам не був розумним. Геза Хегедс зауважив, що модно риторичний Абрані, який настільки вплинув на молодого Аді, що попросив Абрані написати передмову до свого першого тому (Поеми, 1899), приховав цей аді звучачий рядок у своєму перекладачі, що, безумовно, є більш поетичним ніж у французькій,.

сірано

Все йде нормально. Тепер настає гірке завдання. Дати звіт про виставу угорського театру. Режисер Арон Езе починає виставу ззаду. Стоячи високо на балконі, ліворуч, стоячи поруч із глядачами, маленький хор виконує латинські церковні пісні, а із саундтреку грається великий театральний поворот п’ятої дії, щоб зловити шматочок неоромантизму Едмонда Ростанда, не так точно розраховано. На початку вистави запалюють свічки на згадку про Кірону, дуже незайману. Пам’ятна свічка спалахує там, на передньому плані кольорів, безпосередньо перед своєю смертю, пан Сірано ступає своїм полум’ям благоговіння. (Не питайте мене, чому ви це робите!)

Езе та Дьєрджі Геченії ретельно пробивали текст, щоб твір, що рухав великий апарат, можна було поставити як камерний спектакль. Таким чином, зменшені актори також не мають доступу до сцени. Перша вистава першої дії у Бургундському палаці відбувається здебільшого в глядацькій залі Угорського театру. Звідти скорочена команда компанії повзе по сцені, кричачи (тривожно), кричачи з передньої частини аудиторії або з балкона. Замість того, щоб сплутати сценічну гру зі режисерською повсякденною акторською діяльністю, він раз і назавжди нейтралізує п’ять актів роману у двох частинах із заданою експансивністю. Йоветте Ковач висить на задньому плані кармінові драпірування. Це як кольорово-революційна прикраса демонтованої церемонії 7 листопада. Щоб заощадити гроші, декораціями нехтують. Немає причин проводити тривалу перестановку місця проведення серіалу на відкритій сцені (що є таким самим, як і попередня), перехідний час вибирається церковним факультетом, вишикуваним на балконі, щоб догодити латинським пісням. Як дизайнера бідних костюмів будинку, на сцені звучить ім’я вже згаданого сценографа та померлої Джудіт Шеффер. Останнє показує, що старі костюми, забрані зі складу, були успішно включені в нехарактерний новий одяг.

Титульну роль маленького Ростанди розділила Антал Черна. У Черни занадто велика стіна. Він розбиває самі арії. Ви не можете гойдатися в дрейфуючій дузі. Гумору немає, чому ви граєте певні слова в жартівливій формі. Заслугою Черни Сірано є те, що вона грає роль власним носом. Однак все, крім приклеєного запасного носа, пахне мікробами. Éva Tóth Roxánja - це шкільна вистава із допотопного стилю декламування театру. Крістіана віддали ситому Гемесу Антосу. Ле Бре майже не видно на сцені Деззо Ранчо. Граф Гіше - суворо сірий Іштван Філлар. РАГЕНО, поет-кондитер Дьордж Шуц. Поруч з ним Ева Аукс, яка забирає свою дружину як зловісну ортопедичну вкладиш, погано кульгає. Імре Селієс виступає з аудиторії. Його обличчя запам’ятовується. Дуену життя Даниеля Валі, пустощі та пустощі можна оцінити, виходячи зі сцени.

Команда юнаків - це аудиторія, армія. Де вони можуть битися, де не можуть. Наче Джозеф Тахі також вийшов на сцену в ролі Монфлрі. Етап не дає вам знати. Напевно, я мріяв.

Занза-Сірано - це знеохочуючий вечір у напівзруйнованому угорському театрі.