чеських

Третій клас Фестиваль чеських та словацьких творів для дітей проходить паралельно у Зволені, П'єшцянах та Празі з 9 жовтня по 10 листопада 2017 р. Фестиваль представлятиме чеську та словацьку літературу для дітей, проводить майстер-класи з художниками, лялькові театри та виставки ілюстрацій, вказує на спорідненість та взаємозв’язок чехів і словаки. Це нагадує наймолодшому поколінню про близькість як мови, так і націй. Проект підготувала Асоціація BONA FIDE з Муніципальною бібліотекою міста Пєштяни, Регіональною бібліотекою м. Штура в Зволені та o.z. ЦІЛА СЛОВАКІЯ ЧИТАТИ ДІТЕЙ. Спонсорами Фестивалю чеського та словацького творіння для дітей стали міністр культури Чехії Даніель Герман, міністр культури Словацької Республіки Марек Магаріч та посол Словацької Республіки в Чехії Петер Вайс.

У Празі фестиваль проходить у Музеї столиці Праги, в Муніципальній бібліотеці в Празі - філія Дейвіце, в Будинку національних меншин, у Словацькому інституті в Празі, в початковій школі та дитячому садку Lyčkovo nám. 6. та ZŠ Jižní IV.

ФЕСТИВАЛЬНА ПРОГРАМА в ПРАГІ

6. 11. 2017 о 10.00 год

Літературно-мистецькі майстерні

Художники М. Матловичова, В. Краль, Ľ. Пальо та М. Коптак проводять семінари, пов’язані з презентацією книг.

Місце проведення: початкова школа та дитячий садок, Lyčkovo náměstí 6, Прага 8

6. 11. 2017 о 14.00 год

Klára a bubáci/Klára і барабанщики

Презентація книги словацької письменниці Петри Наґйови-Джеренгової, пов’язана з театралізованим читанням автора словацькою мовою та акторів празьких театрів чеською мовою.

Місце проведення: Словацький інститут, Площа Республіки 3, Прага 1

6. 11. 2017 о 17.30

Чотири горіхи для Праги

Відкриття виставки важливих словацьких ілюстраторів М. Матловичова, Ľ. Пала, М. Коптак та В. Краль у празькій галереї СІ

Місце проведення: Словацький інститут, Площа Республіки 3, Прага 1

7. 11. 2017 о 8.30 год

Анальфабета під час поїздки до Праги

Сценічне читання з книги неписьменного Й. Улічанського «Анальфабет», пов’язане з мистецькою майстернею ілюстратора Володимира Краля.

Місце проведення: Муніципальна бібліотека в Празі - відділення Дейвіце, Technická 6, Прага 6

7. 11. 2017 о 9.30 год

Ілюстрації в книгах

На основі книг «Надзвичайних пригод Вранова» та «Великого стрибка» Камзіка мистецькі майстерні проводять автори ілюстрацій М. Матловичова та Ľ. Пало.

Місце проведення: ZŠ, Jižní IV. 10, Прага 4

7. 11. 2017 о 10.00 год

Різдво з усього світу

Літературна майстерня та дискусія з письменницею К. Медковою пов’язані з екскурсією ілюстраціями М. Нерадової в Музеї столиці Праги. м. Прага.

Місце проведення: Ратуша, Na Poříčí 1554/52, Прага 8

7. 11. 2017 о 14.00 год

Й. Улічанський/В. Краль: Analfabeta Negramotná

Ляльковий театр театру KBT з Братислави

Місце проведення: Словацький інститут, Площа Республіки 3, Прага 1

7. 11. 2017 о 18.00 год

Відкриття виставки словацької ілюстраторки Марії Нерадової з книги чеської авторки Кароліни Медкової Різдво з усього світу

Місце проведення: Ратуша, Na Poříčí 1554/52, Прага 8

8. 11. 2017 о 10.00 год

Словаччина читає чеським дітям - Словаччина читає чеським дітям

Посол Словацької Республіки в Чехії Петер Вайс, письменники П. Нагйова-Джеренгова та Р. Брат, ілюстратор М. Матловичова та актори Б. Крайч-Замішкова та Р. Тршан читали чеським дітям у Словацькому інституті в Празі.

Місце проведення: Словацький інститут, Площа Республіки 3, Прага 1

8. 11. 2017 о 14.00 год

М. Разусова-Мартакова, Я. Блажкова/В. Краль: Козлятка

Ляльковий театр театру KBT в СІ, Прага

Місце проведення: Словацький інститут, Площа Республіки 3, Прага 1

9. 11. 2017 о 10.00 год

М. Пешкова: Живіт, живіт, хто у вас живе?/Живіт, живіт, хто живе в тобі? Презентація двомовного компакт-диску за участю автора та інших творців проекту.

Місце проведення: Словацький інститут, Площа Республіки 3, Прага 1

9. 11. 2017 року о 17.00 год

Дж. Гамар за мотивами І. Гонтка писав за мотивами народних ляльок. Іван Гонтько та Івана Гонткова оживляють маріонеток із театром TYJÁTR.

Місце проведення: Будинок національних меншин, Воцелова 3, Прага 2

9. 11. 2017 о 18.00 год

Чеська та словацька ляльки

Дискусія про традиції та значення чеського та словацького маріонеток, внесених до нематеріальної культурної спадщини ЮНЕСКО. У дискусії візьмуть участь особи з чеської та словацької лялькових.

Місце проведення: Будинок національних меншин, Воцелова 3, Прага 2

10. 11. 2017 о 10.00 год

Дж. Гамар за мотивами І. Гонтка писав за мотивами народних ляльок. Гратиме театр TYJÁTR.

Місце проведення: Будинок національних меншин, Воцелова 3, Прага 2