Пристрасний читач коміксів і стійкий захисник популярної культури, одна з найбільших ілюзій Росії Луїс Альберто з Куенки він повинен був з’явитися на сторінках коміксу. Він досяг цього за допомогою ілюстратора Лора Перес Вернетті, який перейшов до "Срібні кулі"п'ятнадцять віршів, вибраних з творчості цього письменника, Національна премія поезії 2016 року.

перес

І, крім того, Луїс Альберто знімається в деяких епізодах, що також робить його героєм коміксів, як його захоплені Тінтін, Флеш Гордон і Принсіпі Валієнте. «Віньєтас де плата» киває головою «La caja de plata» - книзі, яка відкрила творчість цього автора до творчої зрілості та утвердила його кислотний, провокаційний та культурний стиль. З андеграундним та вісімдесятим графічним стилем, дуже близьким до чіткої лінії, що визначає поетичну творчість Куенки, Перес Вернетті перетворює вірші на образи, перетворюючи на графічну поезію, яку донедавна друкували лише тексти чи пісні.

Луїс Альберто з Куенки (Мадрид, 1950) - професор-дослідник в CSIC і академік Королівської академії історії, він має важливу роботу як поет, есеїст і перекладач. Серед його томів нарисів та літературного аналізу - «Необхідність міфу» (1976 та 2008), «Герой та його маски» (1991), «Etcétera» (1993), «Альбом читань» (1996), «Димові сигнали» (1999), «Від Гільгамеса до Франциско Н'єва». (2005), Власні імена (2011), Книги проти нудьги (2011) та Слова з крилами (2012). Його поетична книга «La caja de plata» (1985) стала лауреатом Національної премії поезії для критиків та святкових записників у 2015 році. Більшість його поетичних творів зібрано в Los mundos y los Días, четверте видання якого було опубліковане в 2012 році. також видав «Жінку та вампіра», «Ворон» та інші готичні поеми та «Портрети». У 1989 році він виграв Національну премію за переклад за свою версію Кантар-де-Вальтаріо. У 2006 році він виграв премію Мадридської громади за літературу, а в 2013 році - премію Хуляна Маріаса за дослідження в галузі гуманітарних наук.

Лора Перес Вернетті (Барселона, 1958) має диплом образотворчого мистецтва і професійно присвятила себе коміксам, де працювала із сценарістами, такими як Антоніо Алтаріба, Джозеф Марі Ло Дука і, перш за все, Феліпе Ернандес Кава. Протягом десяти років він співпрацював з журналом "El Víbora" (1981-1991), а між 1982 і 1984 роками безперервно виставлявся на виставці коміксів у Барселоні. Він видав, серед інших альбомів, "El toro blanco" (1989) за сценарієм Ж.-М.Ло Дуки; Пастка (1990), Маркгейм (1996), Розібрані кімнати (1999), Маканде (2000), за сценарієм Феліпе Ернандеса Кави; Тисяча і одна ніч (2002), адаптована Ж.-М.Ло Дукою; No ballena (2002), Susana (2004), Locos Amores (2005) та Яскравість чорного кота (2008) за сценарієм Антоніо Алтаріба; Sarà servito (2010), за сценарієм Феліпе Ернандеса Кави; та графічні адаптації різних поетів: Pessoa & cia (2011), Справа Маяковського (2014), Poémic (2015), за поезією Феррана Фернандеса; Вісім віршів. Графічний роман (2016) та Йо, Рільке (2016).

Ви можете придбати комікс за адресою: