Заяви, зроблені в останні години іспанцем Хесусом Манзано, впали, як бомба, у велосипедне середовище. Але вони перевершили решту шанувальників спорту, які слухали та захоплювались читанням "дартсу", випущеного колишнім бігуном команди Кельме.
В обширній ексклюзивній статті, опублікованій мадридською газетою "As" під назвою "Так велосипедист отримує допінг", Манцано вдарив ногою і дуже детально пояснив методи, які використовує світова велоеліта, щоб уникнути контролю за антидопінгом в пошуках підвищення ефективності.
Іспанець навіть був здивований, заявивши, що він двічі опинився на межі смерті через сильні стимулятори, які йому постачали в попередній та під час Тур де Франс, найважливішій дорожній гонці у світі, в яку, як він вважав, у 2003 році закінчився ... привидом допінгу.
Манцано також стріляв у іберійських лікарів, що навчаються.
"Жоден бігун не може пройти швидкістю 41 кілометр на годину на змаганнях з 21 етапу без сторонньої допомоги", - сказав він.
Незважаючи на безперервні дослідження Міжнародного велосипедного союзу (UCI), який навіть направляє лікарів, які проводять аналізи крові на світанку, лікарі команд працюють разом, намагаючись скористатися цим незаконним способом, що здається історія Ніколи не закінчується.
"Якого лікаря я слухаю?"
У Хесуса Манцано проблеми почалися в Аестурській вуельті, де медичний працівник групи сказав, що можна використовувати певні речовини, тоді як інший лікар заперечив.
"Ми говоримо про речовину, яка називається EPO російського походження і називається Epocrin, яку, як говорили, дозволили, але в підсумку заборонили. Однак один лікар сказав одне, інший йому суперечив, і врешті-решт керівник групи закінчив звертаючи увагу на медичного менеджера.
"Бігуни мали зустріч, але директор продовжував підтримувати лікаря, який керував ним. Були дискусії. Ми залишились між камнем і твердиною. Кого ви слухаєте? Ви слухаєтеся одного лікаря і не біжите або ти слухаєш іншого? і ти здаєш позитивний результат? ".
Одним з найстрашніших медичних випадків, який він зазнав, був забір крові.
"З двох півлітрових мішків забирається один літр крові. Одне, що мені не здавалося нормальним, було те, що вони залишали мішки в немаркованому пластиковому піддоні, знаючи, що згодом вони витягнуть більше людей. Їх потрібно буде позначити і покласти в банк крові, тому що вони повинні мати збереження.
"Ви не можете залишити мішок з кров'ю перед туром, де жарко, як собаки, або залишити їх зав'язаними просто так. Я дізнався, що згодом вони перетинають зразки, щоб перевірити, чи це ваша кров, коли ви збираєтеся її надіти. Уявіть, як я дізнаюся, моє це чи ні ".
Тухлий тур
У знаменитій події Тур де Франс Манцано каже, що почувався близьким до смерті.
"Прийшов сьомий етап, і я втратив свідомість. Скажу вам, чому. Це була перша гірська фаза, коли я випробував речовину, яку не відчував, і застосовується відповідно до ваги бігуна. Вона потрапляє у вену і вдається знизити гематокрит і підняти гемоглобін.
"Вони дали мені 50 мілілітрів цього продукту. Перед тим, як піти, я поговорив зі своєю дівчиною по телефону і сказав:" Готуйся, як я розумію, у мене все буде добре ". Але на півдорозі стадія витік - коли вони рятуються двома-трьома велосипедистами від пелотону - і всіх нас із команди почали не залишати позаду.
"Почався дискомфорт. Я сказав своїм колегам, що почуваюся дивно, запаморочено, як коли ви проїжджаєте 200 кілометрів і біжите за інерцією, зі слабкими руками. Мої руки спали.
"Незважаючи на липневу спеку, я почав відчувати озноб і дивні відчуття. Я продовжував крутити педалі і півкілометра вгору побачив, що навіть смола на асфальті розплавилася. Хтось сказав мені, що я впав на землю. Я пам'ятаю лише, що я запаморочилося і нічого іншого.
"Лікар мені нічого не сказав, але я думаю, що все це було пов'язано з поганим станом збереження цих продуктів або чогось іншого. Це було не через сонце, як багато хто говорив.
"Двічі у своєму житті я злякався: один - це, в Турі, а потім у Валенсії. Після цього я задумався кинути їзду на велосипеді. Я волію класти цеглу і падати з ешафоту, але не те, що смерть спричинена третьою партія.
Переливання
"За чотири дні до закінчення туру мені зателефонував начальник медицини і сказав, що я повинен спуститися до Валенсії, щоб шукати мішок крові, що залишився. Я спустився, бо якщо цього не зробить, вони скажуть ти, що ти недисциплінований за те, що не звертаєш уваги на лікаря команди. І, як відомо, має велику владу. Це як би менеджером команди був король Іспанії, а він, глава уряду.
"До готелю, де я зупинявся, на невеликому мотоциклі прибув чоловік, якого я не знав, який мав бути помічником лікаря. У нього був маленький гаманець між ніг." Ось, це твоя кров ", він сказав мені, але ніде. місце сказав Манзано ".
У цьому ж готелі проводять переливання. Наречена Марина чекала його дуже нервово, поза кімнатою, і попросила пояснень. З’явився лікар, який зітхнув і сказав йому, що останнім часом він напів розгубився, намагаючись виправдатись тим, що погано зберігся мішок крові.
Манцано не витримав переливання решти півлітра, необхідного для повернення для змагань. Вони дали йому від 125 до 175 мілілітрів, оскільки в середині Валенсійського літа він почав відчувати дуже холод.
"Вони колоють вас у різних місцях. У мене вдома немає м'яса; це трапляється зі мною так само, як і з коліном. Потім вони в кінцевому підсумку проколюють вас у ліктях, у руках, у венах над кистями і, останнім часом, коли це все діряво, в ногах.
"Я більше не дав. Якби мені віддали решту, я повернувся б у труні. Наскільки я розумію, мішок з кров'ю був у Турі, в поганій консервації".
Як міг, зупинився, взяв таксі до залізничного вокзалу Валенсії. Він сів на борт і перед виходом - надмірно теплий - Марина попросила вимкнути кондиціонер. "Тримайся до Мадрида", - сказали йому.
"Нарешті вони його вимкнули. Навіть тому я попросив ковдру, і їх у них не було. Чоловік, який був попереду нас, сказав:" цей хлопчик не може тримати, цей хлопчик вмирає ". А поїзд не почати, поки я не зійшов і не поїхав до лікарні.
"Виявляється, лікар сказав мені, що я грип. У мене був грип, але мені ніколи не було так погано".
Соматотропін
Через кілька днів після того, як опинився на межі смерті, команда зателефонувала Манзано, щоб порадити йому, що він повинен звітувати про перегони у Вуельті в Португалії.
"Про катастрофу, яка сталася в цій гонці, вже відомо. Ніхто з команди не завершив її, оскільки на них вплинула погана реакція на дозу гормонів, зокрема Генотонорм. Ми продовжили лише три".
Була зустріч у команді і, зіткнувшись з можливістю нового допінгу, більшість вирішила піти.
"Я продовжив. Вони принесли мені рекомбінантний соматропін до готелю. Це гормон росту, який використовується ударом і не виявляється в органах управління. Для його використання є вільний камінь".
Він слідував інструкціям і використовував гормони, зокрема геноторм, який застосовується після обіду.
"Наступного дня я вже не відчував себе добре вранці, під час розминки. У мене було блювота, діарея і кропив'янка. В середині стадії я щось вирвав у жолобі і мені довелося піти на пенсію".
Коли бігуни дійшли до фінішу, відбулася зустріч, на якій було вирішено, що команда повернеться до Іспанії.
Манзано каже, що у велосипедному жаргоні гормон росту називають "маркером". Через наслідки, які він викликає, його потрібно застосовувати по черзі: вони набрякають і блокують тіло.
"Ви їдете з великою силою, але не розвиваєте її. Отже, вам доведеться вводити дозу 0,4 міліграма, коли вам не вистачає сил, через день і стикатися з найскладнішими стадіями. Це речовина, яка залишається в організмі.
"Я знаю Eprex, Neorecormon, Epocrin, який є російським EPO. Є також іспанець та мексиканець на ім'я Epomax. Щоб дістатися до перегонів, ви готуєтесь до цього"
"Якщо ви хочете, щоб лікування набрало сили швидко, все повинно бути внутрішньовенно, що викликає ваш гематокрит; але якщо ви хочете, щоб воно тривало довше, його вводять підшкірно. EPO стимулює кістковий мозок і примножує еритроцити. Конкуренція застосування EPO відбувається щодня.
"Велосипедисти також були дуже дурні, тому що ми зустрічали не двічі, а до восьми разів з тим самим каменем".
Перехитрити "вампірів"
Манзано каже, що в даний час не складно обійти медичний контроль ("вампірів") Міжнародного велосипедного союзу (UCI).
"У вас мертвий час півгодини з тих пір, як інспектори вас повідомляють, тому що спочатку гонщики, які знають, що вони мають найнижчі значення, опускаються вниз, щоб взяти управління. Автоматично решта велосипедистів, які мають найвищі значення, потрапляють у людський альбумін, сироватку глюкози, і вони опускаються, щоб взяти контроль в останню зміну.
"Альбумін, - пояснює він, - це свого роду сироватка, яка робить кров рідкою і має більший об'єм рідини, ніж еритроцити".
Кортизон надає інші "переваги".
"Це знімає біль у ногах, втому і надає вам багато сил. Також у нього є деякі протипоказання, на які вам слід стерегтись, оскільки при великій кількості кортизону ваш гематокрит не падає.
"Звичайно, використовується також тестостерон, який поміщають у пластири Андрогеля; нандролон на зиму, синтетичний гемоглобін, Актовегін".
Гемоглобін для тварин
"Гемоглобін має кілька торгових марок: оксиглобін лабораторій Biopurem призначений для тварин, і є ще одна лабораторія -" Гемопур ", яка має гемоглобін для людей, але я не знаю, як це називається.
"Це кладуть у мішечок із 120 міліграмами, ділять на 60 і 60, це колір крові, дуже темний і кладуть відповідно до ваги людини.
"Ми говоримо про речі для тварин. Насправді це використовується для собак, які страждають на анемію. Ми брали це двічі, і в сезоні 2003 року. Одного разу це було в чемпіонаті Іспанії, а потім у турі, того дня я впав на втрачаючи свідомість.
"Вони накладають це на вас, і ефект триває протягом всієї стадії. Коли ви повернетесь, це вже використане, тому що це не довговічний продукт".
"Всі ці гемоглобіни синтетичні. Цей клас поставляється в мішку, як амінокислоти, срібло, на якому є їх назва. Я не знаю, чи купуєте ви його в аптеках, але це повинен бути дуже, дуже дорогий продукт".
Манцано зізнався, що також вживав продукт Актовегін - молоду телячу плазму німецького походження.
"У навколишньому середовищі його називають" автобусним газом ". Він більше оксигенує кров і не виявляється. Його ефект - один день, на складній стадії, наприклад, на час. Організм більше оксигенує. Він отримує 10 актогевіну і 10 сироватка і вводиться ".
Не міг пропустити
"Нандролон продається під назвою Дека Дураболін, який є продуктом Аргентини. Вони вводять 200 міліграмів для ін’єкцій, хоча таблетки також приходять. Він виставляється на змагання протягом сезону, але насправді використовується взимку.
"Вони ставлять це на с. І кажуть, що взимку велосипедист або спортсмен повинен бути товстим. Потім його вводять і якщо він не досягає безпосередньо м'яза або проколює шкіру або жир, він залишається там Нандролон дає позитивні результати, коли він залишається в тканині і не надходить безпосередньо до м’язів.
"Ви можете почати приймати його в жовтні, але це не годиться для їзди на велосипеді, оскільки це блокує вас. Це знижує багато сил розвитку. Його більше використовують у тренажерному залі.
"Тоді є Андрогель - це знаменитий тестостерон, який дають чоловікам, коли у них імпотенція. Це пластир, який ви носите протягом двох годин і який потрібно масажувати. Коли ви отримуєте лікування тестостероном і ви перебуваєте в повній конкуренції, ви не отримаєте позитивний тест протягом чотирьох днів.
Висновки
"Останнім часом я почав замислюватися про побічні ефекти допінгу і, звичайно, перестав думати про велосипедний спорт. Я вступив у цей вид спорту з найбільшим ентузіазмом у світі, бо ставив перед собою мету і працював, щоб заробити гроші або стати кимось.
"Але я почав бачити, що, звичайно, все це має побічні ефекти. Наприклад, про гормон росту кажуть, що якщо у вас хвороба, це стимулює її, щоб вона була у вас раніше часу. Отже, якщо ви кладете цеглу, не треба турбуватися за це?
"Я думаю, що я помру до 50-ти. Зрозумійте, що я вже грав у продукти, з якими хвороби можуть з'являтися раніше. Я працюю, щоб заробляти гроші. Ви повинні це робити, щоб отримати зарплату і спробувати заробити більше грошей. Якщо Я вмираю, принаймні моя сім'я залишається добре ", - сказав він.
Історія закінчується погано. Хоча не зовсім. Манзано звинуватили у самолікуванні та незаконному обігу наркотиків, що було дуже дорогою ціною, оскільки це була недбалість лікарів бригади.
Тому директори Келме погано звільнили його і навіть відмовились подбати про перелік витрат, з якими брокер повинен був зіткнутися, щоб врятувати йому життя.
Принаймні найцінніше, що йому залишилось.
Примітка: п’ять розділів зізнань Манцано доступні на веб-сайті www.as.com/misc/manzano/
Виключено
Організатори Тур де Франс вирішили вчора виключити команду Кельме із змагань 2004 року, згідно з підтвердженням Жана Марі Леблан, директора гонки.
"Ми не говоримо, що вони винні у вживанні допінгу, але викриття Манцано змушують нас думати, що він знає, про що йде мова, що він не вигадав те, що говорить, тому це викликає підозру. І ми не хочемо, щоб ця підозра в турі," він сказав.
Скарга
Генеральний директор спорту та президент Національної антидопінгової комісії Іспанії Гілермо Хіменес зустрівся вчора з колишнім велосипедистом.
"(Манзано) всіма словами ратифікував скаргу та запропонував абсолютну співпрацю в процесі відкритого розслідування, крім того, пропонуючи давати свідчення стільки разів, скільки це необхідно, і надати всі матеріали та документацію, що є у зв'язку з цими процедурами", - заявив офіційний.