Цього року на Кінофестивалі іншості ми побачимо також німецький роман «Лето» у Кройцберзі (ориг. «Кокон»). Фільм режисера Леоні Криппендорф дає нам змогу зазирнути у життя чотирнадцятирічної Нори, яка в спекотні місяці в берлінському районі досліджує, хто вона така і хто її справді приваблює.

наші

З самого початку Нора виглядає як стиснута дівчина. Щоб не бути на самоті, вона проводить більшу частину часу зі старшою сестрою Джул та її подругою Айлін. Коли вона намагається вписатися в них і зрозуміти їхній світ, вона ходить з ними на вечірки, пробує алкоголь і давно звикла до сигарет. Вона ще не знає своїх меж, їй цікаве лише те, що старші не виключають її з гри. Результат? Зламана рука.

Джул намагається покликати їх матір до швидкої допомоги, але вона не піднімає. Їй подобаються дочки, але, можливо, ще краще сидіти в барах. Старша із сестер сприймає це важче. Він все ще сподівається, що щось зміниться, але зазвичай порожній холодильник свідчить про протилежне. У соціальних мережах Джул малює людей із зайвою вагою, а вечорами дивиться кулінарні відеоролики і замість їжі використовує тампони для зняття макіяжу. Однак він швидко виявляє, що трюк моделей все ще не може задовольнити порожній шлунок.

Тим часом у Нори є інші проблеми. На фізичному вихованні він отримує перші місячні і не знає, що робити. Замість того, щоб поговорити зі своєю матір’ю, вона повинна зробити відеоурок на YouTube. Вона може покластися принаймні на літніх ромів, які переть їй джинси.

Короткошерста дівчина приваблює Нору з першого погляду. Одностатевий потяг був і раніше, але зараз більш інтенсивний. Крім того, у ромів немає заборон. Вона стрибає в басейн оголеною, а згодом роздягається у своїй кімнаті, щоб Нора бачила її. Секрет для таємниці та першого поцілунку. Ми очікуємо їхнього роману, але в той же час ми можемо запитати себе, чи справді головна героїня закохана в ромів, чи лише в ідеалізованому уявленні про неї.

Повторний інтерес, взаєморозуміння та спонтанні пригоди викликають звикання, але перше кохання рідко триває, особливо коли хтось із пари все ще експериментує як ром. Кінець літа принесе Норі розчарування, але також останню фазу її трансформації. Він тримає у своїй кімнаті гусениць, які з часом стануть метеликами. Чотирнадцятирічний берлінець пройде подібний процес за два місяці, не знаючи про це. Але це так. Тільки після закінчення періоду ми зрозуміємо, наскільки принципово він змінив нас.

Режисер Леоні Криппендорф додала до своєї роботи автентичність, яку ми не часто бачимо на полотні. Тільки сцена з менструальною кров’ю або мастурбація дівчинки-підлітка говорить сама за себе. Усі герої зображені переконливо, окрім поверхневих підліткових виразів, ми також впізнаємо їх чутливий інтер’єр. Крім того, фільм не обтяжує нас пустими діалогами, кожна розмова та метафора рухає історію вперед.

Нора посміхається в кінці фільму і не шкодує про жоден досвід, який витягнув її з непевної, підтягнутої балаклави. І ми також не пропустимо посмішки, адже завдяки фільму ми на деякий час опинились у Берліні і пережили соромно-солодкі моменти нашого власного юнацького віку.

Текст: Домініка Храстова ФОТО: FFi - Мартін Ноймеєр, Лена Урзендовський