Університетський дослідник розшифрував вміст 1300-річного шматка єгипетського папірусу - він прийшов, щоб описати любовний приворот. Папірус, можливо, колись був частиною свого роду «довідника майстра», пише «Минуле».

міститься

Доктор Корші Досу, дослідник із Страсбурзького університету у Франції, заявив, що написання "можна трактувати як подання церемонії, покликаної об'єднати двох закоханих". Його аналіз «проводить паралелі з іншими подібними знахідками папірусу та відомими ритуалами епохи, припускаючи, що це

це був рецепт любові між двома людьми, і, можливо, для захисту ".

На зображенні на папірусі зображено двох схожих на птах істот, пов’язаних між собою - річ, яка їх пов’язує, на перший погляд схожа на фалос, але це може бути і ланцюжок, сказав Досу. Фрагмент був написаний коптською мовою - останньою версією давньоєгипетської мови, яка використовує суміш грецьких букв та знаків демотичного письма, що походять від ієрогліфічного письма.

Текст виник після поширення християнства в Єгипті, тобто він не побудований на елементах класичної єгипетської релігії. Наприклад, одна фраза, розшифрована доктором Досу, говорить: «Я називаю вас (...) тим, хто є Христом, Богом Ізраїля», а наступний текст говорить: «Ви розпустите (...) усіх дітей Адама». Крім того, у тексті згадується біблійний персонаж Ахітофель, радник царя Давида, який залишає сторону свого володаря і переходить до свого непокірного сина Авесалома. Це, на думку Досу, "говорить про те, що заклинання призначене для запобігання такого поганого впливу".

“Християнські писання з Єгипту, в яких згадуються любовні заклинання, часто це припускають

проблема не в тому, що жінці не подобається чоловік, а в тому, що вона не має до неї доступу

- або тому, що вона самотня дівчина, яку приховує її сім'я, або тому, що вона вже одружена з іншим чоловіком/дружиною ", - сказав Досу.

Кілька інших деталей вказують на те, що це любовний приворот. Одна з них полягає в тому, що дві фігури стикаються одна з одною. У тексті також згадується екзотичний парфум з оленячого мускусу, який, як вважалося, в той час зближував закоханих. Однак у папірусу є таємниця, яка навіть більша за його зміст - ніхто не знає, як, коли і чому він потрапив до Сіднея, університет Макварі в Австралії, у його колекції близько 900 папірусів. Значна частина колекції надійшла до університету між 1972 і 1985 роками. Більшість із них заклад придбав у австрійських торговців антикваріатом Антоном та Майклом Факельманами. Фахівці вже кілька років працюють над розшифровкою вмісту папірусів у колекції.

Фрагмент тексту може бути раніше невідомою деталлю роботи, вже розглянутої у 2014 році, під назвою «Довідник церемоніальної влади». «Довідник» - це документ, що складається з 1300 років, також на коптській мові, який містить заклинання любові, дієслова, що виганяють зло, та опис церемонії, яка використовується для лікування очеретянної лихоманки - хвороби, яка в минулому часто смертельна вік.

Два викладачі Австралійського університету, Малкольм Чоат та Іен Гарднер, в інтерв’ю 2014 року сказали: „Довідник - це повний 20-сторінковий пергаментний код”, який „починається довгим рядком красномовних адрес, які закінчуються малюнками та словами влади. За ними слідує кілька правил і заклинань,

які виліковують заняття духами та різними хворобами або приносять успіх у любові та справах ".

Книга також включає церемонію керівництва іншими людьми, вимовляючи правильне дієслово вище двох кутів, а потім б'ючи їх у правий і лівий косяк дверей цієї людини.

Користувачі "посібника" не обов'язково повинні були бути священиками чи ченцями. "Думаю, були люди, які практикували різні обряди поза священством і ченцями, але ким саме вони були, нам приховує той факт, що люди загалом не хотіли, щоб їх називали" чаклунами ", - сказав Чоат.