Публікація El romancero gitano у 1929 році зробила Федеріко Гарсію Лорку найвідомішим іспанським поетом. Тоді продажі віршів були нечуваними, але цей успіх не супроводжувався щастям і радістю його автора, оскільки чоловік, який народився в Гранаді, відкинув ідею, що це робота над андалузьким фольклором, те, що його друзі Бунюель та Далі звинуватили. Крім того, Лорка переживав конвульсовану сентиментальну сцену через розрив зі скульптором Еміліо Аладреном. Поетові потрібна була зміна сцени, щоб знайти себе. А можливість надало Велике яблуко, куди його запросили прочитати цикл лекцій. Цей досвід призвів до його найбільш сюрреалістичних віршів, тому Поет у Нью-Йорку вважається найскладнішим твором автора.

лорка

Карикатурист з Аліканте Карлес Ескембр з величезною платоспроможністю, фантазією та історичною та літературною строгістю відтворює цю подорож у графічному романі "Лорка: Поет у Нью-Йорку" ("Паніні Комікс"). У супроводі Фернандо де лос Ріоса Лорка перетинає Атлантику на човні, щоб натрапити на Статую Свободи та велике місто, яке залишає його в шоці. Комікс розкриває пейзажі, які вражають і пробуджують чуйність поета, від Гарлема до найпохмуріших куточків Манхеттена; джазові майданчики або жвава натовп Коні-Айленда. Для створення цього заголовка, відредагованого в 2016 році, з якого зараз публікується перевидання з п’ятьма ілюстрованими віршами, Ескембр використав листи та свідчення тих, хто супроводжував автора Єрми у цій пригоді. Не бракує сюрреалістичних пейзажів і мрійливих бачень Лорки, які підносять розповідь чорно-білих сторінок.

Гарсія-Посада, один із посилань Ескембре, сказав, що Лорка мав намір опублікувати ту збірку віршів, яка супроводжується деякими образами, які він сам вибрав. Але йому навіть ніколи не вдалося побачити жодного з цих віршів у друці. Завдяки цьому графічному роману ми є свідками того, як могла бути та поїздка, коли народжений у Гранаді чоловік зіткнувся з бандитами, крахом фондового ринку та індустріалізацією суспільства, яке не мало нічого спільного з ним, і що запропонувало йому " найкориснішого досвіду »свого життя.