• Головна сторінка
  • Каталог деталей
  • Про проект
  • Часті запитання
  • Підручник з дигітайзера
  • Приєднайся до нас
  • Блог проекту
  • Обговорення проекту

chrástek


Золотий фонд МСП створений у співпраці з Інститутом словацької літератури Словацької академії наук



RSS вихід робіт Золотого фонду (Більше інформації)

Міхал Храстек:
Простонаціональні сварки

Вам подобається ця робота? Проголосуйте за це, як воно вже проголосувало 47 читачів

І. Транснаціональні сварки чи загадки. Укладач та збірник: Павло Добшинський

1. Хліб ти розчавлюєш камінням, а віночком замітаєш у криницю? - Рот.

2. Чи лежить біла свиня між двома пагорбами? - Борошно на руслі річки.

3. П’ятеро братів завжди нюхають під дахом і завжди мокрі; решта п’ять її братів завжди вибігають на вулицю, і все ж вони завжди сухі? - пальці пряжі.

4. Чотириногий підійшов до штатива, перекинув штатив; сошка це зрозуміла, побила чотириногу, яка перекинула штатив? - Кішка, сковорода (каструля), самка.

5. Висячий підвішує буксир, чи біжить під ним протектор, коли протектор відпадає, протектор його хапає? - Яблуко на яблуні і свиня під ним.

6. Горить гора, баран реве, а кінь виходить? - Скрипка.

7. У нього немає ні душі, ні тіла, і він щодня кличе до Бога? - Дзвоник.

8. Піднімається на залізо, знаходить у ньому дірку? - Ключ.

9. Шуміть шум, шумить грім: - і все ж сніг падає? - Млин.

10. Чи наздоганяють чотири брати назавжди і ніколи не наздоганяють? - Колеса на машині.

11. Хіба він не народився, не охрещений, і все ж врятований? - трава.

12. Чи менший він від копитця і піднімає грижу жита? - Оголена.

13. Діва в горі, жінка в хаті; голова опущена, ноги вгору; бігає по кімнаті, спить під лавою? - березовий віник.

14. Однорогий безхвостий лелека стоїть; до неї підійшла двонога нога і схопила її за кут: і тут вона гавкала з порізом!? - футболка.

15. Біг біжить, це не має значення; у нього немає ні карет, ні саней, але все ж ніхто не зупиниться? - Час.

16. Дванадцять братів по одному, жодного в краї? - Шипи в колесі.

17. Круглий до круглого; пестить, підсолоджує; довго в руці, фук у норі? - Ťapša (блоха), торт, лопата.

18. Він стає вниз, два фути; він стоїть вгорі, у нього два роги; він бере ріг, і чоловік дивиться на нього: коли він бере ріг, чи їсть його чоловік? - канави. (Вони вгадують за столом, а метальник у руці, тримаючи виделки близнюка, спочатку вниз, потім нагорі, бере їжу та їсть).

19. Шампур з м’яса і золота свинка на ньому? - Кільце.

20. Хіба вона все-таки не ходила до церкви і не була врятована? - Луг.

21. Пан сидить на даху, курить і не кашляє? - Димохід.

22. Що це було, не буде, коли яблуко з’їсть? [1] - Наречена.

23. І яблуко буде їсти та пити, і чи буде? - Стара дівчина.

24. У нас є такі дерева, у яких взимку, влітку ніде в світі листя з них не падає? - Розмальовані дерева.

25. Без трав, без квітів, а служить цілому світу? - Або: У нього немає кореня чи квітки, і все ж він служить цілому світу? - Сіль.

26. Додайте, чим він менший; взяти його більше? - Отвір.

27. Я без м’яса, без крові; Я ношу м'ясо і кров; Я такий могутній, як лев, і знаю шлях, яким ніхто не пройде? - Корабель, корабель.

28. Ви бачите його, не піднімаєте; не бачиш його, піднімеш? - Hvizdák (тобто хробаковий фундук).

29. Всемогутній Бог ніколи не бачив і не бачив його, папа рідко бачить його, короля частіше, селянина щодня? - Рівний собі.

30. Я змушу вас сваритися, коротше півліктя; ви її знаєте, їсте, не вгадуєте? - М'яч.

31. Вони б'ють мене по голові, кладуть під каміння; Я пройду через воду і вогонь; ріжуть мене ножами - і все ж я годую цілий світ? - Хліб.

32. Вісім стрибків, чотири коліна, два удари і два удари? - Два тарани (ноги, роги, лоби, хвости).

33. Чи завжди голова в суші, і щорічна волога? - Сніп у даху.

34. У мене є такий віл, що він зробить для себе: все влізе в стайню, але роги стирчать з нього? - Боже.

35. Коли я був живий, як мертвий, я не ходив; після смерті я гуляю і живу живим? - Виготовлені фетрові страви.

36. Я готовий надовго, і вони страчують мене щодня; багаті та бідні люблять мене, і все ж ніхто не любить жити зі мною довго? - Ліжко.

37. Нюхач запитав: "Чи є вдома хопкуп?" - Миша, цвіркун, кішка.

38. Між двома горами б'є баран рогами? - Серце у дзвоні.

39. Батько сидить вдома, син ходить світом, роблячи дурнів мудрою людиною? - Ствол вина, вино.

40. Чи тонший він за веретено і вищий за вежу? - Дощ.

41. Криві ноги, великий живіт; маленький кулак, велике вухо? - Райниця.

42. Від першого до десятого чеха, від десятого до шістнадцятого караулу, а в шістнадцятому дякуйте тому, хто забере його з вашого дому? - Дівчино.

43. Батько собаки скуштував, сходинки пахли ногою, щоб дати тобі горіх, як смола - що це? - Тож син із переляком і раптовим кроком запитав сусідів на покусану, опухлу ногу батька.

44. Поки я живий, я живий; коли я мертвий, я несу мертвих і несу їх від живих? - Виготовлені шлюбні страви.

45. Чудовий дім, без землі я; зайшов неписаний квиток - скажи, що я? - Вода і лист з дерева в ній.

46. ​​Блукав, шив, колов; вони там їли і приносили додому? - Від.

47. Білі квіти, зелене листя, червоні опадають. - яблуко.

48. Хіба я не капав від здивування? кинув мене на мишку живим (метальник тримає кота на колінах)? - Кішка.

49. Хто його гнітить, той придушив його; той, хто хоче його розводити, повинен бути попереджений. Дайте йому це по-дурному. Якщо ви дасте йому мазь, він зросте; коли підросте, спіткнеться, поб’є, поб’є мечем навколо голови; і він змиє тебе з дому, і з’їсть усе на очах твоїх? - Вогонь.

50. Мати мене народила; але хіба я знову народила матір? - Крига.

51. Хіба він не живе, і все ж добре ходить і веде людину? - Годинник.

52. Є одна палиця, що несе повний кишеньковий батіг; ej котрий, hichu, дай мені один батіг; я дам його тобі, коли присягну? - Лижник і ложка.

53. Поки він живий, ми не хочемо його бачити; коли він мертвий, ми лижемо пальці від нього? - Свиня.

54. Маленький, чорний, гострий, на тротуарі хмелем! (тобто босі стрибки перед ним)? - Трн.

55. Він стоїть на лісі, боїться Бога; крики, дзвінки з гори на міну; люди прокидаються, - і ніхто не відповідає? - Проповідник.

56. Чотири очі, шість футів; дві папули, один хвіст? - Вершник.

57. Потужна поїлка в дубовому кущі? - Обгоріло в бочці.

58. Потримати ввечері, а вранці замовкнути? - Затвор.

59. Менший від миші, а арки більше, ніж дім єпископів? - Наперсток.

60. У мого чоловіка дві руки, дванадцять дружин, шістдесят синів та шістдесят дочок? - Години, хвилини, секунди.

61. В ньому був один будинок і будинок; вилетів будинок, чи залишилося в ньому домогосподарство? - Вода і риба в куртці.

62. Кого, біса, ти робиш під цим лайном? Таджде ундала з дрганікою! Називайте себе собакою, візьміть голопутник, він поверне вам хундадал-дрганіку? - Що ти робиш під тим куренем? Вовк з вівцею таємний. Покличте собаку, сідайте на коня, забирайте овець.

63. Без шапки під ручкою, з шипами босоніж; опустивши ноги нудно, ти не в штанах? - Півник.

64. Коли батько там сміється, а там мати проливає сльози: дівочу діру в такі часи семирічних ременів краси ти носиш? - Веселка.

65. Я далеко від світу, нікуди не їду, на спині ношу кориці без ніг. І я знову двонога, спускаючись з гори; брехати, що світ ненавидить мене за те, що я не орав полів; Я для себе великий лорд, у мене є садиба, ні парипа, ні червоних доломанів? - Більше, на десять більше (тобто циган).

66. Чотири інжиру, два адвіги; у кожній фіґе після адвіге? - Пряжа для пряжі.

67. Тиха німка любить колотись; коли він встромиться, вона одразу згорбиться? - Dbenka (zbelka, mútovník).

68. Він поширюється по морю, а мак не намокає; у нього немає свистка і свисту, він не може його почути? - Ветер.

69. Серед усіх себе, я є найбільшою незайманою: я буду грати, як ти наказуєш, щаслива чи сумна; всі просто дивляться на мене, хто до нас іде? - Вежа.

70. Я металевий, але все ж горю, коли розмовляю зі своїм кумом? - Сталь і кварц.

71. Фермер виїжджав з ринку з вовком, козою та качанною капустою; на поромі через Вах одразу дозволили перевезти лише одного з них. Як він переконує їх, що ні вовк, ні козел не можуть їсти його капусти? - Спочатку він бере козу (капуста з вовком на першому березі голим) на другий берег, потім він забирає вовка та козу назад на перший берег; по-третє, його перевозять з капустою до вовка, а по-четверте - повертають за козу.

72. Один вогонь, а два три димоходи дим іде? - Куріння та куріння.

73. У мене немає кінця чи регіону, що шукатимуть двоє? - Тарілка, Кругла.

74. Коли молотарки в моїх руках, візьми з собою підтяжку. коли мої очі мене читають, чи пітніють зі мною пекарі? - Цеп. Піч.

75. Той, хто це робить, цього не хоче; той, хто її навчає, не потребує її; кому це потрібно, не знає про це? - Ящик смерті.

76. Він літає в повітрі, це не птах; залізний знос, хіба не коваль? - Вистрілив куля.

77. Чотири роги, ніг немає; воно гуляє, воно коштує; вгадайте, що це? - Двері.

78. Дерев’яний живіт, солом’яний кишечник, залізні зуби? - Комод.

79. Дама сидить у вікні, її сукня мокра; до неї прийшов бик, він до її мік! а вона тсс тш його!? - Соснова шишка в мазі та виделках.

[1] Сварки немає. 22 і 23 розуміють обкладинку весільних звичаїв, згідно з якою нареченій, привезеній до дому молодої нареченої, дають їсти яблуко і вкушують (обпалене м’ясом). - Дівчина поза звичаєм цього також бере участь у весіллі їсть яблука, також може тепло пити; але вона залишиться лише дівчиною. - П. Д.