У Казахстані російська також є офіційною мовою на додаток до казахської, оскільки, хоча казахською мовою говорить лише 64 відсотки населення, російською є практично всі. Нещодавно переобраний президент країни оголосив програму сприяння казахській мові, заявивши, що до 2017 року 80 відсотків населення будуть знати національну мову.
Казахи лише повільно виходять із тіні російської культури. Країна потрапила під російський патронат вже в середині 18 століття, і вже понад два з половиною століття з тих пір російська культура є домінуючою в країні. І за останні сто років казахська мова також була явно відсунута на другий план порівняно з російською. Здається, що навіть президент Назарбаєв може мати проблеми з казахською мовою - незалежно від того, оголосив він національну програму вивчення мови - як ми вже повідомляли раніше. Президент також допустив 8 помилок у казахському тексті президентської присяги на своїй інавгурації цього місяця.
Серед неслов'яномовних неслов'янських країн, які відокремилися від Радянського Союзу - казахська мова, ймовірно, є турецькою мовою - в Казахстані, мабуть, найбільша частка носіїв російської мови (хоча ситуація в сусідньому Киргизії не сильно відрізняється). Статистика зазначає, що практично всі казахи говорять російською, але фактично лише казахи говорять казахською мовою, яка становить 63 відсотки населення. Хоча присутність російської меншини є дуже значним у країнах Балтії, вони відразу зробили власну мову єдиною офіційною мовою на момент незалежності, а російська мова майже вислана.
Існує кілька причин домінування російської мови в Казахстані, одна з яких - згадувана раніше багатовікова російська присутність. За радянських часів у країні було поселено багато росіян, і насправді протягом кількох десятиліть росіяни були більшістю. Навіть сьогодні частка носіїв російської мови є дуже високою в Казахстані - майже 24 відсотки, що є одним з найвищих показників серед колишніх радянських республік.
Однак частка російської меншини зменшується протягом 50 років, а разом із нею і зростання казахської національної самосвідомості. У 1989 році навіть казахи все ще були у незначній більшості у своїй країні - 40 відсотків порівняно з 38 відсотками росіян. Зі збільшенням частки казахів престиж казахської мови також починає зростати. Оскільки російська меншина повільно, але неухильно зменшується - емігрує чи зливається - керувати країною вже 20 років не дуже сміливо. Назарбаєв від президента, що до 2017 року 80 відсотків країни будуть говорити казахською мовою. Це не вимагає від російської меншини вивчення казахської мови, а навпаки, для зменшення їх кількості звичайними темпами. Частка української та німецької меншин раніше була дуже високою в країні - перша досягла 14 відсотків, а друга 7 відсотків - але зараз обидві впали до двох відсотків.