?Як його прізвище Джамал Ахмідан? Це здається абсурдним питанням, але це зовсім не так. Відсутність офіційних ідентифікаційних документів, додана до проблеми транслітерації арабських імен, означає, що насправді ми не знаємо, як Джамал насправді був прізвищем. Вірніше, вони дозволяють нам вибрати прізвище, яке ми хочемо, серед різних можливих варіантів.

яким

У короткому викладі 11-М перша згадка про Джамалу - це фотовизнання від 22 березня, де, ніхто не знає як, вперше з’являється його фотографія як юнака. І в цьому фотографічному розпізнаванні підпис фотографії носить назву "Джамал Хамаді".

В іншому місці резюме Джамал неодноразово фігурує як Джамал Гамідан, Хамал Гамідан і Джамал Амдан.

На брата Джамали, Рашида, вказана реєстраційна картка телефонної лінії з прізвищем Аймдан. А один із родичів Джамала з Ібіцану систематично викладається у звітах поліції з прізвищем Ахмудан.

Отже, у нас є принаймні шість варіантів прізвища Джамал:

  • Ахмідан
  • Гамідан
  • Ахмане
  • Аймдан
  • Ахмудан
  • Хамаді

Так само, як є (хоч і не в резюме), набагато більш поширені варіанти прізвищ чи імен деяких інших учасників. Так, наприклад, Аль Арабі замість Ларбі, або Аль Амарі замість Ламарі.

Життя однозначно сповнене випадковостей.