Економічна буря впливає на населення відповідно до рівня відкритості до транснаціональних компаній, нормативних актів та соціального захисту країни ...
Херсон - останнє велике місто на Дніпрі до того, як воно виллється в Чорне море. Незважаючи на те, що дехто відкриває весну в шортах та полегшеному взутті, Херсон зовсім не спаскучий. У комуністичній Україні перед кожним містом було покладено завдання на службу економіці, раціоналізованій до крайності: Херсон відповідав за суднобудівні верфі, паперову фабрику та будівництво сільськогосподарської техніки. Сіре і прямолінійне, щетинисте кранами, місто зберігає знаки своєї промислової історії посеред переважно аграрного регіону.
Нинішня глобальна криза сильно вразила країну, включаючи 350 000 жителів Херсона та її застарілу галузь, яку вже потрясли небезпечні приватизації, здійснені після здобуття Україною незалежності в 1991 році. Коли західні фондові ринки запанікували на початку 2008 року, банки українці падали один за одним, тягнучи вниз цілі сфери економіки та переважні середні міста, які часто живуть від одного або двох промислових полюсів.
Через падіння попиту національне виробництво впало приблизно на 40%. У Херсоні перші прояви кризи швидко торкнулися робітників: відсторонення, вимушені відпустки, несвоєчасна виплата заробітної плати ... Але найдраматичніша ситуація була на заводі сільськогосподарської техніки ХерсонМаш. Відомий на всю країну цей завод - єдиний, який продовжує виробляти 100% українських зернозбиральних комбайнів. "Мабуть, наші машини навіть кращі, ніж у американського John Deere", який, однак, є лідером у цій галузі, може похвалитися одним працівником. Фабрика належить "Укрмашинвесту", конгломерату приватних інвесторів, якому держава за останні роки віддала близько сорока компаній.
У вересні 2008 року, посилаючись на кризу, керівництво перестало платити 1050 працівникам. П’ять місяців робітники та їхні сім’ї жили з мінімальним мінімумом, сподіваючись, що справа налагодиться. "Я пішов на риболовлю, щоб заробити трохи гривні" (1), - каже Сергій Акрей, добродушний чоловік з великою посмішкою під вусами, який вже 17 років працює токарем на "ХерсонМаші". "Я влаштувався сторожем на невеликий ринок, який залишає мені 800 гривень (менше 80 євро) на місяць", - каже його колега Анатолій Марченко, який працює на заводі тридцять два роки і, здається, досить пригнічений.
У лютому, втомившись від мовчання керівництва, працівники ХерсонМашу вирішили відреагувати. Вони вступили в боротьбу, окупувавши завод, і вимагаючи зарплати, яка склала 5,5 мільйона гривень (500 000 євро). Потім, 2 березня, три сотні працівників заводу разом із колегами з верфі та паперової фабрики вирушили маршем до обласної адміністрації. Опинившись там, вони оселились у залі та попросили побачити боса. «Цей рух мав величезне відлуння, оскільки сьогодні в Україні пролетаріат як соціальний клас практично зник, і він не має звички демонструвати. Він занадто слабкий, щоб повстати ", - пояснює Володимир Коробов, соціолог Херсонського технічного університету.
Цей стихійний рух був організований поза "профспілками компаній", які, як і за часів СРСР, досі дуже близькі до босів. Леонід Менченюк, один з лідерів повстання, зазначив: «Ми всі члени профспілки на заводі. Але з самого початку керівники дотримувались нейтрального ставлення. Нам довелося виправити ситуацію та взяти на себе ініціативу, щоб змінити ситуацію ».
Цей "тіньовий союз", названий Менченюком, породив страх навіть у Києві. Буває, що соціальне невдоволення зростає по всій країні; Криза турбує всі верстви населення - від шахтарів на Донбасі до столичних працівників. "Помаранчева" влада, яку втілював президент Віктор Юхтченко та його колишній союзник, прем'єр-міністр Юлія Тимоченко, вже кілька місяців веде відкриту війну. Безсилий вжити необхідних заходів для стримування кризи, уряд побоюється явища зараження.
Отже, 4 березня дуже харизматичний глава уряду оголосив, що 12 мільйонів гривень буде виділено компанії для виплати заробітної плати. До речі, Юлія Тимоченко не цуралася засудження тих "кримінальних" власників фабрик, які не платять своїм працівникам, завоювавши тим самим симпатію населення. У Херсоні атмосфера стихла і камери зникли.
Звільнення та незахищеність роботи
Однак, незважаючи на обіцянки, ситуація на ХерсонМаш погіршилася. "Ми отримали лист, в якому повідомляли, що 19 травня нас звільнять", - протестує Тамара Батураєвич, 32-річна співробітниця. І пояснює: «За те, що ми брали участь у демонстраціях, вони оголосили нас відтепер персоною нон грата на заводі. Ми навіть не могли повернути свої особисті речі! ' Тож щоранку, з початку березня, близько сотні робітників збираються перед обласним штабом, щоб попросити пояснень. Зі статуєю Леніна на задньому плані херсонці та кричанки, що вони хочуть "роботи, а не грошей", переслідують керівника обласної адміністрації за поясненнями.
Ті, кого звільнять, стверджують, що криза служить приводом. «За часів СРСР на цій фабриці працювало 12 000 чоловік. Разом із верфями ми були силою Херсона », - згадує Менченюк. Потім все почало занепадати. Два роки тому було кілька звільнень. На той час нам не платили місяцями. Колега навіть повісився на своєму робочому місці. У 2007 році у нас було лише 1500 працівників. Тенденція чітка: вони хочуть закрити завод і продати землю, щоб заробити гроші. Криза - це виправдання ».
У тих колишніх комуністичних містах фабрика була серцем соціального життя. "На вихідних ми разом з колегами плавали в річці, а на канікулах - до фабричного готелю біля Чорного моря", - згадує Акрей. У нас навіть була невеличка приватна клініка, особливо для працівників ХерсонМашу. Що ми будемо робити, якщо завод зникне? ".
Місцеві знатні применшують проблему і вважають за краще хвалити відродження суднобудівного заводу завдяки великому контракту з іноземним клієнтом. Борис Силенков, губернатор області, зізнається: «Безумовно, ця проблема зачіпає багато сімей і призведе до одночасного звільнення. Але на заводі все ще працює близько чотирьохсот людей, і ми запустили регіональну програму придбання десяти великих комбайнів у ХерсонМашу. Ми добре робимо свою роботу в області; пенсії виплачуються вчасно, і у нас є інвестор з Кувейту, який готовий відновити старий нафтопереробний завод поблизу Херсона. Люди, про яких ми говорили, знайдуть іншу роботу ».
Під вікнами губернатора Анатолій Марченко публікує гасла, які протестуючі повторюють. Серед робітників ніхто не вірить обіцянкам: «Вони нас відправлять садити цибулю, не більше того. Більше роботи для людей нашої спеціалізації немає, бо в усій країні немає жодної такої фабрики, як наша. Це абсурд, Україна - велика сільськогосподарська країна, їй потрібні машини, які ми виробляємо! ".
За кілька метрів від нього стоїть Муніципалітет. Заступник міського голови В'ячеслав Яременко менш захоплений губернатором: «Криза несе частину відповідальності в цьому питанні, але це виправдання з боку начальства. Ця ситуація також є результатом випадкової приватизації. Багато хто хотів утримати ХерсонМаш, але ніхто не дуже хотів інвестувати ... Є результат. І я можу вам підтвердити, що є заборгованість із виплат заробітної плати не лише на ХерсонМаші, а й на трьох основних заводах міста. З робочої сили 126 000 чоловік за останні місяці близько 4000 втратили роботу. За словами соціолога Володимира Коробова, ця цифра є лише вершиною айсберга: «Промислове серце Херсона не працює. Виробництво всюди сповільнилося, і багато людей більше не мають роботи. Хоча ніхто не може навести цифри, оскільки подвійний облік тут поширений, від президента до дрібного купця. Справді, статистика є важким завданням в Україні, де часто відсутність контрактів та чорна зарплата є правилом.
Херсонське агентство з працевлаштування працює у новенькому будинку, що фальшиво нагадує французькі "Центри зайнятості". Одягнута в застібнуту чорну сукню, заступниця директора Світлана Шераєва хвалить свою ультрасучасну систему. Тут також не наводяться цифри, а просто враження: «Велика хвиля безробітних була в листопаді та грудні минулого року. Після цього це трохи стабілізувалося. Але в умовах нинішньої кризи люди дуже злякані. Вони готові на все; найголовніше - мати роботу, навіть якщо зарплата виплачується пізніше. За словами заступника директора, середня зарплата також впала в Херсоні, опустившись у квітні до 98 євро, тобто на 20% менше, ніж у 2008 році, і лише на 40 євро більше, ніж мінімальна зарплата. Окрім великих заводів, ударна хвиля торкнулася всіх секторів, вразивши дуже сильно ембріональний середній клас.
Натачі Шевченко 32 роки. Його брат працює на верфі, а двоюрідний брат на паперовій фабриці. Обидва нарікають на несвоєчасну виплату заробітної плати, але не роблять цього відкрито, побоюючись втратити роботу. Молода жінка зі стомленим обличчям також розповідає про власні труднощі. Ще кілька тижнів тому він керував агентством нерухомості. "Минулого року ми відкрили власний офіс з деякими колегами". На той час як у внутрішній частині країни, так і в Києві ціна на нерухомість значно зросла, що суцільно не пов'язано з доходами більшості населення. “Влітку 2008 року продажі почали падати, і оскільки восени справи не покращились, ми вирішили закрити. Насправді банки перестали давати кредити, і тому люди більше не купують.
Економічна депресія
Отже, 40% міських агентств нерухомості збанкрутували, не відстаючи від економічної депресії та звільнень. «Рік тому ми були в повному зростанні. Люди брали кредити на квартири з відсотковою ставкою 14% (2) і не вимагаючи авансу. Майже всі кредити були в доларах. Сьогодні сума кредиту зросла вдвічі або втричі, і люди вже не можуть сплачувати виплати », - пояснює Натача Шевченко.
За перших ознак кризи українці, які зберігають у своїй пам’яті бурхливу девальвацію гривні наприкінці 90-х, звернулися до банків, щоб забрати свої заощадження та обміняти їх на іноземну валюту. Це явище посилило девальвацію національної валюти, яка втратила близько 40% своєї вартості щодо долара. Натача Шевченко пояснює: "Основна проблема полягає в тому, що багатьох людей офіційно не звільнили, а подали у відставку ... Це заважає компанії виплатити відповідну вихідну допомогу". Не маючи доходу, маючи кредити на оплату квартири, машини чи пральної машини, українці швидко опинились із петлею на шиї. “До кризи життя в Херсоні здавалося легким. Хоча люди купували в кредит, вони могли платити. Але це був міраж ».
Андрій Дементренко у своїй зношеній шкіряній куртці та старому рюкзаку знаходиться на тисячі ліг від самовпевненого керівника, який часто буває в столиці. Цей чоловік, ще молодий, сидить на лавці в парку Леніна, не має банківського рахунку і ніколи не брав позику. Розважливий. Однак він є директором невеликої компанії в місті, штаб-квартира якої знаходиться в Києві. Продати та встановити столярну кладку з ПВХ (полівінілхлориду). Сьогодні Андрій Дементренко заробляє ледь тисячу гривень (95 євро) і вже не може платити своїм працівникам: «До кризи вікна з ПВХ були хорошим бізнесом. Але Нацбанк, побачивши, що всі бігають за своїми грошима, вирішив заморозити рахунки. Тому люди перестали робити проекти вдома, і у нас більше немає роботи ".
Андрій Дементренко знає багатьох людей, які вже не отримують зарплату. “Демонстрації на“ ХерсонМаші ”надзвичайні. Це єдиний спосіб розхитати босів. Ті, хто це бачить, хочуть зробити те саме. Деякі навіть їздили демонструвати в Київ, думаючи, що там вони матимуть більшу вагу. Але великі "соціальні" демонстрації, що зараз проходять у столиці, нікого не переконують. Застосовувані та фінансувані Партією регіонів, основною опозиційною силою, вони в основному служать платформою для свого лідера Віктора Януковича з огляду на президентські вибори, які можуть відбутися в жовтні наступного року.
Для багатьох виживання - це робота на повний робочий день. Як ви обходитесь без зарплати в країні, де страховка від безробіття, якої має дуже мало, триває не більше року? У Херсоні люди повертаються на землю, імітуючи тих бабучок, які часто селяться на тротуарах, щоб продати мариновані огірки чи помідори. «Дочка та моя дружина працюють зі мною у ХерсонМаші. Ми втрьох залишимося без роботи. Щоб їсти, ми працюємо на городі та вирощуємо овочі », - пояснює Марченко. Деякі стають таксистами, щоб мати змогу сплатити розстрочку автомобіля, купленого в кредит, інші здають свою квартиру за ліквідаційною ціною і повертаються жити з батьками. Пенсіонери, і без того дуже вразливі через низькі пенсії, іноді повинні ділитися цим зі своїми дітьми, чекаючи проходження шторму. «У мене таке враження, що люди переорієнтуються на сім’ю і не роблять більше довгострокових проектів. Якщо думати про відпустку, то це максимум на один-два дні », - підрахувала Натача Шевченко.
"Українці, особливо старші, знають, як страждати", - говорить Володимир, активний молодий чоловік, батько сім'ї. Цей фаталізм широко поширений у Херсоні, де нинішня економічна криза нагадує про інші болючі моменти новітньої історії, інші кризи, не менш жорстокі: падіння СРСР вісімнадцять років тому, а потім збитки, завдані незалежністю. Наступне десятиліття характеризувалося швидким зникненням соціального захисту з комуністичної системи, заміненим нестримним західним лібералізмом. Чергова криза, але з тими ж симптомами: гіперінфляція, заморозка заробітної плати, девальвація валюти ... Тож українці звикли до рецесії. Для Володимира Коробова «ця криза зачіпає тих, хто почав мати ілюзії, тих, хто мав трохи грошей і почав споживати. Для інших це не сильно змінюється. У Херсоні багато людей хронічно відстають у своїй зарплаті протягом 15 років. Але цього разу ніхто не розуміє, що відбувається. Лише дивується, чи криза буде гіршою чи менш сильною, ніж криза дев'яностих ».
Розгнівані працівники "ХерсонМашу" закликають до термінової ренаціоналізації компанії, яка, на їхню думку, є єдиним способом повернення до нормального стану. Навіть заступник мера, який, однак, є членом Партії регіонів, відомої своєю олігархічною підтримкою, виступає за повернення держави в компанію. Виступи, розташовані в світлі роки від ейфорії початку 2000-х, коли приватизація та лібералізм здавалися єдиною гарантією розвитку країни.
В Україні "криза капіталізму" могла покласти край деяким промисловим конгломератам, які якнайкраще залишалися в живих протягом усього перехідного періоду, але намагалися знайти своє місце в глобалізованій економіці. Херсон вже думає переорієнтуватися на конкретні ресурси своєї території, своїх сільськогосподарських угідь, хоча падіння цін на продукти харчування не викликає особливого оптимізму. "Останнє, що ви втрачаєте, - це надія", - говорить українське прислів'я. Працівники міста, готові протистояти кризі, сприйняли це як гасло.
1 Валюта України. 100 гривень дорівнює 9,4 євро.
2 Рівень інфляції тоді становив 20%. Сьогодні вона сягає 18%.
Le Monde diplomatique. Переклад: Карлос Альберто Зіто