настає

Угорська мова виступає як ключова тема у цьому номері нашої статті. Наша рідна мова, яка є складною, повною винятків і незвичних форм, іноді мелодійною, а інколи важкою. Його різноманітність, різноманітність та виразна сила не мають собі рівних. Це залишається непоміченим у повсякденному житті. Багато людей плекають, зберігають свої традиції, розвивають їх. Але що означає угорська мова для дитини, яка живе в селі? Велика Дженніфер - розповідає він.

"Ви могли б розповісти мені про свій літній досвід".?

Геній: - Ми були двоє в літньому таборі, організованому в рамках серії програм «Молодь Домоньї», Віраг та я. Табір був дуже хорошим, хоча, на жаль, ми тим часом захворіли. І все-таки у них були хороші програми та смачна їжа цілий день. Ми не могли з’їсти багато з них. Ми ще ніде не були, навіть не їдемо. Ні до літнього табору, організованого школою, бо ми не можемо платити.

- Як проходить решта літа?

Квітка: - Я багато граю. І я багато граю з найменшими. А іноді я дивлюся телевізор. Ну добре, не просто іноді.

Геній: - Ми встаємо лише після 10 влітку, а то й пізніше. Велику частину часу ми робимо все разом. Мама теж не любить, щоб ми були окремо. Якщо один з нас тут, то інший - там. Потім, коли я виходжу, Квітка йде за мною, Квітка йде за Мірелою, і тоді так, ми всюди їдемо в мурашках. Бувають випадки, коли це турбує вас, але бувають випадки, коли це добре. Коли мами випікають, вони також кажуть нам виходити на подвір’я чи на вулицю перед будинком, щоб пограти. Але не далі. І я багато читав. Іноді, коли мені хочеться, підходять мої подруги, ми тут поруч, і тоді ми говоримо. Бувають випадки, коли ми просто говоримо про телевізор. Або ми просто розважаємось. Ми говоримо про одяг та школу. І звичайно, ми багато граємо. Але бувають випадки, коли я просто дивлюся на те, що люди роблять надворі.

- Що ви зазвичай спочатку дивитесь по телевізору?

Геній: - Серіал Уолта Діснея, Джекі Чан, Гаррі Поттер, Володар кілець. Це фаворити. Нам також дуже подобаються угорські фільми, бактерія "Індул" є одним з моїх улюблених. З моїм Саньїком, моїм милим Саньїком.

- А яке ваше хобі?

Геній: - Це явно читання. І я збираю книги. Якщо у моєї дівчини є хороша книга, я позичу її, поки я її читатиму.

У той час Джула Горват, представник місцевого самоврядування з питань ромів, прийшов як інтермецо. Багато-багато років вона намагається всіляко, безкорисливо забезпечити місцеві ромські сім'ї цілями та можливостями. Перш за все, спробуйте обійняти наступне покоління, щоб вони могли жити краще, повніше. Він також влаштував мені можливість співбесіди.

Він сказав, що в другій половині дня їх друг, соціолог Аніко Кісс, відвідав їх з доктором. Файцак із Зсузанною та Реханом Аллахвалам, бізнесменом пакистанського походження. Метою зустрічі було показати, як навчитися позитивному мисленню, як з людською любов’ю та волею вирватися з глибокої бідності, стати успішною людиною. Подібні тренінги проводяться в багатьох місцях, і завдяки цьому вони також намагаються допомогти людям, які живуть у глибокій бідності.

І одного разу він спіткнувся, я запитав його про школу. За його словами, 2/3 учнів місцевої школи - роми, тоді як у населеному пункті лише 1/3 з них - роми. Це пов’язано з тим, що більшість воліє вивозити дітей до іншого населеного пункту. Ця невдала ситуація триває з 2004 року через напруженість на національному рівні, яка часто була необґрунтованою між сторонами. На щастя, тенденція покращується, і частка сільського населення в школі починає відновлюватися. Новий директор робить великий наголос на вирішенні ворожнечі попередніх часів. Але з вищевказаних причин все-таки існують невеликі класи.

Серед викладачів немає вчителів ромського походження, хоча вони були б дуже потрібні, і їх присутність була б важливою лише для прикладу. З іншого боку, вчителі мають зразкове ставлення до більшості учнів ромів. Це також видно з результатів, досягнутих на змаганнях. І якщо ви вже в школі, ми продовжили розмову на цю тему:

- Чекай школи?

Квітка: - Я чекаю. У класі нас 15, з яких лише 4 - дівчата, ми хороші подруги. Лише один з них живе неподалік відсюди, я багато з ним зустрічаюся, але, на жаль, інші живуть далі, тому влітку ми зазвичай не дуже багато зустрічаємось.

Геній: - Я теж люблю школу, бо там багато подруг. Є також люди, яких я не зустрічаю, лише в школі. Влітку ми рідко зустрічаємо багатьох із них, бо вони живуть в іншому кінці села. Тому я з нетерпінням чекаю школи. Це навіть не заважає вчитися. Клас дуже хороший, просто потрібно більше дівчат. Зараз нам 13, з них лише 7 дівчат. Є також деякі мої подруги, які живуть поруч, як тут поруч, я теж з ними багато влітку. У мене добре з хлопчиком, але він у родичах.

- Які ваші улюблені предмети?

Квітка: - Тесі та німецька. Читати не дуже. Я читаю повільно, але вони це гарно говорять. Читання вголос ще потрібно практикувати вдома.

Геній: - Література - це те, що я люблю, а Тесі та німецька. Це воно. Займатися менше математикою. Але я ненавиджу правопис. Я можу писати правильно, але є слова, які я взагалі не можу описати. Коми, ну я справді не знаю. Бувають випадки, коли я не можу вирішити, чому я підкреслював, що я став комою чи ні. "Ly" та "j" йдуть добре. І німецька граматика також. Я чую, я розумію, я знаю, про що це все, і це відбувається. Деякі люди кажуть, виходь, ти постійно вчишся всередині, читаєш. Я скажу їм почекати, я все одно повинен це навчитися. І тоді зрештою я можу вийти грати лише ввечері. Я так люблю німецьку, що навіть після школи ходжу в спеціальну школу. І я також дуже люблю співати, хоча я не знаю, чи добре знаю. Деякі люди думають, що я можу. До речі, в третій навіть я читаю повільно, дуже повільно. Коли мене оцінювали, я завжди отримував трійки і четвірки. Тоді я багато читав на початку п’ятої, і з того часу я багато вдосконалив.

- Ви вже давно серйозніше ставитеся до поезії. Як це почалося?

Геній: “Одного разу старий вчитель другого курсу сказав, що я дуже добре сказав вірш, і в школі відбудеться поетичний конкурс, спробуйте. І я спробував, з тих пір їду на перегони. Мені також сподобались гонки, в них добре брати участь. З першої спроби я закінчив третє місце в школі. Зараз я навчався у п’ятому класі. Я чотири роки безперервно їздив на перегони. Я вже виборов перше місце в районних змаганнях. Моїм найкращим результатом на сьогоднішній день став національний фінал змагань з Мондоли, де, на жаль, я не потрапив до трійки найкращих. Але четверо з десяти фіналістів були студентами з Домоні. Я покажу вам свої дипломи!

Поки Джин пішла за дипломами, її мати сказала мені, що, на її думку, ці дипломи доцільно і важливо зберігати, це буде для неї вічним спогадом. І він стане гарним прикладом у власній родині. Поки він любить це робити, він може сміливо їздити на перегони, просто робіть йому добро з собою. Правда, іноді він переживає це погано, якщо виробництво йде не так, як він хотів. Кожного разу, коли його нагороджували, йому вручали книгу та том віршів. Вони так раділи за них! Йому було все одно, хто отримав планшет, хто камеру, він сказав, що це коштує йому більше, він так любить книги. І продовжуйте їх читати. Даремно йде телевізор, він обертається, слухає музику і тим часом читає.

- Ви вважаєте за краще говорити вірші чи прозу?

Геній: - Версет. Через рими, бо мені легше вчитися. Якщо рядок не римується, то я виконую його інакше, інакше підкреслюю, інакше натискаю. Коли я вивчаю вірш, я спочатку читаю, багато разів інтерпретую його, потім вчу. Але я мав би спочатку витратити прозу, щоб мені було легше вчитися, - каже він із посмішкою. Коли я кажу прозу, це якась тваринна проза, як Ла Фонтен.

Говорячи вірші, ми з тіткою Сілві робимо це спочатку, кажучи так, як я хочу, а потім вона пропонує вам натиснути це, це повільніше тут, це глибше, тут кричати, тут кричати! І на сцені мене не розбиває серце. Скажімо, я, якщо потрібно, у будні так само видаю свій голос.

- Скільки віршів ви вивчаєте для конкурсів у навчальному році? Виходячи з того, як ви обираєте вірші?

Геній: - Я роблю вірш на рік. Коли я був маленьким, мені зазвичай казали, який вірш сказати. Цього року це було наче я сказав "Скрипка" від Ференца Мори. Вчитель подав нам дуже товсту стопку аркушів, на якій були вірші. Я подивився, було два, які мені сподобались. Один був довгий, вони також сказали, що я не зможу вчитися, але я навчився. Мама не була впевнена, що я теж зможу вчитися, але коли я сказав їй, вона була повністю здивована тим, наскільки добре я навчилася. Спочатку інші могли вибрати вірш, я був лише в самому кінці, і я був радий, що це не вибрали, тому що я вже бачив обсяг перед вибором і пильнував про себе цей вірш.

- У вас є улюблені поети?

Геній: - Так. Мені дуже подобаються Петефі та Мора. Нині я читаю вірші Арпада Тота.

- Що найкраще працюватиме у їхніх віршах?

Геній: - Як вони додають своїх почуттів до віршів. Або якщо вони цього не пережили, але це виконується саме так, так би мовити.

- У вас є улюблена цитата?

Геній: - Нещодавно ці кілька рядків займуть Мора:

“Але одного разу,
Бог знає де:
До нас приходить мандрівник
Воно з’являється одразу.
Його обличчя було блідим,
Сукня у неї порвана,
Я не наважився дивитися
Блискучі очі ».

(Ференц Мора: Скрипка)

- Окрім віршів, що ще ви читаєте?

Геній: - Особливо книжка-розповідь. Якщо вам справді подобається, я прочитаю її швидко, але якщо ви не отримаєте її спочатку, ви навіть не будете дуже цікавитись книгою. Я читаю помірно швидко, але можу читати відразу багато. І чим довші історії, як правило, ловлять, то коротші - менше.
Мені не подобається стара мова, я її не завжди розумію. Ми читали лицаря Івана цього року, в ньому були такі старі терміни. Був рядок, якого ми взагалі не розуміли, вчитель пояснив, що це означає. Є кілька слів, які я навіть не можу вимовити, тому я волію запитати когось іншого, що вони означають, а потім спробувати вимовити їх. Старе слово, яке я тоді намагаюся вимовити так, ніби це слово зараз.

- Якщо хтось говорить неправильно, це "стукне" вам у вухо?

Геній: - Насправді, «розколоти»! Каже зі сміхом. Якщо вони говорять це дуже помітно, я також буду говорити, але я не звик лише до своїх друзів, дорослих. Мені подобається, коли хтось говорить мило, правильно.

"Квіточку, ти йдеш за своєю сестрою на віршова доріжка".?

Квітка: - Ні, я раніше не був на подібних конкурсах, не маю планів, в більшості своїй я говорю вірші вдома. Я вважаю за краще читати, навіть поза обов'язковим.

- Ви також користуєтесь кінною мовою?

Геній: - Зовсім не. Нашою рідною мовою є угорська, ми використовуємо лише її. Я можу говорити лише 5-6 слів по-циганськи. Мені взагалі все одно. Якщо є пісня, іноді мені все одно, про що вона, але я не розумію, що вони говорять. Але я співаю з ними так, ніби це, наприклад, англійська. У районі на вулиці Данко багато людей говорять по-циганськи, звичайно, їх можна перекласти. Якщо вони співають угорською мовою, то мені дуже цікаво, про що йдеться.

Квітка: - Я теж не можу бути циганом. Однак я не люблю співати, я радше танцюю, коли є музика.

- У вас є план вашого майбутнього?

Геній: "Я хотів бути секретарем минулого року". Зараз думаю подумати. Мені подобається, що вам доведеться вивчити багато творів, ви можете зіграти багато видів. Добре ховатися в іншій шкірі, але я також примирився із собою. Багато разів я думаю про роль, яку міг би зіграти. Однак у своєму сні я хочу бути зірковою співачкою, як Дженніфер Лопес.

В кінці розмови Золтан, його батько, прибув з роботи. Втомлений, але щасливий. Нарешті вдома. Дівчата зустрічали його з великою любов’ю та обіймами. І ми вирушили фотографувати дівчат у парку odynody Mansion. Фотографія була наповнена багато-багато сміху, а чарівний захід сонця вінчав південь. Можливо, деякий настрій відображається на картинах, що неможливо, смачна сільська мова, яку я міг чути цілий день.