Люди, Том Філліпс

Естер Магар Дата вступу

архівів

Звичайно, не раз, переглядаючи новини про кліматичні зміни або людей, які їздять на кругових перехрестях, ви замислювалися над тим, як можливо, що люди вважають себе найрозумнішими тваринами. Якщо нам судилося самознищитись! Ну, Люди, Том Філліпс, приходить вас втішити. За словами його автора, “не [...]

Чорна відьма, Лорі Форест

Ана Сегарра Дата вступу

У школі я дізнався багато речей. Я вивчав літературу, історію, математику (найменше, мені це не надто подобалося), навіть релігію. Я засвоїв усе, що міг прийняти мій мозок, і продовжував вчитися речам протягом багатьох років. Але це було не важливо, найголовніше з усього, що вони навчили мене [...]

Ідіот, Еліф Батуман

Роберто Моро Дата вступу

Раптом наше життя стало історією, яку слід розповісти в минулому. І я говорю не про ностальгічну історію дитинства, а про роман на півтисячі сторінок про те, як ми були і що ми робили наприкінці підліткового віку, який в руках Еліф Батуман перестає звучати як те, що він вам розповідає [ …]

Місто зірок, Тора Юродовича Костіча

Естер Магар Дата вступу

Моєю справою з La La Land була не любов з першого погляду. Я вже чув позитивні відгуки, і я ходив подивитися на це з великим ентузіазмом. І так, мені сподобався саундтрек, його данина кіно, боротьба героїв за досягнення своїх мрій та їх історія кохання. Коли ми вийшли з кінотеатру і обговорили це, там […]

Легендарні пригоди Чікіто, Серджіо Мора

Автор: Віктор Гонсалес Дата вступу

Переробити або померти, це те, про що вони, напевно, думали у видавництві «Темас де Хой» («Групо Планета») не так давно, коли вирішили винайти себе і перейти від ярлика чистої комерційної фантастики або від, раніше, політичної журналістики до чогось зараз: щось на зразок тисячолітньої етикетки з книгами, які [...]

Ідеальні дівчата, Сара Шепард

Ана Сегарра Дата вступу

Сьогодні я прийшов зробити більше, ніж огляд. Я збираюся пережити кілька років свого життя, коли мене супроводжували деякі дівчата, яких я, ніжно, люблю називати "лердами". Одного разу, без попередження, я почав дивитися серіал «Гарненькі маленькі брехуни». Це була літня ніч, це було [...]

Розбиті слова, Луїс Гарсія Монтеро

Автор: Віктор Гонсалес Дата вступу

Я дізнався про Луїса Гарсію Монтеро під час вивчення іспаномовної філології в університеті. Незважаючи на те, що в аудиторіях обговорюється мало або взагалі немає поточної літератури, з певної теми обговорювали Гарсію Монтеро, або, вірніше, його згадували як одного з продовжувачів так званої "поезії досвіду", яка [...]

Ларо, легенда давнього дерева: Помста, автор Сімон Гергета

Ана Сегарра Дата вступу

"Життя воїна важке, але немає більшої свободи, ніж не боятися свого ворога". Кілька місяців тому я заходив, щоб порекомендувати кілька книг, які потрапили мені в руки і які мені дуже сподобались. Ці дві книги склали першу та другу частини трилогії [...]

Любов, потужніша за життя, Хайме Гіль де Бієдма

Автор: Віктор Гонсалес Дата вступу

Я не можу бути єдиним, я знаю, але іноді життя представляє мені такі дивовижні ситуації, що на мить я думаю, що вони трапляються лише зі мною. Але, як я вже кажу, я вже не знаю. Я говорю про це тут, тому що в основному читання відбувається зі мною, хоча це, мабуть, тому, що більшу частину часу [...]

Вороги перекладача: похвала та викривлення офісу, Амелія Перес де Вільяр

Вікторія Мера Дата вступу

Я навчався перекладу та перекладу в Гранаді майже десять років тому. Я вибрав цю кар’єру, тому що мені завжди подобалися мови, граматика, семантика та все, що пов’язано з мовами. З маленького віку я завжди отримував відмінні оцінки з предметів іспанської та іноземних мов, тому це було більш-менш простим […]

Була вечірка від Марини Л. Ріудомс

Вікторія Мера Дата вступу

Марина Л. Ріудомс завжди була пов’язана зі світом букв. Він працював у видавничому секторі для Glénat, José Juan Olañeta та Penguin Random House та журналістському секторі в таких журналах, як La Tribu, Revista Lateral або PlayGround. І, хоча з самого раннього віку вона присвятила себе літературному письменству, лише [...]

Joyride від Джека Кетчума

Дієго Паласіос Марксуах Дата вступу

Думаю, єдине, що я досі читав про Джека Кетчума, - це The Girl Next Door, хоча, можливо, я прочитав ще один заголовок і передаю його іншому автору. У будь-якому випадку, читання згаданої книги вплинуло на мене як мало хто. Це була гарна історія жахів. З […]